츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
그냥 내가 번역한다. 182화면 되나?
꿀잼나뮈충 | L:0/A:0
395/630
LV31 | Exp.62% | 경험치획득안내[필독]
추천 3-0 | 조회 2,111 | 작성일 2018-11-24 20:43:55
[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

그냥 내가 번역한다. 182화면 되나?

https://lhscan.net/read-higanjima-48-nichigo...-raw-chapter-182.html

 

1페이지

초자극적! 최신간 17권, 오사카향 발매중!

똥먹는 영감의 변칙공격에 완전패배!

산 채로 붙잡힌 아키라는 대체 어떻게 될까?

 

2페이지

대사 없음.

 

3페이지

똥먹는 영감에게

붙잡혀버렸다.

젠장 움직일 수가 없어

전신을 튼튼하게 묶고있어.

 

4페이지

대사 없음.

 

5페이지

비명이라서 번역할 필요가 없음.

 

6페이지

(세 번째 컷) 뭐냐, 이건. 

맛없고 기분 나빠.

모두가 먹고 있어.

설마... 이게 식료인가?

 

7페이지

아아아아

우우우우

그런가. 배(신체)를 부숴서 

인간들에게 똥을 싸게 만들 속셈인가.

(마지막 컷) 젠장! 실화인가!

나까지....

 

8페이지

(두 번째 컷) 제길 배가 아파

그냥 있어도 움직이지를 못하는데

이대로 있다간 위험해.

위험해. 누가 좀....

 

9페이지

괜찮은 건가 아키라는?

설마 오니한테 당한 것은....

멍청아. 재수 없는 소리 하지 마!

저 절 안에서

영감과 싸우고 있을 거야!

젠장, 도대체 뭐야.

저 ㅈ같은 ㅅㄲ

 

10페이지

나, 저 영감 알고있어.

얼굴을 보고 알았어.

근처에 살던 할아버지야.

아이들을 좋아해서 곧잘 과자를 주곤 했어.

상냥한 미소를 짓는 사람이었어.

뭐, 누구에게나 겉과 속이라는 것이 있으니 말이지.

괴물화 되고 본성이 나와버린 건지도 몰라.

사실은 젊음이 줄곧

부러웠던 거네. 증오할 정도로.

그런데 거대한 ㅈ이 된 모습을 보면

저 녀석에게 있어 젊음이란 우뚝 솟는 ㅈ 그 자체인 건가

 

11페이지

흠. 뭐든 간에 저 똥먹는 영감에게서

캇 쨩을 구해내야 해.(캇이 여기서는 누군가의 별명 또는 본명인가?)

아아아아아아아

방금 뭔가....

절 지붕에서 목소리가....

 

12페이지

대사 없음

 

13페이지

그야말로 거대한 ㅈ!

 

14페이지

끄아아아!

나왔다!

똥먹는 영감이다!

저 녀석, 아키라와 싸우고 있던 것이 아니었나?

말도 안 돼... 하지만...

아키라 씨가 없어!

 

15페이지

아아아아아

 

16페이지

영감밖에 없어.

정말로 아키라 녀석이 당해버린 건가.

히이이이이익

그런... 그럴 수가....

 

17페이지

똥... 먹고싶다.

 

18페이지

우와아아아

아아아아아

큿... 위험해!

전력으로 노를 저어! 도망친다!

히이이이이

 

19페이지

아아아아아

싫어어어어

쫓아온다!

살려줘!

아키라 씨!

 

20페이지

살려줘! 

아키라 씨!

아키라 씨이이이!

살려줘어어어

사상 최악의 오니에게 발견되어버린 사메지마 일행!

얼마나 울부짖더라도 그 목소리는 아직 닿지 않는다.

 

 

 

 

개추
|
추천
3
반대 0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
악귀라
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㄱㅅㄱㅅ
근데 피안도도 봄?
2018-11-24 20:56:58
추천0
꿀잼나뮈충
사실 줄거리 전혀 모르는데 저 정도의 대사 수준이야 번역할 수 있으니 해봤음. 일본어 공부삼아 해보려는 건데 너무 쉬워서 공부도 안 되겠음.
2018-11-24 20:58:49
추천0
악귀라
심심할때 정주행 해보면 재밌음
2018-11-24 21:02:58
추천0
tigeraph
일본어 잘하네;;
2018-11-24 21:07:51
추천0
꿀잼나뮈충
일본 만화는 거의 읽지도 않지만 어쩌다 간혹 읽는다면 번역보다는 원문을 선호함.
2018-11-24 21:25:09
추천0
킹갓가로우
오역있으시네요
아키라가 아니고 악귀라임
2018-11-25 00:55:21
추천0
꿀잼나뮈충
나무위키에 악귀라라고 검색하니까 정말 이 작품 주인공으로 보이는 '미야모토 아키라' 문서로 이어지네요.... ㄷㄷㄷ
오역이 있다고 해서 깜짝 놀랐음.
2018-11-25 00:59:17
추천0
데가언즈
똥할배 개드러운거 ㅇㅈ?
2018-11-25 12:54:41
추천0
꿀잼나뮈충
솔직히 이 만화 줄거리는 모르지만 그냥 봐도 기분 나쁜 악역입니다. 그 괴물은 빨리 죽었으면 좋겠네요.
2018-11-25 12:58:58
추천0
[L:30/A:242]
토댕
사랑해요....
2018-11-25 12:59:21
추천0
꿀잼나뮈충
앗... 아아....
2018-11-25 13:00:58
추천0
[L:6/A:144]
neitQ
드립인 줄 알았는데 진짜 똥먹는 얘기인가 보네 ㄷㄷ
2018-11-26 16:29:03
추천0
꿀잼나뮈충
이런 작품인 줄은 몰랐는데 읽어보면서도 어이가 없었음. 특히 10페이지 마지막 대사들은 놀라울 지경이었음.
2018-11-26 16:50:09
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호 제목 글쓴이 등록일 추천 조회
정보공지
피안도 임시 게시판입니다. [2]
츄잉
2018-09-30 1 3356
358 일반  
피안도 게시판이 사라졌지만
마시멜로우
2020-06-30 0-0 336
357 일반  
사라진 게시판
마시멜로우
2020-06-17 0-0 106
356 일반  
피안도 레전드는 머다?
아가니
2020-05-02 0-0 484
355 일반  
아직 완결안낫다고?? [1]
아리가또도
2020-05-02 0-0 493
354 일반  
. [1]
TASE
2020-05-02 0-0 84
353 일반  
으아
TASE
2020-05-02 0-0 73
352 일반  
이거 볼만함?
TASE
2020-05-02 0-0 99
351 일반  
이거 볼만함?
TASE
2020-05-02 0-0 72
350 일반  
여기도 평화
TASE
2020-05-02 0-0 65
349 일반  
이거 잔인함?
TASE
2020-05-02 0-0 98
348 일반  
이거뭐임?
TASE
2020-05-02 0-0 61
347 일반  
피안도는 이제 시작이지..
PHS곰돌
2020-04-07 0-0 508
346 일반  
피안도 너무
레이쥬
2020-03-13 0-0 413
345 일반  
피안도 재밌음? [1]
정과정
2020-03-08 0-0 602
344 일반  
피안도는 꾹 참았다 몰아서 봐야 ㅎㅎㅎ
PHS곰돌
2020-03-06 0-0 283
343 일반  
피안도 안봤더니 한주가 허무하다 [1]
토리토리
2020-03-03 0-0 464
342 일반  
피안도 안나왔네
토리토리
2020-03-02 0-0 206
341 일반  
피안도 이제 스토리 시작인거 맞쥬??
PHS곰돌
2020-02-28 0-0 380
340 일반  
피안도 2부가는건 좋은데 너무 원패턴
2020-02-24 1-0 637
339 일반  
피안도..
마호로쟝
2020-02-23 0-0 254
338 일반  
피안도 나왔네요
토리토리
2020-02-23 1-0 738
337 일반  
낼 피안도 나오는날 [1]
토리토리
2020-02-22 0-0 373
336 일반  
피안도 혐오스러운 캐릭터들
개씝극진지
2020-02-15 0-0 718
335 일반  
벌레의왕이 무섭지 않은 이유
몽뭉
2020-02-03 1-0 2270
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청