123화 대사

여러분 의견 보니 바로 124화 번역하는 게 좋을 것 같네요

회사에서 눈치보면서 하려니 힘드네요ㅋㅋㅋㅋ

아까 팀장님이 뭘 그렇게 열심히 하냐고 해서 식은땀;;;;

1

구 : 시이이이이이잃어어어어 싫어어어어어어어어!!

싫어어어어어어엇

아마이마스크....이쪽 쳐다보는데 무슨 생각하고 있을 것 같냐...?

달아...달아나....

우와아아아아

이번엔 우리들인가...?

아냐 지켜줬...잖아?

이성을 잃은 것처럼 보였다구

저녀석 발 밑 엉망진창....

산 넘어 산인가!?

저게 진짜모습인거냐?

하지만 삐에로 괴인 해치웠잖아

뭔가 인조물같은 피부라고 생각했었어....

괴인......

2

아 : .......

여성팬 : 윽....으으으~.....

아 : 다친 데는 없니?

팬 : 꺄아아아아아아아아아

하지마 무서워!

팬 : 이쪽 보지 마아아아

아 : (어라... 어떤 얼굴 설정이었더라....

구 : 위험해 아직도 변형하고 있어

밀지말라니까

뒤쪽 사람 빨리 출구로 나가

달아나고 싶어도 이쪽 막혀있단 말야!

아 : (아아...안되겠다 되돌릴 수가 없어...)

구 : 우와아아아아아

3

블루파이어 : 괴인은 어디냐!? 길 좀 비켜 줘!

구 : 아...!

구 : 블루 파이어!?

블 : 이 구경꾼 숫자는 뭐냐!? 보도진도 물러나! 

협력해 줄 사람! 부상자의 보호와 이동 준비를 서둘러!!

블 : (파괴된 걸 보니 상당히 강한 괴인이다....A급 한명으로는 힘겹겠군)

블 : 전투중이던 아마이마스크는 어떻게 됬나? 가세하러 왔는데

효과음 : 조--용....

블 : 저것이....?

구 : 아마이마스크가 괴인이었어요

4

괴인이 아마이마스크로 변해있었던 게 아니고?

이나 저건 흥분해서 본능이 나와버린 느낌이었잖아

흉폭성 장난 아니었지....

하지만 지금 정지해있다구

본성 들통나서 히어로를 경계하고 있는 거 아냐?

그는 히어로입니다. 목숨걸고 우리들을 구해 주었습니다

말이 통할 이성이 남아있으려나....

뭐가 꽃미남이냐

좀 더 히어로를 불러서 포위하는 편이 좋아!

또 인간으로 변해서 거리에 숨어들지도 몰라!!

퇴치해 주세요

그런 소리 하지 마라...

해치워 주세요 블루 파이어어어

무서워....

딸은 저놈 콘서트에도 갔었다고. 망할 놈 용서 못해. 꼬셔내서 잡아먹을 생각 아니었겠

지

인간 편 드는 괴인인 거 아냐...?

인기갖고 유세부리며 다른 히어로 깔 봤었잖아. 악의로 똘똘 뭉친놈 아니냐?

블 : 진정해

괴인은

일반인이 맞설 상대가 아냐

구 : 헤어진 여친이 완전 팬이었던 거 떠올라서 엄청 빡쳐온다. 시펄....

불쌍하잖아!!!

야 그만 둬. 돌 던져서 이쪽으로 오면 어쩔려구

흥!

앗

블 : 어리석은 놈!

쓸데없이 자극하지 마라!

팡

5

후부키남편 : 멋있네

6

후부키남편 : 차 마실 때는 이새끼 뭐냐하고 생각했었지만

너 제대로 멋진 녀석이었구나

아 : ...훗. 좋은 찬스다

지금 나를 해치우면 넌 일약 유명인이 될 수 있어

아 : 이상의 히어로 탄생의 자리에 함께 하는 것은 내게 있어서도 영광스러운 일이야...후후

후부키남편 : 하아... 아직도 그소리냐? 질리지도 않는구만

아 : 잘 봐라. 난 이미 늦었어

부탁한다

7

후부키남편 : 넌 지금부터잖아

점점 재밌어 질 거야!

아 : 사이타마군....

블 : 위험해, 물러 서!!

8

아 : 어떠냐!? 괴인인 나는 굉장한 힘이지?

반격하지 않으면 머리가 깨질 거다

자, 어떡할래!?

후부키남편 : ....자-알 붙잡아 둬라

9

후부키남편 : 이상의 히어로는 네가 되어라

방송 : 다음 뉴스입니다. 오늘 16시경 I시에서 벌어진 괴인재해가 화제가 되고 있습니다

놀랍게도 그 "꽃미남 가면"이 괴인이었다고 하는 목격증언이 다수

10

방송 : 영상기록으로부터 사실확인하여 전문가들이 분석한다고...

이것을 받아들여 히어로협회는 공정한 심의 하에 신중한 판단을...

아마이마스크와는 연락이 닿지 않으며 괴인이라고 단정된 경우의 토벌의 옳고 그름에 대해 인터넷 상에서는 논쟁이...

대중을 기만하고 권력을 확대해 온 악질성을 고려할 때 시급한 구속 내지 처형을 희망하는 목소리가...

괴인연구가 난모시라네씨는 이 건에 대해

(역주 : 난모시라네 - 아무것도 몰라 라는 뜻이에요)

협회 : 동영상은 페이크가 아니라는 것이 확인되었다

현장에서 끌려 간 "대머리망토"는 그 후 무사히 돌아왔지만 녀석의 현재 위치는 모른다고 말하고 있다

엄청난 일이 되었군, 대타격이다

손해배상청구하겠다고 하는 스폰서도 있어

하필이면 히어로 협회의 광고탑이 괴인이었다니....누구 한사람 녀석의 정체를 간파하지 못한 거냐

확실히 메탈나이트의 괴인탐지 게이트를 피해 항상 헬리콥터로 옥상에서 들어왔었지

시치미 떼고 적지인 협회본부를 왕래했던 건가, 무서운 괴물이다....

앞으로 협회는 어떻게 기부금을 모아야 할지...

지금까지의 운영방침은 녀석의 의견에 의존해 있었으니까...바로 다른 어드바이저를 찾을 수 밖에 없다

11

각지에 스카우트 맨을 마구 파견하고 있지만 썩 잘 되가고 있질 않아

다들 매한가지로 "다른 곳과 계약했다"라고 말하는 것 같다

예의 신단체인가... 눈에 거슬리는군

"네오 히어로즈"

녀석들은 히어로 뺴내가기와 유망주 독점도 모자라 직원과 스폰서까지 우리한테서 뿌리채 뽑아갈 작정이야

블래스트는 여전히 침묵하고 있어 아마이마스크가 소속되어 있는 점이 이쪽의 강점이었는데...

에에이...! 이제 녀석 이야기는 하지 마라!!

싯치 : (히어로 협회가 붕괴해 간다...)

안경직원 : 후-....

협회직원 : 아~ 진짜 최악. 신발에 쓸려서 아파

히어로 협회에서 스카우트 부서가 가장 블랙기업이야

여직원 : 왜 무술가는 사람사는 데서 먼 장소에 도장을 세우는 경우가 많지!? 

비지니스적으로 이상하지 않아!??

남직원 : 실수로라도 앞으로 만날 본인한테 불만 말하지 마라.... 기분 해치면 끝장이야

12

독자적인 중심이동법으로 공방을 전개하는 "명체권"의 사범

스이쵸

고명한 무도가에게 물으면 누구나 그를 추천하지

실버팽이 은퇴해 버린 지금, 그 구멍을 메꿀 수 있는 건 그 뿐이다.... 절대 우리쪽에 필요해!

스이코 : 스이쵸 사범님은...

...할아버지는 제작년에 돌아가셨습니다

하지만 S급 히어로로 초대라니 본인이 들었으면 기뻐할 거라고 생각해요

....완고하셔서 결국 거절하셨겠지만요

분향이라도 하고 가 주세요

남직원 : ....하아....또 헛수고냐....

여직원 : 차...참고삼아 여기 제자 중에 굉장힌 강한 사람 안 계시니?

스이코 : 제자는 손녀인 저와 오빠 뿐이에요

오빠는 벌써 몇년 째 돌아오지 않고 있고요....

여직원 : 아아~...그렇습니까

스이코 : 그러니까

제가 들어갈께요 S급 히어로에

13

누군가 : 아마이마스크가 괴인이었다니

이걸로 또 한사람 히어로 협회를 떠나게 되었군요

다른 누군가 : 그 뿐만이 아니라 괴인은 법의 보호에서 해제됩니다

이걸로 그는 온갖 인권을 잃었죠

유명인이니까 더욱 힘들겠죠....

엑셀 : 불쌍한 녀석이다

14

쿵

여자 : 슈퍼 아이돌 아마이마스크.... 정체가 괴인이었다니 용서못해

그런 것 때문에 아이돌 은퇴라니...!!!

여자 : 내가 아이돌로서 실력으로 이기고 싶었는데

으으....

누군가 : ...저 아가씨도 아이돌입니까?

다른 누군가 : 웨비갸자, 신세대의 디바라던가 패션리더라고 불리우고 있죠

최근까지 활동정지중이었던 것 같습니다만

15

맥코이 : 어흠

아마이마스크 은퇴도 또 하나의 역풍이 되었다

맥 : 히어로 협회는 약체화의 일로를 걷고있다

한편으로 우리 네오 히어로즈는 정계에 꾸준한 로비 결과로 법적인 허가를 받았다

따라서 당당히 히어로 협회와 같은 권한을 갖고 행동할 수 있지

구체적으로는 히어로 활동에서의 무기의 소지와 무력행사다

누군가 : 총들고 거리 어슬렁거려도 오케이구만

초 : 오늘은 블루 군의 모습이 보이지 않는데?

금 : 벌써부터 TOP이 회의 결석이냐?

동 : 신나서 뛰쳐 나가고 나서는 돌아오지 않고 있어

네오 히어로즈 "최초의 일거리"라고 했어

동 : 보도 중인 괴인

아마이마스크 씨를 퇴치하러....

께속