츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
토익 85점 이상만 와바..
카오이 | L:0/A:0
LV10 | Exp.72% | 경험치획득안내[필독]
추천 0-0 | 조회 444 | 작성일 2018-01-05 11:45:31
[서브캐릭구경OFF] [캐릭콜렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/콜렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

토익 85점 이상만 와바..

더크로스 don't cry 다들 알지

 

가사중에 So you don't cry for me

 

해석하면 이상하지않음?

 

Please don't cry for me 이게 맞지않아? 나를 위해 울지말아줘

 

 

she doesn;'t cry for me 그녀는 나를위해 울지않는다  이상하지만 말은 되는데

 

you don't cry for me 너는 나를위해 울지 않는다  이건 문법상 문제가 있는거같음

 

 

작사가가 영어 못하는거 맞지 ?

일정 수 이상 추천이 되는 경우 베스트 게시물로 등록 ( 단 반대의 수가 많으면 안됨 ) [추천반대규칙/수정14.07.05]

0
0
게시판규칙 (성적인이미지포함/게시판과맞지않는글/과도한욕설 등등)에 어긋나는글들은 신고해주세요.
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
연류건
원래 노래 가사란게
엄밀하게 문법 적용해가며 만들어지지 않음.

저 문장은
'그대여 나를 위해 울지 말아요' 정도로 해석하는 게 맞을걸.
2018-01-05 11:49:40
[추천0]
슈가와인
So you, Don't cry for me. 이러면 될듯
2018-01-05 11:57:56
[추천0]
시크릿포스
그래서 팝송으로 영어 배우면 안된다는거에요. 라임이나 느낌을 위해 문법따위는 언제든지 포기하니까 저 2년전토익 990
2018-01-05 11:57:07
[추천0]
시크릿포스
그리고 don't cry for me는 자기를 위해 울지말라는 부탁이 주이고 so you don't cry for me는 좀더 강하게 그러니까 너는 나 때문에 울면 안되 알지? 라는 답정너적인 의도가 담겨있습니다. 둘다 실제 원어민 대화에서도 나올수있습니다. 즉2는 비문이지만 대화나 문학에서는 억양에따라 가능.
2018-01-05 12:08:52
[추천0]
PINGU
토익 85점 실화냐...
2018-01-05 12:10:07
[추천0]
일침전문가
일단 너가 작사가가 영어를 잘한다 못한다 평할게 못되는데 ㅋㅋㅋ
she don't cry for me 이게 어떻게 말이되냐?
2018-01-05 12:15:28
[추천0]
불가쟁력
팩트) 명령문은 주어 (you)가 생략된 문장형식이다. 따라서 살려줘도 무방
2018-01-05 12:51:01
[추천0]
파토스
더크로스 이시하 고대 나왔습니다.
2018-01-05 13:25:48
[추천0]
[1]


의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |  게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
인기글[더보기]
번호 제목 글쓴이 등록일 추천 조회
정보공지
** 삭제된 게시물입니다.
바스티유
2019-01-21 0 0
정보공지
원피스 869화 애니 [5]
코코넷
2019-01-20 0 0
정보공지
원피스 930화 번역본 링크 [28]
심포니아
2019-01-18 7 0
정보공지
오다 에이치로 신년특집 자택 공개 "결말에 가까워졌다.100권 조금 넘을것" [54]
헌짱
2019-01-10 3 0
정보공지
원게 역대 에피소드별 빌런 인기 투표 결산 [31]
킹갓가로우
2018-12-25 1 0
정보공지 2개 더보기 ▼ [내공지설정: 로그인후설정가능]
621646 일반  
샹퀴들 현상금으로 물타기 보소 ㅋㅋㅋㅋ [2]
fsg
2019-01-24 0-0 30
621645 일반  
현 정점 탑 3 [1]
배지터
2019-01-24 0-0 41
621644 일반  
이제 에넬떡상도 금방이다
설사똥뿌직
2019-01-24 0-0 69
621643 일반  
아오키지 떡상할 생각하니까 벌써부터 기분 좋다.!! [3]
21C아티스트
2019-01-24 0-0 183
621642 일반  
드레이크가 오면 끝이야
배지터
2019-01-24 0-0 104
621641 일반  
드레이크 패기쓰면서 로브루치같이 전투할듯
배지터
2019-01-24 0-0 105
621640 일반  
드레이크 전투신 상디존나패는거 빨리나와라
배지터
2019-01-24 0-0 88
621639 일반  
현실 샹크스 현상금 1위 ㅋㅋ 아 꼬시다 [19]
sdffsd2
2019-01-24 0-0 222
621638 일반  
니들 조로 이런거 할수있냐 ?ㅋㅋㅋ
배지터
2019-01-24 0-0 111
621637 일반  
빅맘해적단 어떻게 한명도 마음에드는놈이없냐
배지터
2019-01-24 0-0 33
621636 일반  
드래곤 전투씬 언제까지 썩혀둘건지 [2]
청개구리
2019-01-24 0-0 50
621635 일반  
애 키자루 선에서 몇분 컷임
배지터
2019-01-24 0-0 107
621634 일반  
카타쿠리 재등장하냐? [1]
카타子리
2019-01-24 0-0 235
621633 일반  
동물계 최강에 속하는 킹도 결국 고대종이네
계D단
2019-01-24 0-0 83
621632 일반  
원피스도 점점
하리꼬
2019-01-24 0-0 48
621631 일반  
상디수준
우동사
2019-01-24 0-0 160
621630 일반  
카이도>>삼황>대장=부선장 [1]
I카이I
2019-01-24 0-0 51
621629 일반  
키자루 이때 만약 와노쿠니 갔으면 웃겨뒤졌을듯.
루랑단
2019-01-24 0-0 191
621628 일반  
저거 설정집 진짜임?
루랑단
2019-01-24 0-0 159
621627 일반  
제발
쇼군료마
2019-01-24 0-0 101
    
1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[23025] [다음 10개]
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by enFree
공지&이벤트 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | 유저확인 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청