원작 147화 번역

1

세인트☆엔젤☆링

지난번에 라이덴쨩이랑 알몸 파이트를 한 뒤에 같은 편을 지키는 수단을 생각해 둬서 다행이야!

다들! 로봇 빔은 내가 받아낼께!! 내 엉덩이 뒤에 바짝 밀착해서 따라 오도록 해!!

2

프리프리 형무 파트너즈는 재빨리 출동하긴 했지만...실전경험이 부족한 그들에겐 감당하기 힘든 규모인 현장이 되어 버렸어

아직 갱생하는 도중인 그들의 미래를 빼앗길 수는 없어

내 뒷모습을 보고 많은 것을 배울 기회가 되면 기쁘겠지만

우선은 전원 살아남는 것. 그것 뿐이야

다크☆엔젤☆러쉬

헤비☆엔젤☆프레스

바이브레이션☆엔젤☆허그

매드☆엔젤☆짓밟기

해머해드 : 이 "괴인"... 재해레벨 "용급" 정도 되는데...

다른놈 : 등 뒤에서 찌르려고 했었지만 꽤 힘들겠군

         로봇 놈들이 좀 더 힘내서 화력을 높여 주지 않으면...

3

기신? : S급 최약이지만

        개조로 성장할 가능성은 있겠네

프 : 허니들 좀더 후퇴...

     좀더

     좀더!!

4

기신슬라이스 : 기신 슬라이스

               우선 전원 그 흉한 모가지를 날리고 신체도 파츠로 나눠서 가져갈 거야

               우수한 인간은 지금부터 전부 개조병사로써 유효활용해야지

               말해 두겠지만 거리감이 상당히 보는 거랑 다를 거야 

(역주 : 기신 시리즈 중에 처음으로 여자 말투 쓰는 기신이네요)

기신 : 내 재단 사정거리는 523미터....

5

프 : 순간적으로 자라게 한 엔젤☆강모아머로 참격내성을 높인 덕분에 상처는 가볍게 넘어간 것 같아

     배틀이 길어졌으면 대참사였을지도 몰라

     이런 강적까지 참전해 온 건가....

죄수들 : 엄청난 배짱과 판단력이군

         피를 흘리면서 우릴 지켜 주고 있어

         순간 제대로 된 히어로로 보였잖아....

         그래 굉장한 건 굉장한데 아까 뭔가 체모를 "순간적으로 자라게 한"이라는 소리 안했냐?

         역시 그런 말 한거지? 잘못 들은 거라고 생각했었어 

         빨리 빈틈을 타서 이 괴물로부터 달아나지 않으면

프 : 좋아아!! 

     아무도 우리들의 결탁 러브☆파워는 막을 수 없어!!!

     쭉 쭉 가자! 쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉

6

부수고 부수고 다 부숴서 조용하게 만들어 주는 거야

반격은 지금부터다

7

기신에그로 : 좀비맨 회수...

기신 : 뭐냐 이녀석 간판뿐이고 약하다

       S급 히어로가 최경계대상이란 것 오류 데이터아닌지

       혹시 사람 잘못 찾았나...?

자막 : 기신 에그로

좀 : ....너도 로봇군의 일원인가?

기 : 우옷 말했다! 진짜였냐!!

기 : 일회용품인 보병로봇과 같은 취급하지마라

     저것들은 도구. 우리들은 좀더 특별한 존재다

좀 : 어떤?

기 : 우리 기신 시리즈는 계획의 방해가 되는 일레귤러 요소를 배제하기 위한 존재다

     또 한가지 역할은 전투 데이터와 개조병사용의 소재 수집이지

좀 : 개조병사?

기 : 기계 다음에는 인간을 재조립해서 도구로 삼는 건가?

기 : 자유의사를 몰수하는 것이지

     고민 같은 것 없는 천국과도 같은 것이잖아?

좀 : 난 이제부터 어떻게 되지?

8

기 : 소재로서는 VIP대우지

     조직본부의 공장에서 대수술이다!

좀 : ...더는 고통받지 않아도 되는 거라면 기대되는군....

지너스 : 좀비맨....

         출동은 아직 이르다고 했는데도 말도 안 듣는 녀석

지 : 또 실전 테스트 때와 같은 증상이 벌어지면 너 자체가 재해존재가 될 수도 있는 것이야

     그 때는 용서없이 두개골에 심은 폭탄의 기폭 스위치를 누를거다....

     원망하지 마라....

9

10

동 : 빡친 찌르레기 분개단

11

땡때르땡땡때르  땡떄르땡때땡때르

떙때르떙떙떙떄르땡땡

12

동 : 여보세요!

     지마군 괜찮아!? 무슨 일 있어!?

지마 : 난 괜찮아. 걱정하게 했구나. 

       이 긴급전화 처음쓰는 거니까

       이사무군이야말로 괜찮아?

지마 : 우리가 다함께 만든 "학원"의 데이터 베이스에 부정 억세스했었지?

       제3자의 악용을 피하기 위해 관리자에게 사용확인을 보내는 절차를 무시했더군

       바쁘게 싸우고 있을 S급 히어로한테 깐깐한 것 같지만

       그런 신경질적인 나한테 관리를 맡긴 게 이사무군 너야

       흔적을 지우는 건 식은 죽 먹기일텐데 그걸 안한 걸 보면 뭔가 힘든 상황에 처해 있는 것일테지만 룰 위반이야

       참고로 네가 정한 룰이지

다른애 : 안녕 이사무! 

         오랫만~ 왜 최근에 아크에 로그인 안하는 거야?

다른애2 : 가볍게 취급하는 거 아냐? 우리들을

          "학원"의 인연이란 게 겨우 그런 거였어~?

다른애3 : ..........또 함께 뭔가 만들자

          이사무군

동 : 전원 있는 건가....미안하지만 지금은 얘기할 시간이 없어

     다음에 보자!

친구들 : 잠깐만. 아마도 넌 지금 밖에서 로봇 군단 대응에 쫓기고 있는 거겠지?

         실은 우리도 힘이 되고 싶다고 생각하고 있었어

13

"학원"

너무 높은 지능을 갖고 태어난 어린이들이 모여 결성한 팀

같은 눈 높이에서 대등한 대화가 가능한 존재를 원하고 있던 천재 초등학생들은 의기투합하여 

정기적인 근황보고와 의견교환을 한다는 핑계로 어울려 놀았다

세계최다의 플레이어 수를 자랑하는 오픈 월드 게임 "아크&아크"의 톱 랭커 집단 "엠페러즈"이기도 하다

사실상 아크&아크 내의 세계환경을 팀에서 지배관리하며 언젠가 현실세계에도 반영시키기 위한 이상향 모델 케이스로 만들고자 실험적이고 정치적인 플레잉을 하고 있다

지마 : 실은 아크&아크 운영회사도 공격받아 서버가 다운되었어

       놀이에 지장이 생기다니 남의 일이 아니게 되었거든

동 : 그런 거 핑계잖아

     전부터 내 "동제"활동에 흥미진진했던 것은 눈치채고 있었어

     미안하지만 이쪽은 놀이가 아니거든

지마 : 그냥 호기심이 아냐

       최근의 넌 어딘가 괴로워보여

       서로 알기 이전의 우리들처럼

다른애 : 뭐든 얘기해 봐

다른애2 : 어른한테 얘기 못하는 것도 공유했었잖~아....

다른애3 : ....친구잖아

14

친구

동 : 그렇다면 더욱 끌어들일 수 없어

     히어로 활동에 목숨 보장은 없으니까....

     게임 공략하고는 다르다고

지마 : ....뭐 마음대로 하겠어

       난 적을 모방한 우리편 로봇을 대량제조중

       지형의 이점을 읽어서 마을에 보낼 거야

2 : 난 공중 폭격을 생각해 봤는데...

    우선은 전자펄스 포대를 기구에 태워서 시험해 볼까나

3 : 난 메가 아머를 입고 전장에 나가 보려고 해

    분명 이사무도 만들었었지? 커다란 거

    내 것도 자신작이야

4 : 이번 로봇에 사용된 강화강판을 대량주문한 흔적이 뒷거래 사이트에서 몇점 발견되었어

    여기에서부터 순서를 17단계 밟아가면 적의 통신사령부에 침입할 수 있을 거라고 AI가 계산해 줬으니까 해 봐야지

15

동 : 그만둬!!! 

     쓸데없이 끼어들지 마!!!

동 : 미안...소리질러서

최근 좀 내가 피곤해져있어 그건 확실해

누군가에 의존하거나 신용하거나... 그런 것에 조차 부담을 느껴

혼자 움직이는 편이 낫다고 생각해 버리게 될 정도로...

그러니까...미안하지만....

너희가 우수하다는 것은 이해하지만 말할께

다른 시민들처럼 바로 피난해 줬으면 해... 그것 뿐이야.... 안녕

16

제 : 이곳에 메탈 나이트는 없었다

     남은 연구소는 2곳....

끗