폐인J님 욕하는 분들
이번에 4화번역된거 댓글들 다 읽어봤는데 진짜 가관인듯
무슨 만화보는데 법애기가 나오고 그럼 솔직히 츄잉 들어올정도면 지금까지 웹상에서 번역본 한번도 안본사람들도 없을꺼면서
RE123화 잘보면서 댓글하나도 안 달더니 4화 비번어렵게 나왔더니 눈팅만 하던 놈들이 '더러워서안본다' '이럴거면 우마루꺼본다' 이런 말들만 하고
저 처럼 원본 해석할줄 모르는 사람은 그냥 해주시면 해주시는대로 감사히 보고있는데
작업하시는 분이 우마루 땜에 화나서 비번 어렵게 했더니 쪼잔하다고 욕하고
보는 사람입장에서는 그냥 5분정도 보면 되는거라서 간단하지만 작업하시는분들은 작업하는데 걸린 시간을 우마루가 낼름 삼키는거 같아서 그러는거지
작업한사람 입장에서 생각좀 해보지
이렇게 말하는 저도 역자나 식자 하는 사람이 아니지만 4화에 댓글로 관종짓하는 사람이 많아서 씁니다
화나서 쓰다보니까 글이 난잡하네요 죄송요
저는 어려워서 나중에 우마루에서 볼꺼면 그냥 조용히 나가시지 왜 거기에 댓글을 다는지 이해가안됨 신경긁는거 뻔히 알텐데
뭐 이런거 쓰면 나중에 누군가 표현의자유어쩌구저쩌구하려나
추천0
[신고]