나온 지 50분만에 번역한 184화 번역

대사도 짧고 내용도 쉬워서 빨리 되기는 하네.

https://lhscan.net/read-higanjima-48-nichigo...-raw-chapter-184.html

1페이지

어찌 되었든....

영감의 몸에서 빠져나왔다.

남은 건

이놈을 쓰러뜨리는 것뿐이다!

'제184화 귤'

탈출에 성공한 아키라!

오니에게 쫓기고 있는

동료를 구해라!

2페이지

최신단행본 제18권, 1월 4일 금 발매!

3페이지

지금 상황에서는

무기는 이 나무파편뿐!

 4페이지

히에에에에에.

5페이지

대사 없음

6페이지

부밧.(괴물의 신음소리)

히이이이이이.(여자의 비명)

7페이지

말도 안 돼!

아키라!

꿈이냐, 생시냐!

기쁘구나, 아키라!

8페이지

사메지마! 무기는 없나!

그렇지. 배트가 분명 있었을 텐데....

큿.

이것만으로는 불안한데.

그러고 보니 너, 의수는...?

그런가! 저 영감이 인간을 붙잡으면 알몸으로 만드니까

그때 (의수를) 놓쳐버린 건가

9페이지

그렇다는 건 절 안에 (의수가) 있다는 건가. 무기는 반드시 필요하니까

좋아. 내가 회수하러 갈게.

난 찾는 것을 잘한다고.

이제 이 뗏목은 붙잡힐 거야.

너는 모두와 함께 이 근처 건물에서 농성(건물 안에서 방어)해라. 기다리고 있어.

무슨 태평한 소리를 하고 있어!

지금 뒤에 영감이 있다고! 건물로 이동할 틈도 없어!

하슈

하슈(괴물 숨소리인 듯)

10페이지

이런 곳에

귤이 있어

잠깐 빌려줘.

꺄악! 아키라 씨! 알몸이잖아!

이제 와서 무슨 소리야....

이거에다가....

가지고 있던 나무의 파편을....

11페이지

이 귤을 녀석의 눈에 맞히면

(숨을) 틈을 만들 수 있어!

하아?

어떻게 말이야?

어떻게고 나발이고

배트는 본래 치기 위한 도구잖아.

진심이냐....

이걸로 귤을 쳐서

녀석의 눈알에 맞히는 거다.

12페이지

알겠냐? 녀석의 눈을 으깨고 나서

이 뗏목을 버리고 뛰어든다.

13페이지

알았어.

난 그 틈에 절에서 의수를 회수하러 간다.

나머지 두 사람은 나를 따라와.

함께 건물로 숨는다.

꿀꺽(여자가 침을 삼키는 소리)

하지만 있는 힘껏 쳤다가는 그 귤이 터져버리는 것 아니야?

괜찮아. 어디까지나 귤은 추야.

배트는 박힌 나무파편을 때린다.

훗.

설마 이런 나뭇조각에게 몇 번이고 도움을 받을 줄이야.

14페이지

아아아아

또오오오옹

15페이지

먹게 해다오....

먹게....

가라!

16페이지

대사 없음

17페이지

끄아아아아

지금이야!

뛰어들어!

하아압!

18페이지

대사 없음

19페이지

부핫!

서둘러!

이 틈에 이 건물에 숨는 거야!

사메지마....

부탁해, 사메지마.

내 오른팔을....

20페이지

기다리고 있어, 아키라. 너의 최고의 무기니까

바로 가져다 줄게.

사메지마는 달린다, 달린다, 달린다!

소중한 '친구'를 위해서!

다음 호에 계속.