츄잉~ chuing~

저는 소아온유저지만 질문 하겠습니다 라노벨정발에대해

사신형

L:27/A:14

3/210

LV10 | Exp.1% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 595 | 작성일 2013-05-28 17:05:57

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

일본에서 정발을 하면 우리나라에 들어오면 몇달뒤에 나오잖아요 그게 계약조건인가요

번역해주시는 역자님들이 몇일 이면 번역끝낼거같은데 그럼 1달뒤면 우리나라에서 정발할수있을거 같은데 글은 잘못썼지만 제가 쓴 의도를 아시는분은 좀 알려주셈

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:2/A:282]

김납부

대부분 번역은 일찍하고 책으로는 늦게나오는걸로아는데요 이유는 모르겠네요
프로그래시브도 2월달에 번역다하고 이제나온거에요 ㅎ

2013-05-28 17:23:37

추천0

[신고]

[L:12/A:319]

라노베짱

컨펌때문에 그런거 아닌가요? 아니면 부록준비를 한다던 그런 이유인듯한데...

2013-05-28 17:30:49

추천0

[신고]

[L:27/A:14]

사신형

@라노베짱

번역가 별로 없나요?

2013-05-29 18:35:42

추천0

[신고]

[L:12/A:319]

라노베짱

@사신형

번역가보다도 걍 컨펌쪽이 더문젠듯 다 번역해놓고 우리나란 나중에 컨펌받는경우도 있으니깐요 그리고 그거 정발은 출판사에서 임의로 정하는거지 어덯다고 알수는 없죠 그리고 그래도 소아온 액월같은건 웬만하면 정발 꽤 빨리되는 편입니다

2013-05-31 23:44:24

추천0

[신고]

[L:11/A:227]

제로자키

번역 뿐만이 아니라 판권계약하고 홍보등 출판에 필요한 기타등등 요소가 많아서 그래요
프로 번역가가 맘먹고 번역하면 번역 자체는 순식간에 끝나죠

2013-06-01 12:05:18

추천0

[신고]

곤육몬MK2

번역 말고도 할꼐 많아서 그렇죠

2013-06-04 04:56:56

추천0

[신고]

7일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 게시판운영원칙[클릭] / 게시판획득경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

1427

기타

라노벨이 고쳐야 될건 [15]

잠

2014-01-21

638

1426

기타

요즘 라노벨 뜨는것들 좀 추천해주세요 [3]

마시로★

2014-01-21

516

1425

기타

[ 2014년 02월 신간 EX NOVEL] 4차수정 << 1월 21일 >> [3]

단풍

2014-01-21

594

1424

기타

라노벨 구매처 [12]

墨

2014-01-21

827

1423

기타

끄아........................................................ [1]

『TohKa』

2014-01-20

398

1422

기타

내청춘 [2]

미사카남편

2014-01-20

564

1421

기타

앨리시제이션 철자가어떻게되요? [2]

Gangzui

2014-01-20

531

1420

기타

블랙불릿애니화결정되니나오는속도가달라지는군요 [8]

벌레벌레

2014-01-20

549

1419

기타

(네타) 데어라 10권 정보 [22]

바봉ㅂㅂ

2014-01-20

916

1418

기타

농림 품절 ㅠ [8]

?裸??

2014-01-19

618

1417

기타

라노벨은 ~ [2]

墨

2014-01-19

350

1416

기타

한라노벨여주인공의 패배횟수및 민폐목록 [1]

navernate

2014-01-19

1388

1415

기타

나친적10권 언제 나오는지 아시는분 있나요? [3]

그래그런가

2014-01-19

625

1414

기타

라노벨사려는데 추천좀해주세요~ [8]

Gangzui

2014-01-19

453

1413

기타

기교 소녀 평 듣고싶은데 [3]

아카즈

2014-01-19

530

1412

기타

사쿠라장의 애완그녀 애니보고 [5]

키리토짱짱

2014-01-18

582

1411

기타

토키사키 쿠루미vs미카즈키 요조라 [13]

navernate

2014-01-18

1270

1410

기타

기교소녀는 상처받지않아 라노벨 보신분

아카즈

2014-01-18

487

1409

기타

이라노벨은 대단해 이거 [4]

아카즈

2014-01-16

718

1408

기타

1월 신작 애니중에 라노벨로 보고싶은게 [4]

에카

2014-01-16

498

1407

기타

천경의 알데라민 꼭 보세요 [6]

호있

2014-01-16

634

1406

기타

던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까? 4권, 2월 발매 [7]

순결녀

2014-01-16

2430

1405

기타

데어라 재밌게 보구있는데요 [5]

으아님

2014-01-16

393

1404

기타

내청춘 7.5권 [4]

Jepiros

2014-01-15

696

1403

기타

내청러 읽고 있는데 [7]

墨

2014-01-15

617

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여