츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
원피스 975화 킨에몬의 꾀 해석
엘라그로스 | L:0/A:0
737/1,550
LV77 | Exp.47% | 경험치획득안내[필독]
추천 0-2 | 조회 4,747 | 작성일 2020-03-27 03:49:58
[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

원피스 975화 킨에몬의 꾀 해석

원게 80퍼가 이번화에서 오다가 의도한 

 

내용을 이해하지 못하는 사람들이 많아서

 

원피스를 아주 잘 알고 있는 사람인 제가

 

킨에몬의 꾀에 대해 해석해 드립니다.

 

 

 

 

킨에몬이 불의 축젯날

 

저녁 유시 둘 장소는 하부항에서

 

만나자고 합니다.

 

하부는 한국어로 반시뱀이라는 뜻입니다.

 

즉, 반시뱀 항구에서 모이는겁니다.

 

이게 킨에몬이 말한 암호입니다.

 

 

 

야스이에가 뒤지기 전에

 

새로운 암호를 만들었습니다.

 

감옥안에 있는 놈들에게

 

그려서 보여준 수수께끼 그림인데요.

 

뱀에 선이 2개 추가 되어 있습니다.

 

 

 

근데 킨에몬이 2개 달려있는걸 다리라고

 

착각하고 도마뱀(토카게) 항구라고 망상합니다.

 

항구에는 비둘기(하토) 항구가 없다

 

사실을 주목하세요.

 

밑에서 이 부분에 대해서 다시 다룰겁니다.

 

 

 

 

새로운 암호가 퍼지게 되는데요.

 

와노쿠니 사람들은 암호 해독법을

 

아주 잘 알고 있습니다.

 

다른 사람들은 제대로 해석하죠.

 

그래서 해독 방법을 알려줄 필요없이

 

선 두개가 더해졌다고 말했는데요.

 

루피일당은 와노쿠니 인물이 아니라서

 

암호를 해독 못합니다.

 

그래서 킨에몬이 망상해서 잘못된

 

암호 해독법을 루피에게 알려줬는데요.

 

 

 

 

칸쥬로가 스파이라서 그걸 오로치에게

 

사실대로 불어버립니다.

 

그러나 칸쥬로와 오로치는 실패했고

 

킨에몬의 목표 달성은 성공했습니다.

 

 

 

 

덴지로의 설명충과 킨에몬 찬양이 시작됩니다.

 

 

 

"하지만 킨 씨! 역시 머리가 잘 돌아가는 남자야!"

 

"야스이에님의 그림은 반시뱀(ハブ:波布)항구

 

나타내는 반시뱀의 배에 선 두개.

 

두개의 선은 배의 그림을 지우는 것을 뜻하는

 

글자 빼기. 모두가 반시뱀 항구의 중간을

 

제외해 하토(부두)라 읽을 수 있기

 

때문에 오로치의 내통자 있다는 것을

 

알고 모두에게 선 두개라고만 연락했다.

 

일부러 내부자에게는 토카게(도마뱀)

 

항구라고 틀리게 전했지!

 

내통자는 그것도 모르고 오로치에게

 

토카게(도마뱀) 항구라고 전했다."

 

 

 

"오랫동안 도시에서만 설친 권력자의

 

어리석음으로 인해 오로치는 토지의

 

거리감을 잘못 이해해서 행동을 일으켰다.

 

당신들이 모은 4200의 군세는 작전대로

 

야스이에님이 사랑한 단풍숲의 절경이

 

있는 하부미나토하토(부두)에 몸을

 

숨기고 이때를 맞이했다."

 

 

 

 

"오니가시마 작전은 뭐 하나도 잘못

 

되지 않았어. 킨씨! 역시 우리의 리더!

 

역시 당신은 존경할 만한 사람이야!!"

 

 

 

 

그러자 킨에몬은 "그래"라고 했죠.

 

하지만 표정과 생각을 보면

 

"토카게(도마뱀)이 아니라 하토라고 읽는건가"

 

라고 합니다.

 

부두비둘기동음이의어라서

 

발음이 둘다 하토라고 똑같죠.

 

근데 일본어에서는 부두라는

 

단어를 쓸때 가타카나를 사용하지

 

않고 한자로 부두라고 씁니다.

 

근데 킨에몬은 가타카나로 하토라고

 

읽는데요.

 

일본에에서 가타카나 하토비둘기

 

뜻하는 단어입니다.

 

그러므로 킨에몬이 덴지로의 해석법을

 

깨달은게 아니라 끝까지 이해 못하고

 

부두라고 읽어야 하는데 비둘기라고

 

망상중입니다.

 

 

 

 

결론 3줄 요약

 

1. 킨에몬의 꾀가 아니라 하부(반시뱀)를 

 

토카게(도마뱀)로 읽은 킨에몬의 망상이었다.

 

2. 일본어에서 하토는 부두와 비둘기라는 뜻이 있다.

 

3. 킨에몬은 끝까지 이해를 못한채 부두를 비둘기라고 착각중이다.

개추
|
추천
0
반대 2
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
표태진
https://wiki.dcinside.com/wiki/%EA%B7%B9%ED%9D%91%ED%97%AC%EB%A0%8C%EC%BC%88%EB%9F%AC

역시 연구의 달인! 잘보고갑니다! 이것도 연구해주세요!
2020-03-27 07:02:41
추천0
엘라그로스
다중 계정 클론 단톡방 친목 허위사실 유포 신고합니다.
2020-03-27 07:05:23
추천0
리빅아
https://wiki.dcinside.com/wiki/%EA%B7%B9%ED%9D%91%ED%97%AC%EB%A0%8C%EC%BC%88%EB%9F%AC
2020-03-27 07:37:46
추천0
엘라그로스
응 클론 신고
2020-03-27 07:40:23
추천0
원픠스만뵴
마지막 비둘기는 그냥 번역오류임 멍청아
나중에 정발본나올때 부두라고나올거임
2020-03-27 15:57:37
추천0
엘라그로스
망상하지마라 원알못아

오다는 저거 일부러 노리고 하토를 가타카나라고 쓴거다.

덴지로가 말한 하토는 부두를 말한건데

킨에몬이 생각하는 하토는 비둘기라고 생각함

킨에몬은 끝까지 덴지로가 말한 의미를 이해 못한게 이번화 웃음 포인트인데

너도 이번화 이해 못한 20%중 한 명이네 ㅇㅅㅇ
2020-03-27 16:04:10
추천0
원픠스만뵴
내기?
2020-03-27 16:11:23
추천0
엘라그로스
일본어 하나도 모르는놈인듯

니 말대로 부두라고 썼을거면 가타카나로 하토라고 안쓰고 한자로 썼어야한다. ㅇㅋ?
2020-03-27 16:12:22
추천0
원픠스만뵴
몰라도 저게 번역오류인건 확실히 알수잇지. 왜냐하면
1. 덴지로가 이미 앞에서 부두라고 설명함
2. 니말대로 비둘기와 관련된 항구는 없음

일본어 알면뭐함? 문장과 문장사이이의 연계된 이음새들을 1도 이해못하는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2020-03-27 16:16:11
추천0
엘라그로스
波止 : 부두
ハト: 비둘기

둘다 한국 발음으로 하토라는건 똑같은데

니 말대로 부두라고 했을거면 波止로 썼어야함.

실제로 일본인들은 부두라고 하면 무조건 한자 波止로쓰고

비둘기라고 쓸때는 가타카나로 ハト쓴다.

비둘기는 한자없음
2020-03-27 16:20:34
추천0
원픠스만뵴
ㅇㅎ 검색해보니 그렇네 이번건 ㅇㅈ다음화보면 알수잇는거임?
2020-03-27 16:29:44
추천0
엘라그로스
다음화 되도 안나오고 일본 원피스 정발로 어떻게 나오냐에 따라 봐야지

애초에 비둘기 항구라는게 존재 하지 않는데 어떻게 확정냄?

원피스 저 장면 만화책 일어버전으로 나왔을때 수정없이 그대로 가타카나 하토면

부두가 아니라 끝까지 비둘기라고 잘못 이해한게 맞음
2020-03-27 16:31:26
추천0
원픠스만뵴
그니까 항구도없고 관련것도 1도없는데 왜 비둘기라고써잇는거지
혹시 저거 일본어번역본에 하부미나토가 일본어로 뭐라고써있음?
하부미나토에 써잇는 "하"자와 "토"자가 어떤글자인지에따라서 킨에몬의 마지막 말이 오류인지, 아니면 혼자 또 착각한건지 알수있을듯. 어찌댔건 덴지로의 설명에 따르면 하부미나토에서 중간을 빼라는거니까 ㅇㅇ

하부미나토의 "하"자와 "토"자가 어떤글자인지보면될듯
2020-03-27 16:47:34
추천0
엘라그로스
망상하지말고 ㅋㅋㅋ 일본어로 ハト 비둘기라고 읽는데 지좆대로 부두라고 망상하네
2020-03-27 16:56:40
추천0
리빅아
망상은 니 분야고 더러운 아동성애자새끼야ㅋㅋㅋ

https://wiki.dcinside.com/wiki/%EA%B7%B9%ED%9D%91%ED%97%AC%EB%A0%8C%EC%BC%88%EB%9F%AC

내일은 주말이라 쉴테니 다음주까지 연구해서 책상위에 올려놔라
2020-03-27 19:08:34
추천0
엘라그로스
응 허위사실 유포 신고
2020-03-27 19:25:38
추천0
정든인생166
수고하십니다 tv특종 놀라운 세상에서 나왔습니다
리포터 정든이라고 합니다
https://wiki.dcinside.com/wiki/%EA%B7%B9%ED%9D%91%ED%97%AC%EB%A0%8C%EC%BC%88%EB%9F%AC
혹시 이 연구글의 주인공이라고 하시는데 정확한 진상규명을 요구하는 바입니다.
2020-03-30 18:13:47
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
6220 원피스  
검은수염 해적단 11번대 선장은 로우다. (록키포트 주범) [3]
베가펑크동료
2022-12-23 3-2 4743
6219 원피스  
베가펑크가 말한 고대 에너지는 만유인력이다. [6]
베가펑크동료
2022-12-22 5-0 4001
6218 원피스  
드래곤의 스펙 정리 [2]
쥐건
2022-12-22 0-0 3120
6217 원피스  
** 블라인드된 게시물입니다.
2022-12-22 0-0 397
6216 원피스  
자연계와 환수종의 각성...뭔지 알아냄 ㄷㄷ [2]
4성장군
2022-12-21 4-1 4841
6215 원피스  
루피는 한번 죽음을 맞이한다 [20]
소년시엘
2022-12-17 12-0 6930
6214 원피스  
이어져 가는 에이스의 의지 [9]
領域展開
2022-12-17 1-1 3189
6213 원피스  
자연계의 각성은? [9]
소년시엘
2022-12-16 4-0 4919
6212 원피스  
평행이론상 향후 스토리 유추 [5]
쥐건
2022-12-10 3-0 5057
6211 원피스  
루치는 어째서 구름을 두르고 있는가? [24]
소년시엘
2022-12-09 5-0 9348
6210 원피스  
대 해적시대의 해적단은 어떻게 성장하는가 [1]
몽상가
2022-12-08 0-0 3660
6209 원피스  
원피스 우타의 꿈과 루피의 꿈 [9]
다이아펀치
2022-12-01 3-0 7769
6208 원피스  
** 블라인드된 게시물입니다.
딸딸이왕
2022-12-01 0-0 855
6207 원피스  
베가펑크가 말하는 무한동력은 '패기'이다 [10]
소년시엘
2022-11-30 4-0 6031
6206 원피스  
[분석] 앞으로 예상 베가펑크는 반드시 죽을 수밖에 없음 [1]
전땅끄
2022-11-30 2-0 3352
6205 원피스  
베가펑크가 상디에게 슈트를 줄것이다. [6]
KingeyeR
2022-11-25 3-0 6603
6204 원피스  
영구흑도 [24]
워날못
2022-11-24 22-0 8398
6203 원피스  
앞으로의 전개에 대한 생각(글만있음) [8]
이d
2022-11-23 0-0 3501
6202 기타작품  
(드래곤볼) 파괴신과 파괴술, 천사와 무의식의 극의에 대한 고찰 (성지글) feat.전왕 [1]
마이너연구
2022-11-23 3-0 1395
6201 원피스  
정점급 강자의 조건 (Feat 거프, 미호크) [23]
파인만
2022-11-20 1-3 5679
6200 원피스  
쿠마가 달리기 시작한 이유 (쿠마가 세계정부의 실험에 순순히 협력한 이유) [16]
소년시엘
2022-11-16 2-0 10695
6199 원피스  
(옛연구) 800년 전 기계를 예측했던 글~ [11]
호날D오
2022-11-16 9-1 8038
6198 원피스  
드래곤은 해군 특수 기밀 부대 sword 소속 이었다. [9]
거프
2022-11-14 5-1 6704
6197 원피스  
최종장 필드예상 [1]
시로히게☆
2022-11-14 1-1 4163
6196 원피스  
악마의열매 각성조건 [4]
쥐건
2022-11-13 0-2 4302
      
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청