츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

도굴 만화책 살건데 번역 괜찮나요?

포비포비

L:0/A:0

1/390

LV19 | Exp.0% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 497 | 작성일 2015-06-29 22:23:18

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

번역 안 좋은건 제가 좀 못 참아서ㅠㅠ개인적으로 원피스 번역이 정말 괜찮다고 생각하는데!원피스 번역만큼 좋았으면!!ㅠ

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

까까마까

에꾸눈의 올빼미잼

2015-06-29 22:24:05

추천0

[신고]

포비포비

@까까마까

핵노..

2015-06-29 22:30:10

추천0

[신고]

경찰서정모

쿠로코의 농구를 번역하신
강동욱 이라는 분이 번역하시는데
일단 성과 이름을 통합해서 번역하는것 이외에는
전체적으로 평이한 번역이라고 합니다
단지 수위문제로 짤리거나 수정되는
장면이 많다고 하는군요

그럼 스피드 웨건은 이만
쿨하게 사라지도록 하지

2015-06-29 22:27:07

추천0

[신고]

포비포비

@경찰서정모

짤리거나 수정되다니...ㅠㅠ도굴은 있는 그대로가 좋은데 왜 굳이..번역은 한마디로 막 좋지도 나쁘지도 않다는 애기로군요?

2015-06-29 22:32:32

추천0

[신고]

tism

효과음으로 상처나 그런걸 가리는게 좀 많아요....
특히 14권은 전설급....

2015-06-29 22:29:56

추천0

[신고]

포비포비

@tism

14권이 그런장면 좀 많긴 한데 그래도 너무 아깝네요..

2015-06-29 22:34:48

추천0

[신고]

배이비

글쎄요..중요한 대사가 좀 엉망이더라고요ㅠㅠ제일 유명한건 아키라 대사 '용서해 주지 않겠나'를 '나좀 제발 내버려둬' 로 번역;;;;

2015-06-29 22:30:07

추천0

[신고]

포비포비

@배이비

세상에...

2015-06-29 22:32:52

추천0

[신고]

배이비

@포비포비

그런데 다른분들 말대로 몇 개만 그래요ㅋㅋㅋ그런데 글자로 도배질은 14권 꽤나 심해요 걍 저는 가지고 싶어서 샀지만ㅠㅠ

2015-06-29 22:37:02

추천0

[신고]

SCYS

사실 오역은 그닥 많이 있는 편은 아닌데
검열이 짜증나서 못견디는 겁니다. 작은 검열이라도 못견디겠다 하시면 14권은 사지 마십쇼

2015-06-29 22:30:29

추천0

[신고]

포비포비

@SCYS

14권이 하이라이트....그래야겠어요 흨흨..

2015-06-29 22:35:48

추천0

[신고]

피에로우타

14권 집에있는데 카네키 눈뚤리는 장면 모조리 글자로 가려놨어요ㅠㅡㄴ

2015-06-29 22:30:51

추천0

[신고]

포비포비

@피에로우타

세상에...2222

2015-06-29 22:33:50

추천0

[신고]

에토

쥬죠 다리 잘린부분은 투명처리 흐읅 ㅠ

2015-06-29 22:41:41

추천0

[신고]

제이슨

그냥 소장용으로만...

2015-06-29 22:47:34

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

19843

일반

저기 1부까지봣는데.... [2]

갠조커

2015-08-17

0-0

307

19842

일반

동일인물??인가요 [2]

Kanye

2015-08-17

0-0

854

19841

그림

백사이코쨩 [21]

나냐리츠

2015-08-17

14-4

1953

19840

일반

급하게 그려본 타타라 [11]

에이번

2015-08-17

1-1

598

19839

일반

내가구울이어도 나루카미같은건 탐나겠다 [10]

싸움부부장

2015-08-17

0-0

726

19838

일반

도쿄구울 15화까지 봤는데 질문 [8]

아란칼

2015-08-16

0-0

473

19837

일반

급하게그린 카네키!!!! [12]

돜쿄궁울

2015-08-16

1-0

443

19836

일반

오늘 히나미 꿈을 꿨어요 [5]

투스림

2015-08-16

0-0

397

19835

일반

우리가 열광했던 그때 그 7화 속 하이세 [4]

레이0

2015-08-16

0-0

737

19834

일반

사이코의 소극적인 모습이 걱정되네요 [14]

99B

2015-08-16

0-0

934

19833

일반

시코라에가 이 캐릭터일까요? [17]

레이0

2015-08-16

0-0

4199

19832

일반

여러분들은 어떤 장면을 최고로 생각하시나요 [36]

히나미땅

2015-08-16

0-0

1004

19831

일반

야모리는 신형님! [16]

제이슨

2015-08-16

1-1

794

19830

일반

이번 여행 성공했습니다! [24]

라

2015-08-16

0-0

506

19829

일반

스이센세가 트위터에 일력샘플이라고 올린거 [3]

우씨

2015-08-16

0-0

906

19828

일반

이번 신캐 하카토리는 역시 [15]

수박두박

2015-08-16

0-0

724

19827

그림

여러분 애리마파쥬세요!!!!1!!! [15]

나냐리츠

2015-08-16

3-1

937

19826

일반

죠우세이랑 다른애 얘는 야모리애들과는 다르네요 [15]

IXA

2015-08-16

0-0

541

19825

일반

방금발견한거ㅋㅋ [11]

히나미땅

2015-08-16

0-0

702

19824

일반

제 기분탓인가 [3]

SCYS

2015-08-16

0-0

409

19823

일반

이번 신캐중에 [26]

배이비

2015-08-16

0-0

3748

19822

일반

카네키 리즈시절이네요.. [16]

GeradeFernandez

2015-08-16

0-0

1206

19821

일반

솔직히 이번 화에서 [15]

goodman

2015-08-16

0-0

618

19820

일반

야모리 만화 [31]

히나미땅

2015-08-16

7-4

1172

19819

일반

사이코쨩 다치진 않겠지이이... 제발.. [6]

Saiko

2015-08-16

0-0

409

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

도굴 만화책 살건데 번역 괜찮나요?