츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

오로치 코인 번역

발냄새킁카

L:50/A:274

82/990

LV49 | Exp.8% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 290 | 작성일 2018-06-18 14:05:46

[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경ON]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

오로치는 사이타마에게 한방에 죽지는 않는다

하지만 사이타마에게 몇대 처맞는지는 문제가 아니다

조금 염려되는 부분은 사이타마를 만나기는 할것인지

만난다면 언제 만날것인지가 문제다

채팅방에 누군가가 검은정자가 현재의 오로치를 보고도 깝칠 수 있냐고 물어봄

무라타가 말하길 "아마도" 검은정자는 쪽수가 크기에 ( 스톡이 많기에 ) 오로치에게 안쫄것이라고 생각함

오로치는 아직 많은 히든카드를 숨기고 있다

나는 안살래요 오로치코인..

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:33/A:602]

RΞOL

황정코인이나 잘 사놓자

2018-06-18 14:10:27

추천0

[신고]

준비운동s

@RΞOL

고케츠 코인이나 사죠 우리

2018-06-18 15:12:07

추천0

[신고]

[L:50/A:274]

발냄새킁카

무라타 센세는 오로치가 버틴다는소리 안했다는데

오로치가 사이타마 한방에 죽지 않는다는게

사이타마에 의해 한방에 골로가는 스토리가 아니다라고 말하는게 아닐까 싶기도 함

2018-06-18 14:12:41

추천0

[신고]

슬픈오징어

@발냄새킁카

그거 오역이래용

2018-06-18 15:14:34

추천0

[신고]

지옥Fubuki

http://m.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mopm&page=3&sn1=1&m_id=&divpage=11&best=&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=56434

제가 방송 보고 그 당시에 번역했던 것인데 그걸 저렇게 오역냈던 것이라고는 생각을 못했었네요^^;;;

일어→영어 때는 오역까지는 아닌데 부연설명을 붙여서 헷갈리게 만들었고, 그걸 영어→한글 번역오면서 부연설명쪽이 완전히 오역이 되었던 것이었네요.

제가 일어→한글로 번역한 것이랑 많이 달라져서 눈치도 못챘었네요

2018-06-18 15:37:07

추천0

[신고]