일력 8월15일 - 8월31일

8월 19일

<역주> 하이쿠란 일본의 5·7·5의 3구(句) 17음(音)으로 되는 단형(短型)시이기 때문에 히라가나로 읽는다면 5.7.5가 되지만, 한국어로는 구와 음까지 살리기가 어려우므로 해석만 하겠습니다.

8월 21일

<역주> 역자의 생각입니다만, 이건 우리에가 시라즈를 그리워하며 지은 시 같습니다. 봄을 그리워하는 의 하루, 도 시라즈의 여동생 이름이고(여동생을 그리워하는 시라즈), 시라누이에 시라즈의 한자가 들어가 있기도 하고