츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

9권관련으로...

료야

L:0/A:0

43/210

LV10 | Exp.20% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 724 | 작성일 2015-11-24 13:37:53

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

결국 부이브르 로 발간한다는군요... 뭐라더라... 프랑스식읽기...? 개소리하지마... 부이네 가뭐야 부이네 가...

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

던만추

다른분들 얘기론 이름은 또 위네로 했다던데 아쉽네요. 비네라는 이름 자체가 비브르랑 다른 단어 합성어라서 부이브르로 해버리면 부이네나 부네가 맞는거고 위네라는 이름이 나올수가 없는데... 명명과정에서 약간 오류가... 그나마 위네라는 이름이 예쁜게 위안입니다.

2015-11-24 14:38:37

추천0

[신고]

료야

@던만추

번역도 여러버전이있더군요... 위네 비네 뷔네... 개인적으론 비네가 가장마음에들었는데 부이네 라뇨ㅜㅜㅜㅜㅜ

2015-11-24 14:40:18

추천0

[신고]

리틀루키

@던만추

원작찾아보니ウィーネ(위네)라 되있습니다 위네는 문제없어요 당연히 합쳐서 ヴィーネ(비네 혹은 뷔네)일줄알았더니 원서 다시 찾아보니 위네더군요

2015-11-24 14:58:38

추천0

[신고]

료야

@리틀루키

하지만 이번정발본의 부이브르 에선 불안한냄세가 물씬피어오르더군요...

2015-11-24 15:03:48

추천0

[신고]

[L:5/A:394]

화접공파술

@리틀루키

레피야도 성이 비리디스인데 같은 v 발음에 ウィリディス라고 표기되어있죠... 그래서 어떤 분은 윌리디스라고 번역하기도 했는데....

아무튼 시발 어색한 건 어쩔 수가 없는 듯ㅠㅠ

2015-11-24 19:35:12

추천0

[신고]

flsqhrcl

그냥읽을때 비네로읽을생각

2015-11-24 15:29:51

추천0

[신고]

료야

@flsqhrcl

이미 텍본도 다읽어서 비네인건아는데... 아는데... 큽...

2015-11-24 15:55:16

추천0

[신고]

flsqhrcl

@료야

어쩔수가없으니 크...

2015-11-24 17:09:50

추천0

[신고]

료야

@flsqhrcl

으헤헤헤헿.... 이렇게된이상 수작업으로 수정을...!

2015-11-24 18:53:43

추천0

[신고]

[L:18/A:227]

이도류

부이브르는 정말 어색하다...꼭 캐릭 이름에서 조금씩 엇나가는듯

2015-11-24 18:10:58

추천0

[신고]

료야

@이도류

다른애들은 크게문제없는데 이번엔 유독 큰지라... 심하네요ㅠㅜ

2015-11-24 18:54:05

추천0

[신고]

[L:18/A:227]

이도류

@료야

그게 번역 작품중 꼭 하나는 그런게 나오셔서요. 위동네의 벨크리를 베르쿨리라하든가...

2015-11-24 20:56:55

추천0

[신고]

료야

@이도류

으으... 김완님 신경좀씁시다...

2015-11-24 22:47:46

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

1183

일반

누가 자꾸 아이즈 70만원대에 올려놓으시는데... [3]

북펭귄

2015-07-19

427

1182

일반

아이즈 추측 [10]

oratoria

2015-07-19

405

1181

일반

꺄르륵 릴리 3만5천원 즉구 [8]

류시온

2015-07-19

661

1180

일반

** 블라인드된 게시물입니다.

Makai

2015-07-19

328

1179

일반

지금일어낫다 [5]

Makai

2015-07-19

189

1178

일반

여신의 일상 읽는 중 [2]

미우건

2015-07-19

611

1177

일반

애니에서도 미노땅 손이 날라가긴 했었네요... [3]

미우건

2015-07-19

684

1176

일반

헤스티아 아이즈 [7]

Makai

2015-07-19

373

1175

일반

후.... [3]

철봉

2015-07-19

234

1174

일반

경매 후덜덜하네요 [8]

질풍의리온

2015-07-19

269

1173

일반

아이즈는 안파나... [3]

HAMEL

2015-07-18

223

1172

일반

던만추는 게임으로 안 나오려나.. [5]

미우건

2015-07-18

321

1171

일반

** 블라인드된 게시물입니다.

Makai

2015-07-18

441

1170

일반

벨 3만원 [2]

북펭귄

2015-07-18

205

1169

일반

주인공이 제우스 아들인가요??? [1]

GeradeFernandez

2015-07-18

366

1168

일반

40화 내용 [1]

AshRoller

2015-07-18

416

1167

일반

이번화는 그닥 집중할게 없네요 [5]

이파리

2015-07-17

320

1166

일반

애니보니 만화책이 느리긴하네....스포 +전개예상 스포 지만 애니로 다 나왔으니... 스포아닌 스포 [5]

다시1부터

2015-07-17

396

1165

일반

40화 떳네요ㅋㅋ [1]

질풍의리온

2015-07-17

289

1164

일반

던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까 40화 [2]

붕마루

2015-07-17

3626

1163

일반

** 블라인드된 게시물입니다.

Makai

2015-07-17

252

1162

일반

** 블라인드된 게시물입니다.

ssqw22

2015-07-17

263

1161

일반

아직 모아야할 던만추 캐릭터가 남아있었네요 [3]

질풍의리온

2015-07-17

507

1160

일반

벨 크라넬 5만포인트 [4]

미우건

2015-07-17

382

1159

일반

살아잇으신분 흐어어 [7]

Makai

2015-07-17

237

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

9권관련으로...