츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
토익 85점 이상만 와바..
카오이 | L:0/A:0
LV10 | Exp.72% | 경험치획득안내[필독]
추천 0-0 | 조회 438 | 작성일 2018-01-05 11:45:31
[서브캐릭구경OFF] [캐릭콜렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/콜렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

토익 85점 이상만 와바..

더크로스 don't cry 다들 알지

 

가사중에 So you don't cry for me

 

해석하면 이상하지않음?

 

Please don't cry for me 이게 맞지않아? 나를 위해 울지말아줘

 

 

she doesn;'t cry for me 그녀는 나를위해 울지않는다  이상하지만 말은 되는데

 

you don't cry for me 너는 나를위해 울지 않는다  이건 문법상 문제가 있는거같음

 

 

작사가가 영어 못하는거 맞지 ?

일정 수 이상 추천이 되는 경우 베스트 게시물로 등록 ( 단 반대의 수가 많으면 안됨 ) [추천반대규칙/수정14.07.05]

0
0
게시판규칙 (성적인이미지포함/게시판과맞지않는글/과도한욕설 등등)에 어긋나는글들은 신고해주세요.
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
연류건
원래 노래 가사란게
엄밀하게 문법 적용해가며 만들어지지 않음.

저 문장은
'그대여 나를 위해 울지 말아요' 정도로 해석하는 게 맞을걸.
2018-01-05 11:49:40
[추천0][반대0]
슈가와인
So you, Don't cry for me. 이러면 될듯
2018-01-05 11:57:56
[추천0][반대0]
시크릿포스
그래서 팝송으로 영어 배우면 안된다는거에요. 라임이나 느낌을 위해 문법따위는 언제든지 포기하니까 저 2년전토익 990
2018-01-05 11:57:07
[추천0][반대0]
시크릿포스
그리고 don't cry for me는 자기를 위해 울지말라는 부탁이 주이고 so you don't cry for me는 좀더 강하게 그러니까 너는 나 때문에 울면 안되 알지? 라는 답정너적인 의도가 담겨있습니다. 둘다 실제 원어민 대화에서도 나올수있습니다. 즉2는 비문이지만 대화나 문학에서는 억양에따라 가능.
2018-01-05 12:08:52
[추천0][반대0]
PINGU
토익 85점 실화냐...
2018-01-05 12:10:07
[추천0][반대0]
일침전문가
일단 너가 작사가가 영어를 잘한다 못한다 평할게 못되는데 ㅋㅋㅋ
she don't cry for me 이게 어떻게 말이되냐?
2018-01-05 12:15:28
[추천0][반대0]
불가쟁력
팩트) 명령문은 주어 (you)가 생략된 문장형식이다. 따라서 살려줘도 무방
2018-01-05 12:51:01
[추천0][반대0]
파토스
더크로스 이시하 고대 나왔습니다.
2018-01-05 13:25:48
[추천0][반대0]
[1]


의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |  게시판경험치 : 글 5 | 댓글 1
인기글[더보기]
번호 제목 글쓴이 등록일 추천 조회
원피스 853화 애니 한글영상
코코넷
2018-09-16 0 0
원피스 853화 애니
tuboq
2018-09-16 0 0
원피스 917화 번역본 - 9월 13일 업데이트 [19]
붕마루
2018-09-13 12 0
원피스 BGM [7]
넌이미실패
2017-04-06 6 0
572510
잭이 카타쿠리보다 약하지않음?
올마이트
2018-09-20 0-0 0
572509
뱃지>>>>좆킨스 좆푸
카구로
2018-09-20 0-0 14
572508
솔직히 잭정도는 루피가 개뚜드려패지
Good9
2018-09-20 0-0 20
572507
원피스 에피소드 재밌는 순으로 TOP 20 말해보자 [2]
꾸엑
2018-09-20 0-0 44
572506
거프 다음으로 강한놈이 누구에요? [1]
해군영웅
2018-09-20 0-0 68
572505
원피스 개념 서열
해군영웅
2018-09-20 0-0 61
572504
도플라 감마 나이프 말고 개피 롳우한테 인젝션 샷도 처맞음
럭키포트
2018-09-20 0-0 28
572503
크래커 vs 도플라밍고 팩트체크2 [3]
해군영웅
2018-09-20 0-0 105
572502
크래커 vs 도플라밍고 팩트체크1
해군영웅
2018-09-20 0-0 70
572501
무슨 로우가 도플을 이김 [2]
우치하모리
2018-09-20 0-0 76
572500
조퀴랑 합의했다.
해군영웅
2018-09-20 0-0 43
572499
잘 생각해보니 그러네 [5]
나른해
2018-09-20 0-0 76
572498
호킨스는 그냥 나루토의 단조라고 보면됨 [12]
로뀨뀨
2018-09-20 0-0 189
572497
후지토라랑 도플라 편먹고 싸우면 카이도 이김? [1]
럭키포트
2018-09-20 0-0 33
572496
어떤ㅂㅅ은 뭐든 망상이라하네. [4]
feat작중팩트
2018-09-20 0-0 39
572495
도플라밍고가 미호크 이길 듯
럭키포트
2018-09-20 0-0 24
572494
지환이 존나 패고싶네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아
해군영웅
2018-09-20 0-0 66
572493
호킨스 가장좋은카드 뽑히면 일시적사최간급 가능? [1]
불한당가
2018-09-20 0-0 114
572492
원피스 918화 죶무라이들 묘비 스포.JPG [13]
무한성
2018-09-20 2-0 859
572491
마르코 재생력도 못 뚫는 로우 조로 ㅂㅅ들 ㅋㅋ
해군영웅
2018-09-20 0-0 74
572490
조퀴 : 우리 조로가 카이도우 벰 ㅅㄱ
해군영웅
2018-09-20 0-0 69
    
1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[22901] [다음 10개]
Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by enFree
공지&이벤트 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 웹툰건의 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | 유저확인 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청