츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
키타쿠보 曰"미야자키 하야오는 '천공의 성 라퓨타'가 실패작이라 생각한다."
yuno | L:0/A:0
10/50
LV2 | Exp.20% | 경험치획득안내[필독]
추천 0 | 조회 102,513 | 작성일 2012-05-24 12:55:24
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

 

アニメ監督?北久保弘之氏、宮崎駿氏がなぜ『天空の城ラピュタ』を失敗作だと思われているのかを語る。


 

애니메이션 감독 키타쿠보 히로유키. 미야자키 하야오 감독이 왜 천공의 성 라퓨타를 실패작으로 생각하는지를 말하다.


 

 


 

 

애니메이션 감독 키타쿠보 히로유키는 미야자키 하야오 감독이 [라퓨타]를 왜 실패작으로 생각하는지 자신의 의견을 말했다

키타쿠보 히로유키 (블러드 라스트뱀파이어, 노인 Z, 로봇카니발 연출자)


 

 


 

ダディ宮崎監督自身は「天空の城ラピュタ」を失敗作として嫌っている #あまり知られていない事?を?せ

"미야자키 하야오 감독 자신은 [천공의 성 라퓨타]를 실패작으로 싫어한다는 사실은 잘 알려져 있지 않다.

てゆ?か、ダディ宮崎監督じゃなくてもラピュタは「失敗作として?える」のが創作者の常識。

굳이 미야자키 감독이 아니더라도 라퓨타를 실패작으로 보는 것은 창조자의 상식이다.

ボ?イミ?ツガ?ルから始まる物語の「主人公はパズ?」つまり構造上ジュブナイルとして

보이 미트 걸 (Boy Meets girl) 로 시작되는 이야기의 주인공 파즈는 즉 구조상 쥬브나일로 성립시키지 않으면 안되는데

成立させないといけないのに設定から?値?までことごとくバランスが不自然なまま崩れていく。

설정에서 가치관까지 죄다 균형이 부자연스러운 상태로 무너져 간다.

 

ジュブナイルつまり冒?少年物語になっていない。

쥬브나일. 즉 모험소년이야기가 되지 않는다.

?値?としてまず炭?夫っぽい仕事をして肉?子一個オマケして貰って喜ぶ少年に?親は居ないのに

가치관으로서 먼저 광부같은 일을 하고 미트볼 한개를 받고 기뻐하는 소년에게 부모가 없는데

どうやってあれ程?山の鳩を飼えるのか?

어떻게 그토록 많은 비둘기를 기를 수 있는 것일까?라는 점.


 

シ?タが情報部に引き取られた際に渡された金貨を捨てられないのに物語の山場がクライマックスではなく

시타가 정보부에 끌려갔을 때에도 받은 금화를 버리지 않았음에도 이야기의 절정이 클라이막스가 아닌

シ?タ 救出のシ?ンになっていて

시타 구출장면으로 되어 있어

本?一番重要なモチベ?ションである父が?見したという天空の城が存在していた事が?なる通過点。

본래 가장 중요한 동기인 아버지가 발견했다는 천공의 성이 존재하고 있다는 사실이 단순한 통과점으로 전락한다는 점.


 

更に冒?物語の王道である

게다가 모험이야기가 성립하는 쉬운 길은

「主人公の成長と活躍で困難を克服してカタルシスを得なければならない」のに

 '주인공의 성장과 활약으로 어려움을 극복하고 카타르시스를 얻어야 한다' 인데

事?上の最終決定は「パズ?ではなくシ?タが?に腹を括っているし、パズ?の選?も同?に滅びの呪文を唱える

사실상 최종결정은  파즈 아닌 시타가 결심을 하고 있고 파즈의 선택도 마찬가지로 멸망의 주문을 외우는

(즉, 자기 결정을 못하고 따라간 셈. 모험스토리의 주인공다움에 모순 발생)

スキヤキハラキリバンザイアタック」。

엄청나게 후진 작품(으로 의역 했음 너무 표현이 과격하네.....)

(욕임 스키야키:야한 장면, 하라키리: 할복 즉, 배에 칼빵 놓고 싶은, 반자이 어택: 옛날 일본군이 태평양전쟁때 전투불능 군인들 보러 자살행위를 하라한 것 일컬음 즉, 죽이고 싶다) 


 

最も?値?が?れているのが象?的なのはラピュタに着いた兵士達が財?を持ち出す

가장 가치관이 손상된 것으로 상징적인 것은 라퓨타에 도착한 병사들이 보물을 반출하는

という至極?然の行動に?して『酷い事するなぁ』とシ?タに聞こえる言い方をして

지극히 당연한 행동에 대해 "몹쓸 짓을 하는군"이라며 시타에게 들리게 말하는 도라일당이 

ラストにド?ラ達がくすねた財?には微笑むデタラメ加減。

마지막에는슬쩍 훔친 보물에는 미소를 짓는 얼랑뚱땅의 마무리.

細かい所を?げるとキリが無いのでこの程度で。

세세한 것을 거론하면 끝이 없을 정도다.

 

ついでに言っとくと、

결론적으로 말하자면

ラピュタの失敗が無かったら「となりのトトロの大成功は無かった」ので、プラマイで言うとややプラス。

라퓨타의 실패가 없었다면 이웃집 토토로의 대성공은 없었기 때문에 플러스 마이너스. 말하면 다소 플러스다."

 

조금 번역 수정했습니다.
 


미야자키의 생각을 말한 거라지만, 그래도 말이 좀 심하네

 같은 업계 사람이면 좀 조심해야지.....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

--------- 위 정보를 퍼가실때는 아래 출처 정보도 같이 가져가주세요 --------

 
애니코드 오픈캐스트: http://opencast.naver.com/DB120
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 네이버카페 애니코드 - http://cafe.naver.com/animecode

개추
|
추천
0
반대 0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
[L:36/A:65]
데드스타
패기돋네요
2012-05-24 17:25:43
추천0
[L:19/A:476]
곤육몬
바루스!
하하 마치 인간이 쓰래기처럼 보이는구나!
2012-05-24 17:41:47
추천0
[L:4/A:48]
탐탐
재밌는글이네요 ㅎㅎ
잘읽고갑니다
2012-05-24 18:13:07
추천0
[L:39/A:543]
언트
허어
2012-05-25 09:40:06
추천0
[L:40/A:384]
다이조
후진작품 ㅋ
2012-05-25 14:33:58
추천0
[L:7/A:36]
코노링
그런 세세한 설정까지 따져가며 보는사람이 몇이 될까.... 예술인으로서의 어쩔수없는 면이라고 해야할까.
2012-05-25 20:50:30
추천0
[L:23/A:225]
진쇼
우오이
2012-05-28 21:14:38
추천0
[L:60/A:562]
명랑
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2012-06-25 22:58:56
추천0
[L:26/A:228]
소라맛오이
잘보고갑니다~~*
2012-07-19 01:59:51
추천0
[L:10/A:87]
류키
즐감
2012-10-19 10:11:01
추천0
범죄
잘보고갑니다 ㅎ
2012-12-20 18:45:23
추천0
[L:39/A:365]
순수
감사합니다.
Good Luck~☆
2013-02-05 14:20:27
추천0
백기사
흠..?
2013-03-05 11:45:47
추천0
[L:8/A:269]
콘파치
개인취향에따라 다르겠지만..
나에겐 매우 좋은 정보로다 즐감~
2013-03-09 23:17:30
추천0
[L:25/A:382]
래리엇
잘보고갑니다 ;;
2013-03-24 02:21:16
추천0
[L:5/A:346]
휘현
좋은정보 감사해요^^
2013-04-13 23:00:19
추천0
7일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가  게시판운영원칙[클릭]  /  게시판획득경험치 : 글 10 | 댓글 2
번호 제목 글쓴이 등록일 추천 조회
22409 게임  
일본 PSN에 등록된 SPIKE-CHUNSOFT의 RPG 'CONCEPTION 내 아이를 낳아줘!' 체험판의 플레이 동영상입니다 [82]
GOD
2012-04-20 0 198633
22408 피규어  
[MG]아스트레이 블루프레임 SECOND REVISE [98]
SinRa
2012-05-08 0 168218
22407 게임  
앨리스소프트에서 Shade가 퇴사 [82]
옥히타
2012-04-05 0 157167
22406 게임  
[psp] CONCEPTION 내 아이를 낳아줘!' 체험판 플레이 동영상 및 스크린샷 [84]
GOD
2012-04-23 0 147782
22405 피규어  
원피스 P.O.P LIMITED EDITION시리즈-보아핸콕 웨딩 [86]
백지
2012-04-16 0 119996
22404 미연시  
『美少女万華鏡 -忘れな草と永遠の少女-』(미소녀 만화경 -물망초와 영원의 소녀-) 정보 공개 [28821]
GOD
2012-05-04 0 119981
애니  
키타쿠보 曰"미야자키 하야오는 '천공의 성 라퓨타'가 실패작이라 생각한다." [80]
yuno
2012-05-24 0 102513
22402 게임  
NBA 2K13, 10월 5일 국내 출시 [70]
GOD
2012-06-13 0 84279
22401 미연시  
《チュアブルソフト》『アステリズム』(아스테리즘) 체험판 1,2,3 공개 [7675]
GOD
2012-04-17 0 70694
22400 미연시  
『さくら、?きました。』(벚꽃, 피었습니다.) 성우 캐스팅 정보 일부 공개 [73]
GOD
2012-04-29 0 48457
22399 애니  
페이트 제로 2기 PV 2 [106]
플라이트
2012-04-04 2 39540
22398 미연시  
『彼女はオレからはなれない』(그녀는 나에게서 떨어지지 않아) 정보 공개 [75]
GOD
2012-04-22 0 37202
22397 미연시  
『星空へ架かる橋AA』(별하늘에 걸린 다리 AA) OP, ED곡 공개, 마스터 업 [6786]
GOD
2012-04-23 0 35984
22396 미연시  
2012년 7월 신작 미연시 (노벨류, 순애) [69]
ME기억
2012-06-05 0 28901
22395 미연시  
『?妹SWEET☆DAYS』(연매 SWEET☆DAYS) 체험판 공개 [69]
GOD
2012-05-04 0 26857
22394 미연시  
『この大空に、翼を?げて』(이 넓은 하늘에, 날개를 펼치고) 체험판 수정 패치 v1.02 공개 [71]
GOD
2012-04-18 0 26702
22393 미연시  
『?空と雲と彼女の?』(푸른 하늘과 구름과 그녀의 사랑) Demo Movie 공개 [68]
GOD
2012-05-02 0 26570
22392 미연시  
《パ?プルソフトウェア》『しあわせ家族部』(행복 가족부) op 영상 공개 [67]
GOD
2012-04-19 0 26371
22391 게임  
[액셀월드 -은빛 날개의 각성-] 게임 PV영상 공개 [2309]
유라리쿠오
2012-03-23 0 26214
22390 미연시  
《チュアブルソフト》『アステリズム』(아스테리즘) 예약 점포 특전 정보 공개 [81]
GOD
2012-04-17 0 26036
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청