소드 아트 온라인 인피니티 워 (103)

 
 
파리에 입성한

키리토와 올림푸스의 행동을

프랑스만 관찰하는 건

당연히 아니었다.

프랑스로선 열 받는 일이지만

미국도 영국도 러시아도

심지어는

저 멀리 이란도 첩보원을 파견해

키리토와 올림푸스를 관찰했다.

그러다보니

첩보기관끼리 동선이 겹치는 일은 다반사다.
 

“Damn!”

(젠장!)

상대방이 타국 첩보원임을 뻔히 아는데도

손쓸 수 없었다.

왜냐하면

키리토와 올림푸스 주변에선

총질은커녕 주먹다짐도 일종의 금기였으니까.

각국의 무전채널만 바빠졌다.

-What are you doing? Are you sightseeing?

(뭐하는 거지? 관광하는 건가?)

-Is the museum tour good for group tourists from Asia?

(아시아인 단체관광객이 잘한다는 박물관투어?)

-Colossus et Olympis ne sont pas des touristes.

 Combien de fois avez-vous visite Paris ?

(콜로서스와 올림푸스는 관광객이 아니야.

 파리만 수십 번을 방문했을 텐데? )

-Tu ne peux pas l'analyser ou le juger de cette facon.

 en fait

 Il y a beaucoup de gens qui ne sont pas alles a Paris parmi les Francais.

 C'est comme si les Americains n'etaient jamais alles a New York.

(그런 식으로 분석하거나 판단하면 안 돼.

 사실

 프랑스국민 중에도 파리에 못 와본 사람이 많아.

 미국인이면서도 뉴욕에 가본 적이 없는 것과 같지. )

-Так что...

 Ты на экскурсии?

(그래서.....

 진짜 관광 중이라고? )

-Это не...

 Ты недавно встречался с директором DGSE?

 А наблюдение?

(그건... 아니고,

 아까 DGSE 국장을 만났잖아?

 감청은?)

 
-Вы будете следить за Уидзедом и его охранником?

 Ты что, спятил?

(위저드 (콜로서스) 와 가디언 (올림푸스) 을 감청하겠다고?

 자네 미쳤나?)

-Вы получили разрешение на прослушивание?

(도청은 허락받았잖아.)

-Это подслушивание, NSA собирает случайные сообщения,

 Они и есть обладающие разумом.

 Прослушка... никогда не видела никого, кто мог бы подслушать и выжить.

(도청이야 NSA가 무작위로 신호정보를 수집하니

 그들도 이해하는 수준이고,

 감청은... 엿듣고 살아남은 놈을 본 적이 없다.)

-Oh, and by the way.

 It's amazing?

 All the spies from around the world are here, right?

 Don't you think you're going to make a big deal out of this?

(그건 그렇고,

 엄청나구먼?

 각국 첩보기관은 죄다 몰려왔잖아?

 이러다 대판 붙지 않을까?)

-You can't fight around Colossus and Olympus.

 Unwritten rule.

(콜로서스와 올림푸스 주변에선 싸울 수 없어.

 불문율이지.)

-I know that, but... What can we do about accidental ones?

(그건 알지만... 우발적인 사고는 어쩔 수 없잖아?)

-Haha!

 Accidental accident?

 The assailant or the victim will be the first to be kicked out of the country.

 And then you'll be in court for treason.

(하하!

 우발적인 사고?

 가해자든 피해자든 제일 먼저 본국으로 퇴출될 걸?

 그리고는 반역죄로 법정에 서겠지.)

루브르 박물관을 나와

오르세 미술관을 향해 걷는 키리토와 올림푸스의 앞을 가로막는 사람이 있었다. 

-Huh? Who?

(어? 누구?)

-Кто это?

(누구야? 어느 나라지?)

-Ham ?

 Qu'est-ce que tu fais ?

(하만?

 이란이다! 뭐하는 짓이야?)

-Are you breaking the agreement?

(협정을 깨는 건가?)

누가 봐도 중동 출신.

그러나

아랍인과 페르시아인은 엄격히 구분할 필요가 있었다.

핵개발 이후

미국과 이스라엘의 눈총을 받는 이란은

세계를 대상으로 한 스파이게임에서

그리 좋은 대우를 받지 못했다.

이를테면 공공의 적이랄까?

요 근래

미국의 위상이 예전 같진 않지만

중국도 일본도

미국을 뛰어넘긴 100년은 이르다.

그나마

대동하게 겨룰 상대는 러시아 뿐이라고나 할까?

이란은?

100년이 아니라 1000년이 지나도 불가능했다.

 
“하만 씨?”

“....콜로서스.

 잠깐 얘기를 나눌 수 있겠습니까?”
 

키리토가

유창한 아랍어가 아닌 일본어로 이야기를 하자

곧바로

하만도 주위를 빠르게 둘러본 뒤

뭔가를 눈치를 채면서

일본어로 이야기를 하기 시작했다.

보통사람은 느끼기 어렵겠지만

키리토는 하만을 향해 쏟아지는 눈총을 감지했다.

프랑스가

그나마 첫 번째로 키리토와 접촉한 건

일종의 홈그로운이었다.

그러나 이란은 아니다.

묵계를 어겼으니 당연히 보복이 있을 것이다. 
 

“추방당할지도 몰라요.”

“감수하겠습니다.”

“그렇다면야.”
 

키리토는 턱짓으로 카페를 가리켰다.

야외에 마련된 탁자에 앉자

종업원이 다가와 주문을 받았다. 

 
“절박한 거 같은데... 말해보세요.”