츄잉~ chuing~
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
이번화 일본 현지 반응 몇가지
예쁘시네요 | L:12/A:349
LV20 | Exp.46% | 경험치획득안내[필독]
추천 1-0 | 조회 1,272 | 작성일 2017-03-18 23:39:58
[서브캐릭구경OFF] [캐릭콜렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/콜렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
재미삼아 일본 도쿄구울 팬들의 반응을 몇가지 긁어 번역해봤습니다. (웃는 표현인 w는 ㅋ으로 현지화하였습니다.)
 
 
1. 아몬 씨의 대화 최고. 후루타는 로제전 때가 신비로움이 묻어나와서 전성기였지. 이제는 그냥 바보잖아…
2. 마지막 국장이라, 뭔가 의미가 있어보이네. 무슨 떡밥인가? 곧 최종 결전이 시작될수도.
3.S2반 우리에가 반장인걸로 괜찮은거야? 적어도 준특등은 달아줘야……
4.작가 개그 욕심이 늘었네.
5.솔직히 지금 가장 재미있는 만화는 이거라고 생각하고 있다. 외에는 원피스 정도밖에 없어.
6.마츠리 어디야!! 마지막 순간에 세계(우리에)를 구하는건 마츠리라고 생각해.
7.히나미 좋은 엉덩이를 하고 있어.
8.마지막 국장이 된단건 CCG가 해체된다는 거야?
9.토우카 꽤 분위기 있게 컸네. 비중도 없으면서.
10.나 코쿠리아 편 안 샀구나.
11.이토리는 죽었나?
12.아키라 혼란스러운건 알지만 반죠한테 감사는 해야하지 않을까. 자지않고 간병했는데.
 
13.뭘 생각하는지 모르겠는 피에로
14.뭘 생각하는지 모르겠는 후루타
15.뭔 생각하는지 모르겠는 V
16.뭔 생각하는지 모르겠는 카노우
17.뭔 생각하는지 모르겠는 CCG의 연구소
18.어디에 있는지 모르겠는 마츠리
19.어디에 있는지 모르겠는 히데
20.그 밖에 리제, 에토, 점장 등등 어딨어
 
21.이 만화는 사고도 행동도 보이지 않는 변수가 너무 많아서 전개 상상이 안가. 좋은 의미에서도 나쁜 의미에서도.
22.사이코 엔젤의 2계급 특진은 어디갔냐 자식들아
23.왜 우리에 니가 승진한거야(웃음) 사이코가 활약했잖아
24.아야토 군은 정말로 쓸모가 없구나. 응.
25.후루탘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
26.마리스 스텔라는 이제 죽은건가
27.음 좋은 이야기다! 시미즈 후미카가 더 미워지는 밤이야.
28.아몬은 :re 시점에선 31살인가. 마츠리……
29.검은 산양의 내조여왕 현모양처는 히라코다. 내가 맞아.
30.V는 왜 와슈를 배신한걸까
31.솔직히 생사불명인 경우 일단 살아있다는 말이니까. 에토도 어차피 살아있을거고.
32.아몬 카네키 대화 없어?
33.솔직한 조직 좋잖아요! 저희 회사 사장 자식도 좀 배웠으면 좋겠어!! 이제 이딴 블랙기업 버리고 나는 CCG로 옮길거야.
34.스이 선생님의 구수한 개그 센스를 느낀다.
35.왜 승진하지 않았던거야 히라코는.
36.토우카 천사가 됐어
37.아야토 히나미 좋아하는거야?
38.하루는 어떻게 됐지.
39.타키자와 죽은거야?
40.무츠키 죽어주세요, 부탁합니다
41.다음화 예상 : 니코 "으, 으응///"
42.아몬 이외의 캡슐은 보지도 않은거야?
43.가짜스포는 왜 맞은 적이 한번도 없을까ㅋㅋ
44.가장 중요한 아몬 & 카네키의 대화가 없고 시덥잖은 것밖에 없잖아.
45.도쿄구울:re는 후루타가 주인공이라는 것으로 FA. (※Final Answer)
46.후루타 몇 년 남았을까, 수명.
47.이거 1부랑 같은 분량으로 끝낼 수 있어? 못할 것 같은데..
48.내가 국장입니다!!
49.아키라 예뻐요
50.분명 희망적인 것 같은 전개를 내보내주다가도 결말쯤 되면 한방에 나락으로 떨어뜨리겠지. 두 번은 안 속아─!!(※ 실제로 1부때 그랬음.)
 
의외로 한국이랑 비슷한게 많네요.
 
 

일정 수 이상 추천이 되는 경우 베스트 게시물로 등록 ( 단 반대의 수가 많으면 안됨 ) [추천반대규칙/수정14.07.05]

1
0
게시판규칙(성적인이미지포함/게시판과맞지않는글/과도한욕설 등등)에 어긋나는글들은 신고해주세요.
    
에토카네
점장님 에토에토에토에토
2017-03-18 23:41:35
[추천0][반대0]
[L:17/A:398]
네홀
24번 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아야토 취급 너무하네
2017-03-18 23:46:12
[추천0][반대0]
흑사사키
반응이 별차이가 없네여 ㅋ 근데 일본 도굴게시판이 한국 게시판 보다 큰가요?
2017-03-18 23:49:46
[추천0][반대0]
우엉피쉬
9번 팩폭..ㅜㅜ
2017-03-18 23:55:58
[추천0][반대0]
[L:22/A:369]
Amon
6번ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2017-03-19 01:39:04
[추천0][반대0]
피에로우타
23번 우리에 취급ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2017-03-19 10:06:21
[추천0][반대0]
notca
도쿄구울 관련된 재밋는 번역들 감사합니다~!
매번 잘 읽고있어요~ X)
2017-03-20 14:37:02
[추천0][반대0]
[1]


의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가  [게시판운영원칙]  |  게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
인기글[더보기]
번호 제목 글쓴이 등록일 추천 조회
정보공지
[TRI]도쿄구울:re 116화, 【언젠가의 꿈】번역
예쁘시네요
2017-03-30 0 0
정보공지
도굴게 팬아트 이벤트 정리 (총상금 130만포) [13]
네홀
2017-03-27 10 0
정보공지
[화질갱신]도쿄구울:re 118화, 【좋은 이야기】번역 [9]
예쁘시네요
2017-03-25 4 0
정보공지
도쿄구울[Tokyo Ghoul] 사운드트랙 모음 + (Miusc Mix) [7]
거기누구요
2016-08-05 10 0
정보공지
[도쿄구울] 실사화 사이트 오픈(6/17) [44]
악어농장
2016-06-14 0 0
정보공지 4개 더보기 ▼ [내공지설정: 로그인후설정가능]
49079 일반  
이건뭐하는 만화에요? [3]
게임게시판
2017-03-30 0-0 66
49078 일반  
여기가 부자들 게시판인감 [2]
찬빛
2017-03-30 0-1 106
49077 일반  
드디어 구한 히나미 갑퀄 ㅠㅠㅠ [3]
잉여인데요
2017-03-30 0-0 130
49076 일반  
에토 죽음?? [2]
시공좋아
2017-03-30 0-0 107
49075 일반  
이거 재밋음? [3]
카카카카카
2017-03-30 0-0 169
49074 일반  
이거 타키 맞나요 [12]
TOWL
2017-03-29 0-0 544
49073 일반  
도쿄구울 re: [4]
oSinobu
2017-03-29 0-0 235
49072 일반  
레드벨벳 아이린 이거 순간 리제인줄 ㄷㄷ [17]
2017-03-29 3-2 737
49071 일반  
난 카네키 머리 펌이였던게더좋은데.. [4]
엘리자베스I
2017-03-29 0-0 223
49070 일반  
마츠리는 카이코를 다르게 부르고 있었다 : 양귀비꽃을 중심으로 추측해보는 카이코의 향후 역할 [14]
예쁘시네요
2017-03-29 12-0 580
49069 그림  
카네키 그림 [6]
방귀
2017-03-29 4-0 276
49068 일반  
(약스압)갤러리 정리하는데 별개 다 나오네요 [23]
펜닝
2017-03-29 15-0 642
49067 일반  
레어 쿠폰 까는 중인데… [2]
잉여인데요
2017-03-29 1-0 172
49066 일반  
히라코 & 0번대 [5]
펜닝
2017-03-29 2-0 456
49065 일반  
하이세의 죽음에 대한 반응 [10]
바다고양이
2017-03-29 0-0 615
49064 일반  
하이세 내꺼 [3]
千鳥
2017-03-29 0-0 257
49063 일반  
??오랜만에들어왔는데 [2]
mado
2017-03-29 0-0 176
49062 일반  
예전에 이시다스이 일러중에 검은단발에 [2]
백타키자와
2017-03-29 0-0 341
49061 일반  
샤오진리 너무좋다 [4]
나나키
2017-03-29 2-0 532
49060 일반  
re 1권에 실려있는 쿠쿠반 활동일지 코멘트요 [6]
M83
2017-03-28 0-0 560
    
1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[1693] [다음 10개]
Copyright 1999-2017 Zeroboard / skin by enFree
공지&이벤트 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | 유저확인 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청