맞춤법 정리 (저장용)

1.되/돼
돼=되어
즉 되와 돼가 헷갈릴때는, 되어를 넣어보고 말이 되는지 확인하면 됩니다. 혹은 하 또는 해를 넣어보면 쉽게 구분할 수 있습니다.
마지막은 무조껀 돼로 끝납니다.
예)안돼(ㅇ)/안되(x)
게임해야되는데(ㅇ)/게임해야돼는데(x)=게임해야되어는데(x)
하다 안되면(ㅇ)/하다 안돼면(x)=하다 안되어면(x)
잘됐네(ㅇ)=잘되었네(ㅇ)/잘됬네(x)

2.든지/던지
든지는 주로 사실들을 나열할 때 쓰이고 던지는 그냥 문법형태소라서 문법적 의미만을 나타낼 때 쓰인다고 합니다.
던지는 막연한 의문이 있는 채로 그것을 뒤 절의 사실이나 판단과 관련시키는 데 쓰는 연결 어미 어쩌구하는데 이렇게 글로 보면 이해가 잘 안됩니다. 
그러니 간단한 든지를 외웁시다.
든지는 선택사항.
그러면 다른건 자동으로 모두 던지가 됩니다.
예)든지 예시
-하든지 말든지, 먹든지 말든지, 자든지 놀든지(전부 ㅇ)
던지 예시
-라크가 얼마나 멋지던지 찬양하고 싶어졌다./왜 그리 짜증나게 굴던지...(전부ㅇ)

3.들어내다/드러내다
사전적 의미의 들어내다는 물건을 들어서 내거나 사람을 자리에서 쫒아낸다는 뜻입니다. 들어내다는 들어 내다로 띄워쓰지 않습니다.
드러내다는 숨겨지거나 나타나지 않았던 것을 나타내어 알리다 또는, 감춰진 모습이나 일부를 겉으로 나타나 보이게 한다는 뜻으로쓰는 말입니다.
예)시험장을 들어내다(ㅇ)
쿤이 유한성을 시험감독관 자리에서 들어내고 싶어한다(ㅇ)
라헬이 이를 드러내고 웃었다(ㅇ)
카라카의 검은 속셈이 드러났다(ㅇ)

4.데/대
~데는 말하는 사람이 직접 경험한 사실을 다른 사람한테 전달하는 경우에 쓰입니다.
~대는 다른 사람이 경험한 것을 전달할때 쓰입니다. 
즉, 들은거 전해주는것은 ~대입니다.
그런데 때에 따라서 누가 경험한건지 문장에 정확히 안 밝혀져 있다면 둘 다 가능하다고 합니다.
편법-쉽게 구분하자면 데는 '~더라'로 치환 할 수 있고, 대는 '~라고해'로 치환 가능하다고 어떤 블로그에서 봤는데 검증이 필요합니다...
예)라크가 바나나 맛있대(ㅇ)=라크가 바나나 맛있다고해(ㅇ)
라크가 바나나 맛있데(x)=라크가 바나나 맛있더라(x)

5.건들이다/건드리다
기본적으로 건드리다가 맞습니다.
다만 '건들지마'의 경우에만 한정해서 맞습니다. 이유는 건들지마는 건드리지마의 줄임말이기 때문입니다.
예)이수는 아낙의 심기를 건드리기 싫어했다(ㅇ)
이수는 아낙의 심기를 건들이기 싫어했다(x)




번외) 사족으로 찾다가 본거 써봅니다. 확실하지 않습니다.

~구 표현 찾다가 본건데,
'~거든요...'나 '~인데요...'의 끝을 흐리는 표현이나
절대 ~해요, ~까나 등
이런식의 표현은 일본어 번역체로 추정되기도 한다고 합니다;

~구는 서울 사투리라고 합니다.
실제로 과거의 희곡에서 쓰였다고 합니다.

예)~거든요... ~더라구요... ~인데요
: ~けど...의 번역투로 추정되기함

절대로 ~하지 않으면 안되니까! /절대로 ~하니까!
:일본어에서 많이 보셨을텐데 일단 이중부정이 주로 일본어 번역투에서 많이 나타난다고 하고, 이런식으로 쓰이는 절대로라는 표현 자체가 일본어에서 많이 쓰인다고 합니다. 그리고 절대로 말은 문장호응상  뒤에 부정적인 말이 따라옵니다. 긍정적일때는 주로 반드시가 쓰인다고 합니다. 문장호응이 틀리면 틀린걸로 간주된다고합니다.

~해볼까나
일본어에서 주로 쓰인다고 합니다. 한국어는 '~해볼까'로 쓴다고 합니다.

~씨들
일본어 번역투. 이름 뒤에 ~들을 붙여서 그 무리를 지칭하는 방식. ~さんたち의 번역투. ~와 친구들, ~씨와 동료분들 등 이런 식으로 쓰이는게 더 자연스러운듯.