소설 번역된거 일부분들만 좀 읽어봤는데

후반부 내용만 좀봤음 

 영어로 적힌거 번역기 돌려서 본건데 

 문장이 좀 안맞아보이는거나 블리치에 있는 고유 명사들 번역한거 해석하는거나 

(영압을 레이아츠라 하고 참백도랑 여러가지등이 발음대로 번역되있오 )

 블게에 알려진 내용이랑 좀다른거랑 비교해서 보는거등등 

 시간걸려서 제대로 다읽지는 못하겠더라 

그냥 한국 번역본 책으로  나오면 사서보거나 

 일판 원문 제대로 나오는거라도 있으면 그거 번역해 보고싶어 

 그냥 알고싶은  내용만 쏙 빼서 봤음 

근데 본것중에 긴죠 강함에 띠용하고 

히사기도 꽤나 버프먹어 놀랐음 

전공들 생각하면 

왜이자식이 10년후에  개나소나 대장할때 그자리 안꿰찼는지 의문이 들정도더라