명도(명검)이란 표기에 대해서 오해하시는 분들이 있는데

명검 혹은 명도의 표기는 최상 명검인 요루부터 양검인 유바시리까지 나타내는데

애초에 번역 문제로 명검의 의미가 잘못 알려진거

최상 명검, 명검, 양검, 예검이 아니라 최상 대업물, 대업물, 양업물, 업물이 맞음

따라서 슈스이도 명검이고 화도일문자도 명검.. 

일정 수준 이상의 좋은 검은 모두 다 명검이란 스펙트럼 안에 전부 들어감

최상명검(12자루) = 最上大業物(최상대업물) 

대명검(21자루) = 大業物(대업물) 

양검(50자루) = 良業物(양업물)

예검 = 業物 (업물)

오른쪽은 일본식 원문 표기. 

예로 3대귀철은 예검 / 그냥 업물이라 등급이 낮아서 엄청 좋은 검이라 하기에는 무리가 있음.