원작 139화 번역

1

E시

A급 5위 중전차훈도시

시민들 : 아아

         이제 안되겠다

위험해 히어로 져버리겠어

네오 히어로즈 도착은 아직 멀었나!?

재해레벨 귀급

사자 먹는 얼룩말

2

전술변형 은

구 : 호오

     대단한 생명력이다

3

4

구동기사와 귀신 사이보그다!

제 : ......

중 : 아직이다! 방금 녀석으로 끝이 아냐

     발생지는 "E시 두근두근 동물 파크"다

     동물원 내에서의 하극상으로 패권을 잡고 괴인화한 초식동물들이 날뛰고 있는 듯 하다!!

     바로 출발해다오

구 : ,,,,라고 하는데....함께 갈텐가?

5

제 : 저 검은 상자가 녀석의 주요무기인가...

구 : 신경쓰이나?

     자네에겐 특별히 가르쳐 줘도 괜찮겠지

구 : 나의 흑병기

     전술변형을...!!

6

구 : 전술변형 "계마"

간판 : E시 두근두근 동물 파크

자막 : 재해레벨 랑급

       인육에 굶주린 사슴

7

전술변형

"은"

제 : 전황에 맞춰 배틀 스타일을 변화시킬 수 있는 건가?

구 : 그렇다

     평소의 통상형태를 "보"로 하고

(역주 : 보병, 졸)

구 : 베어 버리는 "은"

     입체이동의 "계마"

8

구 : 그 밖에도

재해레벨 랑

꼬치 찌르기 가젤

재해레벨 랑

피를 뒤집어 쓴 물소

재해레벨 랑

폭식 다람쥐

재해레벨 귀

여의 기린

재해레벨 귀

박살 캥거루

재해레벨 귀

박병손님 몰살 팬더

구 : 다양한 국면에 대응하는 전술변형이 있지

9

스피드의 "향챠"

파워 "각"

열의 "금"

하늘을 나는 "비차"

10

제 : 강하다...극히 범용성이 높은 전투기능이다

     외부 파츠에 중점을 둔 가변 사이보그....

제 : 나와 마찬가지로

     인간이기를 버렸군

제노스 눈 : 삐삐.....

구 : 높은 에너지 반응이 있다

     보스격이 나서셨나 보군

11

재해레벨 용급

정점 토끼

구 : 이녀석은....둘이서 처리하도록 할까

제 : 내가 정면에서 시선을 끌겠다! 넌 급소를 찾아 다오

12

구 : ...제노스군

     자네 쪽에서 나를 만나러 오다니

     기쁜 서프라이즈군

제 : 구동기사...

     너는 무엇을 알고 있지?

구 : 메탈나이트에 관해서...인가?

13

제 : 이전에...녀석은 내 "적"이라고 말했었지

구 : ..........

구 : 내 말을 그대로 받아 들일 거라고는 생각하지 않지만 견제는 되었던 건가?

     제노스군을 위험한 메탈나이트에게 다가가지 않게 하기 위해서다

     녀석은 다른 자의 군사기술을 빼앗지

구 : 자네의 소각포와 강화근섬유...인공신경과 에너지핵 등이

     녀석의 손에 넘어가면 곤란하다고 생각했거든

제 : 네가 그렇게까지 경계하는.... 

     "녀석"은 무엇인가

구 : S급 히어로 "메탈 나이트"

     그 원격조종자 미친 과학자 보포이는

구 : 한마디로 하자면 "악"이다

14

구 : 정의감 있는 히어로로 위장하여 히어로 협회의 환심을 샀지만... 지금은 군사방어기능의 대부분을 녀석의 시스템이 장악하고 있지

     사실상 빼앗았다고 해도 좋을 상태이다

구 : 과학자로서 기술자로서 녀석은 보기 드문 재능을 지니고 있지만

     윤리관이 결여된 것이 보인다

구 : 숫자상으로만 모든 걸 판단하지

     때문에 녀석은 마음을 지니지 못한 기계와 마찬가지다

구 : 협회본부내에 괴인수용소가 있는 것은 알고 있겠지?

제 : 그래

구 : 겉으로는 괴인이 지닌 잔학성과 폭력충동을 억제하여 갱생시키는 방법을 찾는 인격교정시설이라고 되어 있지만

     실제로는 괴인은 세뇌, 개조하고 인공번식시켜 군대화하는 것을 목적으로 하고 있지

     보포이 개인의 지시대로 움직이는 생체병기다

제 : 최근의 괴인들의 동향....활발화되어 있는 것은 역시 메탈나이트가 엮여 있는 거라 생각하나?

구 : 녀석에게 조종당한 괴인도 그 중에 섞여 있다고 나는 추측한다

구 : 녀석이 "설치한 것"은 그것 뿐이 아냐

     보포이는 위험사상을 지닌 인물과 접촉하여

15

구 : 자신의 과학력으로 그걸 실현시킬만한 힘을 주고

     자유롭게 날뛰도록 하는 것에 의해 쓰기 좋은 장기말로 삼고 있지

구 : 사회에 혼란을 주고

     히어로 협회나 경찰 등 치안조직을 계속 피폐시켜 국력저하를 촉진시키고

     인류의 저항력이 약해질대로 약해진 타이밍을 보고 세계를 지배하려 하고 있지

구 : 모래사장 놀이처럼

     한번 모든 것을 파괴하고 녀석이 관리권한을 갖는 세계를 재구축할 생각인 거다

제 : 메탈나이트가 흑막이라 치고...

     협회는 어디까지 알고 있지

     녀석을 완전히 내버려 뒀을 뿐만 아니라

     녀석이 만드는 병기와 시스템에 의존조차 하고 있는 것으로 보이는데

16

구 : 이런 정보들은 내가 독자적으로 조사한 것으로 협회 녀석들과는 공유하고 있지 않다

     아마도 상급 간부 중에도 보포이의 입김이 작용한 자가 섞여 있을테니

구 : 알다시피 히어로 협회도 한 덩어리가 아니다

     녀석을 위험시하는 자도 있지만 뒤에서 손을 잡으려하는 자도 있지

     사리사욕을 위해 메탈나이트와 공모하고 있는 직원이 있을 가능성을 생각하면....

     아무도 신용하지 않고 나 개인으로 움직이는 편이 나을 거라 판단했다

제 : ....그렇다면 왜 내게 얘기했지?

구 : 나와 제노스군은 비슷한 경우니까다

구 : 공통의 적을 지닌 자는 같은 배제목적을 상대할 때 신뢰하기 충분하다

구 : 그래서 얘기했다

17

제 : ....뭣이?

구 : 내 고향 마을도 녀석이 만들어 낸 살육머신에게 파괴되었다

구 : 자네의 마을과 가족을 습격한 것과 같은 개체다

제 : 미친....

제 : "미친 사이보그"....?

18

구 : 무차별 철저 파괴를 반복해 온 신출귀물의 폭주 사이보그

구 : 그것은 보포이가 한 수많은 병기실험 과정에서 태어난 자율파괴병기 중 하나다

구 : 사이보그와 AI로봇도 포함해 녀석이 세상에 풀어 놓은 살육병기는 수 없이 많다

     그것들을 파괴하고 파츠를 회수하여.... 

     스스로를 개조강화시켜 온 것이 나다

구 : 제노스군이 미친 사이보그라고 부르는 녀석.... 그것은 아직 다른 히어로에게도 퇴치된 흔적이 없다....

     그렇다면 왜 그것이 최근에는 모습을 안 보이게 된 것인가

구 : 그건 아마도 보포이가 비장의 카드로 온존시켜 두었기 때문이다

     쓰고 버리기에는 너무 우수했겠지

     녀석의 사이보그 병기 격납고에서 휴면중일 것이다

구 : 자네도 나와 마찬가지로 녀석을 쫓고 있겠지?

구 : 그 뒤에는 보포이와 녀석이 이끄는 메카 군단이 기다리고 있다

19

구 : 떄가 와 버렸다

     메탈나이트는 움직이기 시작했다

     강화괴인을 이용해 혼란을 낳고....균열이 생긴 세계에 총력을 다해 확인사살하러 올 거다

구 : 메카 군단이 처들어온다....

구 : 녀석도 나타나겠지

구 : 하지만 그 전에 이쪽에서 선제공격하고 싶다

구 : 나와 함께하지 않겠나?

끗