츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

레딧이 문제임? 레딧 거 퍼온 애가 문제임?

좀비맨이다

L:0/A:0

565/830

LV41 | Exp.68% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 348 | 작성일 2018-06-04 11:55:37

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

위에 것이 DC쪽 레딧 퍼와서 번역한 것

밑에 것이 후부키님이 번역한 것.

1번은 그래도 비슷한데 3번은 완전히 다른 말이 써있음

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:50/A:274]

발냄새킁카

아마도
일어 -> 한국어
영어 -> 한국어 에서 차이가 있을건데

내가 알기론 밑에번역은 일어가 잘 안보여서 xx로 저렇게 번역하신거로 암

2018-06-04 12:04:30

추천0

[신고]

[L:50/A:274]

발냄새킁카

문제는 흐릿흐릿해서 일어가 잘 안보이는데 외국인들이 어떻게 그걸 알아보고 영어로 번역한거냐지..

2018-06-04 12:00:31

추천0

[신고]

왓더박

아직 믿을게 못돼서ㅇㅇ

2018-06-04 21:51:18

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

50518

일반

오로치>>>>3전사인게 당연한거 아닌가? [4]

금배찡

2018-06-04

2-0

461

50517

일반

가로우는 오로치 상위호환으로 나오겠지

금배찡

2018-06-04

0-0

50516

일반

오로치사마 역시 ㄷㄷ 보스레이드 해도 안꿀려. [3]

금배찡

2018-06-04

1-0

182

50515

일반

여론은 가보마냥 오황으로 갈거같다 [5]

발냄새킁카

2018-06-04

1-0

155

50514

일반

황빡이들 왜 안나오냐? [7]

금배찡

2018-06-04

0-0

215

50513

일반

아 무라타피셜 황>오네? [5]

금배찡

2018-06-04

2-0

818

50512

일반

확실한건 타츠와 오로치를 떡상시키려는것?? [6]

발냄새킁카

2018-06-04

0-0

133

50511

일반

아니 8명이서 오로치 같이 잡는거는 아님 [8]

발냄새킁카

2018-06-04

0-0

248

50510

일반

오>황이 팩트가 되는군 [1]

금배찡

2018-06-04

0-0

50509

일반

애니 2기에 배트ㅡ착지 나오겠지?? [2]

RΞOL

2018-06-04

0-0

241

50508

일반

밑에 있는 글이 사실이라면 [2]

인간맨

2018-06-04

0-0

176

50507

일반

다들 바뻐??? [5]

꿀떡951

2018-06-04

0-0

168

50506

일반

오로치 설정 사실이면 상당히 다채로운 전투가 가능하겠는데 [9]

난말이야

2018-06-04

0-0

386

50505

일반

미호크>빅맘인이유 [8]

리곤

2018-06-04

0-0

210

50504

일반

보 [5]

전율의

2018-06-04

0-1

550

50503

일반

무라타 근육그린거 진짜 부드럽게 그린다 [5]

환상종

2018-06-04

0-0

329

50502

일반

원펀맨 원작 정주행 하고왔는데 와...역시 [3]

괴해갓살권

2018-06-04

3-0

453

50501

일반

이거 타레오 아니냐? [5]

좀비맨이다

2018-06-04

0-0

1569

50500

일반

좀비맨 그로테스크하게 나왔으면 좋겠다 [10]

스팅거

2018-06-04

0-0

189

50499

일반

그냥 내 생각인데 홈리스가 리멬에서 다른 괴인이랑 같이 상향된다면 이러지않을까? [3]

그만좀싸워

2018-06-04

1-0

593

50498

일반

검은정자와 천연수를 개미취급하는 히어로 [4]

기적

2018-06-04

0-0

683

50497

일반

하드보일드 하면서 인정파 히어로인 [8]

무림최강

2018-06-04

0-0

389

50496

일반

스팅거 등장 ! [3]

스팅거

2018-06-04

0-0

162

50495

일반

오로치 S급 정예가 대응 가능한 수준인가 봄? [2]

이성훈

2018-06-04

0-0

269

50494

일반

만약저게 사실이면 결국 오로치 타츠마키한테 잡히네? [8]

발냄새킁카

2018-06-04

0-0

436

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

레딧이 문제임? 레딧 거 퍼온 애가 문제임?