츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

포켓몬 번역이 잘못된 건가요?

이요

L:31/A:289

189/230

LV11 | Exp.82% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 1,413 | 작성일 2012-07-07 16:54:12

[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

파레리그편인가요? 테오키스? 나올때

뮤츠가 뮤보고 자꾸 뮤츠라고 부르는데...-ㅅ-

그리고 옐로(사천왕)편 끝날때 레드가 옐로가 여자인걸 알았던 것처럼 말하는데

나중에 옐로가 모자벗은 모습 보고 놀라질 않나, 옐로가 이전에 '아직 자신이 여자인 걸 모른다'라고 하는등...

오역인거 같은데 이것들 외에도 번역 잘못된 거 있나요? 결정적으로...

원서는 못보고 정발밖에 안보니 좀 알려주세요'ㅅ'

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:14/A:258]

릿짱

크리스탈 편에선 칠색조랬다가 나중엔 호우오우랬다가 왔다갔다

2012-07-07 17:13:46

추천0

[신고]

[L:27/A:82]

봄바람휘날

포케스페는 오역의 바이블입니다ㅋㅋㅋ
레드-지우,은동-실버 명칭을 마구마구 넘나들질않나ㅋㅋ덕분에 바지락조개라는 멋진 기술을 가지게 된 가이오가..ㅋㅋㅋ

2012-07-07 17:19:43

추천0

[신고]

아짜증

@봄바람휘날

바지락 조개 ㅋㅋㅋㅋ

2012-07-07 20:44:02

추천0

[신고]

[L:14/A:258]

릿짱

@봄바람휘날

ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 무슨생각으로 번역을 하면
해수분출이 바지락조개로 변하지

2012-07-07 21:08:51

추천0

[신고]

[L:21/A:234]

B형신

@릿짱

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2012-07-08 16:39:22

추천0

[신고]

뚱보쵸지

썬더한테 쥬피썬더라고도 함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2012-07-07 19:37:37

추천0

[신고]

[L:12/A:339]

모나드

ㅇㅇ 진짜로 사천왕편 마지막의 번역은 어떻게 된건지 모르겠음
다른건 다 대충 이해하면서 넘어갔는데 그거는 진짜 포케스페보다가 맨붕올뻔

2012-07-07 21:05:23

추천0

[신고]

[L:26/A:257]

키리하

오역이 겁나 많음.
우선 옐로한테 그런거는 피카츄 둘이 좋아하는거 보고
이참에 우리 같이사는게 어때? 라고 장난식으로 말하고 그 뒤에 '랄까나~'라는 레드의 말투같은건데 정발에선 그따위로...

2012-07-07 22:03:16

추천0

[신고]

[L:21/A:234]

B형신

루 사 버전은 어쩔 건데, 옛날엔 한글판 돌아 다녔던데. 다 어디가고.

2012-07-08 16:40:14

추천0

[신고]

[L:10/A:286]

신제롱

포케스페가 요즘도 가끔 번역 잘못된게 나오기도 하지만
예전꺼 보면 진짜 개번역 심했죠

2012-07-09 01:27:18

추천0

[신고]

[L:4/A:183]

리엣

옐로에 관한거는...
레드가 옐로가 여자인건 알고있는데 옐로가 모자벗은 옐로(상록숲에서 만났던 여자아이)랑
동일인물이라는걸 몰랐던겁니다.

2012-07-09 19:28:08

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

2262

일반

잉어킹vs단데기 [4]

123412

2012-07-11

0-0

1324

2261

일반

앞으로 어떤 포켓몬 극장판이 나와도.. [13]

후루꾸

2012-07-11

0-0

3872

2260

일반

알파몬vs오메가몬x항체 [9]

그레울티

2012-07-11

0-0

1507

2259

일반

포켓몬 게임을 찾다보면 [5]

돌몬

2012-07-10

0-0

1021

2258

일반

[스압]지우일행이 천하의 씨X놈으로 보였던 편.. [5]

봄바람휘날

2012-07-10

0-0

13621

2257

일반

밀레니엄몬이 아포카리몬 꺼내줌 [2]

SupremeTeam

2012-07-10

0-0

810

2256

일반

애니보다 이해안가는것 [12]

風

2012-07-10

0-0

2125

2255

일반

[포켓몬] 이런 망상 저만 한건가요? OTL... [16]

후루꾸

2012-07-09

0-0

4705

2254

일반

아포카리몬이 밀레니엄몬에 의해 만들어진건가요?? [4]

뚜벅이

2012-07-09

0-0

936

2253

일반

요즘 포켓몬 애니 너무 막장이다 [29]

신제롱

2012-07-09

0-0

1496

2252

일반

아포카리몬버프가 뭔가요; [3]

축구재미없

2012-07-08

0-0

958

2251

일반

아포카리몬이 쌘가요? [8]

축구재미없

2012-07-08

0-0

1044

2250

일반

전 팽도리 퀄이 있었으면 바랍니다. [3]

B형신

2012-07-08

0-0

15845

2249

일반

잉어킹 vs 빈티나 [12]

니앰매춘부

2012-07-08

0-0

1186

2248

일반

메로엣타야 뭐 애니 막바지까지 같이 다니다가 [6]

모라타씨

2012-07-08

0-0

1022

일반

포켓몬 번역이 잘못된 건가요? [11]

이요

2012-07-07

0-0

1413

2246

일반

여러분들이 좋아하는 포켓몬은 뭐인가요? [33]

볼텍커

2012-07-07

0-0

1198

2245

일반

디지몬 어드벤쳐 궁극체순위좀요 [8]

아버1지

2012-07-07

0-0

1750

2244

일반

근데 [8]

볼텍커

2012-07-07

0-0

619

2243

일반

풋챠마 진화 안한게 조은거 같네 [3]

B형신

2012-07-07

0-0

1392

2242

일반

팽도리vs수댕이 [8]

B형신

2012-07-07

0-1

6853

2241

일반

디지몬 top20에 들어갈만한 놈들요 [23]

전기쥐

2012-07-06

0-0

1930

2240

일반

포켓몬 dp, 블화, 하골소실 nds 파일이랑 파레리그 gba 파일이 있는데 [4]

키리하

2012-07-06

0-0

2132

2239

일반

지우의 꼬부기에 이은 깜눈크 [6]

루비골드

2012-07-06

0-0

2779

2238

일반

포켓몬 새로운 pv라는 말이 있던데 pv가 뭔가요>? [2]

風

2012-07-06

0-0

822

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

포켓몬 번역이 잘못된 건가요?