츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
toriko 306화 글스포
toriko™ | L:0/A:0
LV10 | Exp.42% | 경험치획득안내[필독]
추천 0-0 | 조회 2,380 | 작성일 2014-12-18 20:41:56
[서브캐릭구경OFF] [캐릭콜렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/콜렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

toriko 306화 글스포

모바일이라 번역기 돌리고 올리고 하기가 힘드네요;;

 

Page 1:
SFX: POON
SFX: PITA
Title: Gourmet 306 Grab the Spark!!
Side: Since then, he hasn't gotten a single clue...
SFX: SHUBABA
SFX: ZUN

Page 2:
Toriko: Guh...
Dammi~~~t...
I underestimated this... This is seriously hard...
If I look at it with my eyes and react, I'll be too late...
I guess I really do...
have to unite all of their wills, huh...?

Page 3:
Toriko: Do these guys......
have any intention of cooperating?
Handwritten: What the hell, man...?
Sun: Nuu...
.....
SFX: SHUBA FUWA FUWA (Floating)
SFX: POOON
SFX: PITA

Page 4:
SFX: KUAAA
Coco: Incredible... The electromagnetic waves are changing in such a frenzied manner...
I can't predict the pill bug's "aim" at all...
Or rather, it just transforms too fast...
Predicting its movements from the electromagnetic waves is a Herculean task...
I can sense "indications" with my skin,
so if all of my cells can't predict the next move...
SFX: ZUN
Coco: there's no way...
I can make it in time...
Iai: Ukkikkiiii [Note]
Sun: Gu... How the hell can this monkey do it when I...
This is different from the "intuition" Guemon taught me a while back...
It's as hard as getting all of my cells to "consciously think"...

Page 5:
Zebra: It's happened a bunch of times...
The sensation of the will of all cells matching-----...
In fact, I get the feeling I've seen "guys in that state"...
more times than I can count...
Narration: Zebra was---------
through his wealth of fighting experience
trying to find a clue to performing Enbu.
Description: Giant BB Pill Bug
SFX: BON

Page 6:
Narration: Terry and the others were doing Enbu training as well...
Because they knew that unless they conquered 100 G Mountain, not only could they not support Toriko and the others, they would become burdens.
And so they would not fall behind that horse
that may one day become their rival----
Toriko: By the way, Kaka, the Master-class Enbu guys...
how many pill bugs can they juggle?
Kaka: Oh, yes. Well, the rank-holders can do 10 to 20...
The Assistant Masters can do 30 and the masters can handle 50.

Page 7:
Toriko: F... Fifty...?
That guy was really that dexterous, huh...?
Handwritten: That guy
Kaka: There is a trick to performing Enbu. ["trick" in italics.]
The point here is if you're able to grasp it or not.
Toriko: A trick, hu~~~h...
Kaka: Seeing as you all have spent so many days fighting a harsh life in he wild...
you may have experienced grasping that "clue" many times.
Toriko: Hmmmmm...
..........
Narration: Since the start of the training, not one person..
has become able to juggle a single bug...
and so, the first day reached its end...
Guys: ......
-----Huu...

Page 8:
Toriko: Man, I never thought a day without any progress...
could feel this empty and frustrating...
Sun: It's pathetic how powerless we are...
Do I just not have the talent?
Coco: Even if there's no visible progress being made,
time spent thinking is not wasted...
The gods will only send clues to people like that...
So we must keep thinking so we don't miss those clues...
--------that...
is all we can count on now, I guess...
Sun: What the hell?! That doesn't sound reliable at all!!
Coco, you're the last guy I'd expect to rely on gods!!
Coco: Hm?
Quiet down...!
Toriko: !
Sun: What is it? A god?!
Coco: Wh... What the...
This aura...
Narration: The "clue" was-------

Page 9:
Narration: always flying down from a different angle...
but the one sending it down...
was not necessarily a "god"... [quote big]
After a full day-----
of serious hiding, the Monkey King...
had realized that no one was coming to find it...

Page 10-11:
Narration: and for an instant, he was livid.

Page 12-13:
[Lookit all the Torikos.]

Page 14:
SFX: POHN
Narration: 'I see.'
'Maybe my hiding spot was just so good
that the seekers gave up trying to find me.'
The Monkey King decided to interpret it that way
and went back to the mountain peak in high spirits...
The Monkey King had only released anger for a single moment...
In terms of time, this bit of anger lasted less than 1 second, but...
the amount of time Toriko sensed going by in that instant...

Page 15:
Narration: Was the 30 years of his life so far-----
The Monkey King's anger became a "bloodlust" that poured down on the whole mountain. [quote bold]
And a real sense of 'death' swept across Toriko and the others. [quote bold big]
What they saw...
was memories of their lives flashing before their eyes.
The contradiction of 30 years being imagined in an instant,
that was-----
the "clue" they needed to understand the depths of Enbu...!!
Toriko and the others grabbed on tightly...
Toriko: That just now...
was the Monkey King's...
Th...
This is it!!!
Narration: to this one chance the king sent down to them!!!

Page 16:
Toriko: The wills of my cells matched-----!!!
I can't remember 30 years with just my head!!
All 60 trillion cells thought back on my life!!
From the Monkey King's
overwhelming intent to 'kill'
all of my cells had the same reaction for the first time!!
In that desperate situation, they all matched.
All of the cells had the will of 'I've got to do something or I'm going to die.'...
With their fastest reactions and thoughts...
it created a moment where time felt like it was compressed.

Page 17:
Toriko: Guys!!
Guys: Yeah!!
Zeb: ........
I get it......
The clue to learning Enbu I sensed...
was the last moment of the creatures I've killed, huh...?
Toriko: The sensation of all cells being in sympathy and alignment...
Do not...
forget this feeling!!!

Page 18:
SFX: Fu...
SFX: SHUBAAAA

Page 19:
Side: He finally "caught it"!! Now we rush forward-----!!
Toriko: Aw... Aw, man...!!
It looked like it'd stopped moving...!!
Kaka: From an unexpected spark...
he grasped the trick...
Welcome...
to the entrance of Enbu...!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 306
/ End
Thanks for a great year, everyone!!
I hope you enjoy Toriko next year, too!!

 

일정 수 이상 추천이 되는 경우 베스트 게시물로 등록 ( 단 반대의 수가 많으면 안됨 ) [추천반대규칙/수정14.07.05]

0
0
게시판규칙 (성적인이미지포함/게시판과맞지않는글/과도한욕설 등등)에 어긋나는글들은 신고해주세요.
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
광전사레드
아니 마스터들은 50개하는데 니넨 쓰러트려도 왜 그모양이냐...
아니 마스터들은 원무 그정도해도 왜 털리지;
그리고 신이라니.... 스케일이 ㄷㄷ;
2014-12-18 21:02:28
[추천0]
정원
번역하던 사람들이 죄다 메일 받아서 정신없는 새에 글스포가 나왔군요...ㅎ...
제대로 번역하면서 읽지는 않았지만 제브라 파트가 따로 나오는걸 보면 역시 작가가 제브라를 아끼긴 아끼는군요...ㅋㅋㅋ
2014-12-18 21:56:30
[추천0]
[1]


의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |  게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호 제목 글쓴이 등록일 추천 조회
망함
리플
2017-07-09 0 0
토리코 396화 번역본 (완결) - 11월 17일 업데이트 [8]
붕마루
2016-11-17 1 0
토리코 오프닝 엔딩 모음 [10]
에이리르
2014-10-04 2 0
[스포]토리코 만화책 내용 정리 2.0 ver [7]
발그림쟁이
2014-03-01 0 0
토리코 연표 정리 [15]
이기호
2013-10-27 6 0
15571
토리코..
옥황
2019-10-09 0-0 6
15570
토리코
사쿠라지마
2019-10-05 0-0 4
15569
토리코
사쿠라지마
2019-10-05 0-0 6
15568
츄잉아 토게 다시 부활시켜라
태산리코
2019-07-17 0-0 67
15567
토리코가 제일쌤
태산리코
2019-07-17 0-0 82
15566
ㅅㅂ 되살아나라 토게여
태산리코
2019-07-17 0-0 34
15565
존게님이다!
역전변호사
2019-07-05 0-0 70
15564
Toriko [1]
하늘나리
2019-06-21 0-0 41
15563
톨이코
하늘나리
2019-06-20 0-0 22
15562
토리코
하늘나리
2019-06-20 0-0 22
15561
토리코 [1]
하늘나리
2019-03-28 0-0 120
15560
토리코
하늘나리
2019-03-28 0-0 47
15559
횽왔다 [1]
메기도라온
2018-12-26 0-0 120
15558
이 형 깜빵 감?
神?
2018-12-23 0-0 321
15557
1부 느낌을 계속 이어가면서 오래 연재했으면
궁니르
2018-11-04 0-0 134
15556
정신병자 샛기 어디냐 [1]
Ozymandias
2018-10-03 0-0 228
15555
지로 미만 잡
天尊
2018-07-03 0-0 411
15554
개인적으로 토리코 식욕에 대한 얘기가 없어서 아쉽네요.. [2]
원빡이
2018-05-14 0-0 422
15553
여기 없어지지 않았나요? [1]
왓더박
2018-04-22 0-0 238
15552
토게는 내가다시 살린다 [1]
각성리코
2018-03-12 0-0 426
    
1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[624] [다음 10개]
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by enFree
공지&이벤트 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | 유저확인 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청