츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
이게 아직 안나왔네요
地獄フブキ | L:34/A:381
769/1,030
LV51 | Exp.74% | 경험치획득안내[필독]
추천 0-0 | 조회 529 | 작성일 2018-12-19 04:51:31
[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

이게 아직 안나왔네요

“강한 것은 ???가 아니라 인형옷(추측) 같아”

- 동제 대사 같네요. 인형옷 부분은 뒤의 두 글자 갖고 추측한 거에요

 

 

동제(?) : 반성할 점이 발견되어 오히려 다행이었을 지도...

- 뺨에 까만 얼룩은 피일까요? 대사 뉘앙스로는 겨우 겨우 이긴 것 같기는 하네요

 

 

와간마(?) : 똑바로 하라구 진짜....(or 정신 차리라구 진짜...)

- 동제 뺨은 역시 상처 같죠? 와간마 대사는 두가지 해석 다 가능해요. 상황이나 문맥에 따라서 뭘로 번역하는 게 좋을지 봐야할 것 같네요. 

 

와간마 : 응....아마도....

 

 

 

개추
|
추천
0
반대 0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
[L:57/A:221]
김무제
후반 3개는 다음화같은데
첫번째가 안나온건 이상하네요
콘티 엎으면서 사라진걸까여
2018-12-19 04:52:30
추천0
닉뭘로하냐
인형옷 누이구루미라고 하나요
2018-12-19 04:53:20
추천0
[L:34/A:381]
地獄フブキ
키구루미가 인형옷이에요
누이구루미는 봉제인형이고요
2018-12-19 04:57:49
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
96514 일반  
허공의보이드 좃밥으로 보여서 다시 전면수정하는건가 [5]
커다란똥꼬
2024-03-21 5-0 985
96513 일반  
한동안 후부키 표지를 안 그리셔서 왜 그러시나 했는데 [4]
후부키
2024-03-21 5-0 1050
96512 일반  
다음 갱신은 언제가 될지 모르는거죠? [2]
바쥬랑건
2024-03-21 1-0 562
96511 일반  
241화 수정판 대사 [8]
후부키
2024-03-21 6-0 1805
96510 일반  
보이드 최소 백금 정자 급은 될 거라고 생각했는데 [4]
루믹
2024-03-21 1-0 888
96509 일반  
241화 수정판 갱신 [2]
후부키
2024-03-21 5-0 764
96508 일반  
241화 수정본 갱신 [1]
가시14
2024-03-21 1-0 296
96507 일반  
백신맨이 좀 특이한 게 [4]
루믹
2024-03-19 1-0 1147
96506 일반  
친하게 구네 무슨 관계야? [2]
중립기어
2024-03-18 2-1 1128
96505 일반  
무라타 선생님이 직촬한 대형 광고판 [4]
후부키
2024-03-17 2-0 1405
96504 일반  
쿠보타 치카시씨가 직촬한 대형 광고판 (약간 고화질) [1]
후부키
2024-03-17 1-0 778
96503 일반  
좀비맨 해외게임 복장 [1]
후부키
2024-03-17 1-0 806
96502 일반  
(오늘은 잘해줘야지!) 뭐해? ^^
중립기어
2024-03-17 1-1 588
96501 일반  
해외 게임 추가복장 [2]
후부키
2024-03-16 2-0 804
96500 일반  
밥상 머리 예절이 없는 여자네!!!!!! [9]
중립기어
2024-03-16 1-1 1294
96499 일반  
차단하고 비로그인으로 보시나보네 [1]
중립기어
2024-03-16 3-3 494
96498 일반  
원(펀)맨 게시판 ㄷㄷㄷㄷㄷ [1]
Nyquist
2024-03-15 2-0 728
96497 일반  
점프샵에서 산 원펀맨 굿즈 왔네요 [2]
후부키
2024-03-15 5-0 714
96496 일반  
후부키 오늘 반성문 100장 다 써왔냐? [1]
중립기어
2024-03-15 7-1 1483
96495 일반  
해외게임 추가복장 [1]
후부키
2024-03-15 2-0 678
96494 일반  
원작과 다르게 사이타마 강함 눈치채는게 [1]
씹황패자
2024-03-14 2-0 1364
96493 일반  
이거 최근 원작 때문에 묘하네
루믹
2024-03-14 1-0 1287
96492 일반  
후부키 나락 기원 100일차 [2]
중립기어
2024-03-14 6-6 1320
96491 일반  
240화 수정판 대사 [10]
후부키
2024-03-14 8-0 2505
96490 일반  
240화 수정판 갱신 [1]
후부키
2024-03-14 2-0 806
      
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청