Re 4권 4컷만화 번역 -1-
의역, 오역 많습니다 ;ㅂ;
무츠키 : 최근 카구네를 어떻게 쓰는지 감을 잡게 된거 같아
시라즈 : 정말이냐. 너도 하면 잘하네
시라즈 : 드디어 너도 잡은거구나
무츠키 : ?
시라즈 : [엉덩이에서 똥이 나가는 듯한 감각]
무츠키 : 불복!
---
무츠키 : 요즘 우리에 군 체육관에 다니고 있는 것 같아. 몸매 변한것 같던데
시라즈 : 옥션전 끝나고 열심이네
사이코 : 소매를 마구 걷어붙이고 있네~ ( 열심히 한다는 뜻인듯 )
사이코 : 분명 우리 보이는 이렇게 되고싶은 걸꺼야
시라즈 : 캬하하하하!!! 사이코 너...
무츠키 : 잠...잠깐만 사이코쨩...
사이코 : 잘 그렸으면 장식해놓자
무츠키 : 배아파....
우리에(특등) : 걷어붙이겠다
우리에 : (이지메?)