츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
삼제자>팔왕인건 분명한 사실이며 이것은 과학적으로 증명 할 수 있다
응DCT | L:0/A:0
98/170
LV8 | Exp.57% | 경험치획득안내[필독]
추천 2-1 | 조회 304 | 작성일 2015-09-20 14:33:19
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

삼제자>팔왕인건 분명한 사실이며 이것은 과학적으로 증명 할 수 있다

 죠아-마음만 먹으면 삼제자는 이 세상 자체를 파.괘 시킬 힘이 있다

 

문제)팔왕이라는 대륙의 균형을 맞추는 어마어마한 존재가 있는데 어떻게 그걸 무릅쓰고 세상을 파.괘.시키는가?
 

정답)삼제자가 팔왕보다 강해서 그럼

개추
|
추천
2
반대 1
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
이봉규1235546
지구파괴힘 > 팔왕+아카시아
삼제자 > 블루니트로
삼제자 > 죠아
2015-09-20 14:33:53
추천0
dkdldkvkxm23
죠아는 미도라가 인간계 전체를 파괴 했다고 했는데? 어디가 파괴됬냐? 좀 부셔진거 가지고 인간계 전체가 사라진 것도 아니고

파괴란 기준이 애매하다 바보야
2015-09-20 14:35:47
추천0
응DCT
영어 일본판 안봐서 그런데

미도라가 인간계를 한순가에 '파멸'직전으로 몰아 넣었다 함 (파.괘.아님)
그리고 3제자들은 행성 자체를 파.괘.할 힘이 있다 함

파멸이란 말 자체가 파.괘돼 없어지다 라는 말 이지만 대충 유도리 있게 해석하면 인간계, 그러니까 사회를 파멸 직전으로 몰아넣음
이라던데?
2015-09-20 14:41:35
추천0
클락타워
ㅇㄱㄹㅇ ㅋㅋ

행성을 파괴할 힘. 인간계를 파멸시킬 힘

대놓고 행성파괴라 나옴. 실제로 지로가 행성노킹하기도했고
2015-09-20 14:46:40
추천0
각성토리코
그러니까 그 영판은 삼제자빠가 오역으로 번역해논거임. 영판에 똑같이 destroy destroy 파괴하다인데 인간계는 파멸, 행성은 파괴로 입맛대로 바꿔 번역해놈., 또 일판 에서도 둘다 똑같은 파괴하다로 해놨음. 결론은 영판, 일판 둘다 같은 의미이고 이번에 영판 번역한놈이 문제
2015-09-20 14:49:31
추천0
각성토리코
그러니까 그 영판은 삼제자빠가 오역으로 번역해논거임. 영판에 똑같이 destroy destroy 파괴하다인데 인간계는 파멸, 행성은 파괴로 입맛대로 바꿔 번역해놈., 또 일판 에서도 둘다 똑같은 파괴하다로 해놨음. 결론은 영판, 일판 둘다 같은 의미이고 이번에 영판 번역한놈이 문제
2015-09-20 14:49:17
추천0
각성토리코
또한 행성파괴가 아니라 지구 전체 파괴가 맞는 말. 범지구적으로 넓은 범위의 파괴가 가능하다는 말로 해석하면 자연스러움
2015-09-20 14:48:50
추천0
포도즙
삼빠들 번역자한테 점점 세뇌되어가는듯

실제로 지구란 단어 들어가지도 않는거에 지구 파괴할거처럼 번역한거 졸라 많음
2015-09-20 14:52:37
추천0
각성토리코
번역자가 삼제자빠라 큰 문제
2015-09-20 14:53:01
추천0
클락타워
제발 영판말고 일판보고 얘기하라니깐?

작가가 써논게 맞겠냐 번역자가 자기네말로2차번역한게 맞겠냐?

일판보니까 뜻이 다르더만
2015-09-20 17:36:03
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호 제목 글쓴이 등록일 추천 조회
망함
리플
2017-07-09 0 0
토리코 396화 번역본 (완결) - 11월 17일 업데이트 [8]
붕마루
2016-11-17 1 0
토리코 오프닝 엔딩 모음 [10]
에이리르
2014-10-04 2 0
[스포]토리코 만화책 내용 정리 2.0 ver [7]
발그림쟁이
2014-03-01 0 0
토리코 연표 정리 [15]
이기호
2013-10-27 6 0
15579
제브라
LloH
2020-04-16 0-0 97
15578
코코
LloH
2020-04-16 0-0 43
15577
토리ko
LloH
2020-04-16 0-0 48
15576
써니
LloH
2020-04-16 0-0 40
15575
토리코
LloH
2020-04-08 0-0 62
15574
토리코
LloH
2020-04-03 0-0 32
15573
토리코
LloH
2020-04-03 0-0 22
15572
토리코
LloH
2020-04-03 0-0 25
15571
토리코
LloH
2020-04-03 0-0 24
15570
토리코
LloH
2020-04-03 0-0 24
15569
토리코
LloH
2020-04-03 0-0 19
15568
토리코
LloH
2020-04-03 0-0 24
15567
토리코
LloH
2020-04-03 0-0 23
15566
토리코
LloH
2020-04-03 0-0 24
15565
토리코
LloH
2020-04-03 0-0 14
15564
토리코
LloH
2020-04-03 0-0 17
15563
토리코
LloH
2020-04-02 0-0 23
15562
토리코
LloH
2020-04-02 0-0 23
15561
토리코
LloH
2020-04-02 0-0 17
15560
토리코
LloH
2020-04-02 0-0 52
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청