망가판다 보다는 키스망가(원 번역 망가스트림 쪽) 번역이 자세하긴 한 듯..

http://www.mangapanda.com/bleach/555/2  ← 망가판다

--

http://kissmanga.com/Manga/Bleach/Bleach-555--The-Hero?id=178350 ← 키스망가

마지막에 1초드립 나올 때부터 좀.........예전에 뒷통수 당한 적이 있어서

1초드립은 무시하고 있었는데 역시나. 

애초에 1초는 의역이기도 했고 뭐ㅇㅇ......라고는 해도 망가판다 번역 좀 부실하지 않나;

영문판 보다보면 이건 원래 일본어로는 어떤 단어였을까 상상을 해야 됌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

짜증남요;;

아 그리고 캔디스 날개 나온 것도 밤비 힘에 영향받아서 나온 게 아닐까 말한 적이 있었는데,

키스망가판에서 공명한다 뭐 이런소리 있는 거 보면 어느정도 관련이 있는 듯?