츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
지난 번에 링크만 달았던 19권 번외편 “현실 펀치” 영문판
地獄フブキ | L:34/A:381
LV68 | Exp.28% | 경험치획득안내[필독]
추천 0-0 | 조회 306 | 작성일 2019-04-07 14:46:40
[서브캐릭구경ON] [캐릭콜렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/콜렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

지난 번에 링크만 달았던 19권 번외편 “현실 펀치” 영문판

 

 

만화속 괴인 : 끝이다

만화속 히어로 : 뭣이!

 

후부키 남친 : 아~~ 여기서 끝이냐? 다음화가 궁금하네~~~

고전하고 있을 때 동료들이 도와주러 온다는 게 끝내준단 말이야

 

그리고 서로를 성장시켜 주는 라이벌의 존재.

적대하던 녀석이 언제부터인가 자신의 성장에는 없어서는 안될 존재가 되어있다는 것이 뜨겁단 말야

 

 

후부키 남친 : 그리고....이 처음 체험하는 듯한 가혹한 수행으로 새 필살기를 습득하는 전개....

 

근력 트레이닝 밖에 경험하질 못해서 동경하게 되......

 

까놓고 말해 난 필살기 같은 것 없으니까

 

또 진동과 소음이다

마침 읽고 있던 만화의 연출 같네

 

 

 

후부키 남친 : (나도 아까 만화처럼 마법같은 필살기를 쓸 수 있으면 좋을텐데)

 

괴인1 : 오오? 소문 듣고 고스트 타운에 와 봤더니

왜 인간이 있는 거냐

 

괴인2 : 한발 늦었다고 생각했는데 마침 좋은 선물거리가 되겠군!

 

후부키 남친 : (하지만 필살기라는 것 평범하게는 쓰러트리지 못하는 상대한테 쓰는 거잖아...?)

(애당초 그냥 때려서 쓰러트리지 못한 녀석이 없으니까....)

(적 조직의 흑막이라던가 하는 녀석이 엄청나게 강하거나 하는 패턴도 현실에서는 벌어지지 않고.....)

(라스트 보스 같은 녀석도 존재안하고....)

 

괴인3 : 넋이 나간 녀석이군

괴인1 : 무슨 책 읽고 있는 거지? 지도?

 

괴인1 : 어--이 거기서 뭐 하냐? 여보세요?

그 차림새 혹시 히어로냐?

 

괴인2 : 크크크.....

안들리는 척 하고 자빠졌네. 겁쟁이 놈이

 

괴인2 : 정의감 불태우다가 너무 앞서 나가버린거냐?

하지만 안됐군! 아주 강하고 강~한 괴인님의 등장이다!!

 

후부키 남친 : (하지만 괴인은 점점 늘어나고 있으니 갑자기 나타날지도....)

(이 대마왕 같은 녀석도....)

 

괴인2 : 야 썅 무시하지마

이 우리들을 모른다면 알려주마 

 

괴인3 : 모든 것을 파괴하는 템페스트 3형제다!

해치워!! 형님!!

 

괴인1 : 우리 구역에서는 모르는 놈 없다구!?

이제부터 괴인협회의 간부를 대신할 존재

우리의 무서움은 전설이 될 것이다

(워터마크가 대사 가려서 추측으로 의역했어요)

 

후부키 남친 : 앗차

미안

 

 

괴인2 : 잠깐 잠깐 잠깐 잠~~깐

이제부터 위기에 처할텐데 왜 그렇게 긴장감이 없냐!!!

 

괴인1: 그정도가 아니라 인류의 위기라고!

 

괴인3 : 제대로 현실 속에 살고 있는 거냐 이봐!?

머리속에 꽃밭 펼치고 있지 말라고!!!

 

후부키 남친 : 응? 아아... 괴인인가.....

정말 만화랑은 다르게 현실은 아무 재미가 없다니깐~~~

 

하아~~~~~

....좀 있어도 좋을 것 같은데 말야

 

괴인3 : 무슨 소리냐?

 

후부키 남친 : 이거 이거! 이런 녀석 말야

예를 들면 이런 굉장히 강해보이는 적 몬스터라던가....

 

 

후부키 남친 : 역시 이렇네.....하아~~~~

 

나레이션 : 나머지 2마리는 자기네 구역에 돌아갔다

 

 

—————

 

번역은 일본어판 기준으로 했어요

 

그런데 사이타마 이 대사....

(적 조직의 흑막이라던가 하는 녀석이 엄청나게 강하거나 하는 패턴도 현실에서는 벌어지지 않고.....)

(라스트 보스 같은 녀석도 존재하지 않아....)

먼저 가신 보로스 님이 들으면 굉장히 섭섭해 하실 것 같네요....ㅠ ㅠ

일정 수 이상 추천이 되는 경우 베스트 게시물로 등록 ( 단 반대의 수가 많으면 안됨 ) [추천반대규칙/수정14.07.05]

0
0
게시판규칙 (성적인이미지포함/게시판과맞지않는글/과도한욕설 등등)에 어긋나는글들은 신고해주세요.
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
[L:34/A:381]
地獄フブキ
필살 진심 시리즈~ 라고 하면서 이것 저것 하지만 결국 그것도 사이타마 기준으로는 “필살기”조차 아니었던 것 같네요
2019-04-07 14:54:38
[추천0]
소닉소닉
펀치 날리는 사이타마 표정이 모든 걸 말해주네요 ㅋㅋ ㅠㅠ
2019-04-07 15:03:27
[추천0]
[1]


의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |  게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
인기글[더보기]
번호 제목 글쓴이 등록일 추천 조회
정보공지
원펀맨 리메이크 164화 [1]
심포니아
2019-11-30 0 0
정보공지
원펀맨 오리지날 117화 [3]
심포니아
2019-10-02 0 0
정보공지
원펀맨 괴인 명단 (리메이크 기준) [11]
양동9리9리
2019-07-18 11 0
정보공지
원펀맨 리메이크 페이지 수와 날짜 정리 [9]
금배찡
2018-07-28 4 0
정보공지
진심CD 오디오 드라마 리스트 정리... [15]
지옥Fubuki
2018-07-01 9 0
정보공지 3개 더보기 ▼ [내공지설정: 로그인후설정가능]
78137 일반  
타츠마키가 피레미탄 못막나?
재림의dkdk
2019-12-08 0-0 20
78136 일반  
가로우가 히어로 누구까지 이김?? (단계별로) [9]
오황루피
2019-12-08 0-0 258
78135 일반  
원작과 리메이크 미묘한 차이 발견했네요 [7]
후부키
2019-12-08 0-0 989
78134 일반  
우리 원펀맨 사이타마 언제나와
난다봐영
2019-12-08 0-0 101
78133 일반  
번견맨은 [2]
나나
2019-12-08 0-0 156
78132 일반  
초합금 검은 빛 [6]
후부키
2019-12-08 0-0 512
78131 일반  
21권 책에서 수정된 부분 알아보기 쉽게 편집된 것 [1]
후부키
2019-12-08 0-0 422
78130 일반  
작가가 말해도 부정하는건 병 아니냐 [5]
원수쫄보색
2019-12-08 3-1 470
78129 그림  
사이타마 가로우 팬아트 [2]
갓지라이야
2019-12-07 1-0 414
78128 일반  
S급 히어로가 사채나 보증쓰면 [12]
인간맨
2019-12-07 0-0 566
78127 그림  
원펀맨 그림 [12]
피넛우드
2019-12-07 11-0 891
78126 일반  
우주선 크다 [5]
피클
2019-12-07 0-0 577
78125 일반  
가로우 피규어들 갖고 놀기 [1]
후부키
2019-12-07 0-0 382
78124 일반  
원펀게 서열3위 아레스가강림했다 [1]
록스D
2019-12-07 0-0 324
78123 일반  
그래도 약간은 개념인 비중으로 바꼇나봐 [3]
s에스데스s
2019-12-07 0-0 263
78122 일반  
갑자기 생각나서 하는 질문인데 [3]
Return
2019-12-07 0-0 182
78121 일반  
근데 초s는 막 놀러 다니고 그랬을거 같은데 [1]
데드리스
2019-12-07 0-0 756
78120 일반  
다음에 소개할 분은 여러분들이 그토록 기다리시던 분이십니다 [1]
신나는노래
2019-12-07 1-0 587
78119 일반  
번견맨이랑 아수라 마짱까면 누가이김 [8]
엔데버
2019-12-07 0-0 944
78118 일반  
외눈캐 별로 안좋아했었는데 (gif) [5]
산의노인
2019-12-06 1-0 1216
    
1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[2791] [다음 10개]
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by enFree
공지&이벤트 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | 유저확인 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청