이것만 알면 당신도

1. 무다무다는 죠죠 시리즈를 번역할 때 절대로 번역하면 안 되는 고유표현
(그래서 이번에하는 정발에 무다무다로 번역되었다. 다르게 번역했으면 번역가 집앞에는 살아있는 예술작품이 전시되어 있을터)

2. WRYYYYYYYYYY!의 Y는 정확히 10개 
（참고로 읽는 방법은 우뤼이이이이이이이! 이를 얼마나 길게하냐는 자기 취향대로）

3, '키시베 로한'의 손놀림의 속도를 스탠드 등급으로 따지면 무려 'A'다. 
（그런데 어째선지 헤븐즈 도어의 속도는 B）
(A면 총알도 잡는다)
4. 로드롤러다 >>>>>>>>>>>> 탱크로리다

5. 스탠드 등급'C'는 일반적인 사람과 비슷한 수치다. 그런데 어째선지 죠르노 죠바나의 스탠드 골드 익스피리언스는 파괴력이 C에 불과한데 러쉬로 차를 쳐부순다.
(초반에는 강하게 치면 뼈정도는 뿌려트릴수있다고 핶다.)

6. 같은 등급을 가졌어도 성능이 다를 수 있다.
(스타플라티나 킬러퀀 둘다 파괴력 A이다.)

7. 스탠드는 스탠드사의 마음에 따라서 변한다. 3부 마지막 결전에서 보면 쿠죠 죠타로의 '스타 플래티나'가 디오 브란도의 '더 월드'에게 초반에는 밀리지만 나중에 압도하는것이나 6부 초반에는 철장을 휘지도 못하던 '스톤프리'가 '쿠죠 죠린'이 정신적으로 성장함에 따라서 후반부에 가면 철장을 깨부수는것도 이러한 이유
(즉,마왕님은 1분 1초 동안에도 성장하고 계신다 ㅎㄷㄷ) 

8. 죠르노 죠바나는 5부 작중내에서 한번도 '죠죠'라고 불린적이 없다.
(애초에 죠죠도 아니져 본명:시오바나(성) 하루노(이름) 이탈리아 발음으로 죠르노(이름) 죠바나(성))

9. 죠죠는 JoJo（Jonathan Joestar, Joseph Joestar, kuJo Jotaro）인데 죠르노 죠바나는 GioGio（Giorno Giovana）이다.
(혼자 배경이 이탈리아 )

10 .죠죠를 조조라고 해석해서는 안된다. '키시베 로한, 루부르에 가다'의 번역 담당인 '서현하'가 조조라고 번역해서 좀 까였다.
(코란을 읽고있던 DIO가 바닐라 아이스에게 죠죠일행을 을 죽이라고 명령을 내린거떄문에 동남아시아에서 난리가 난거를 어떤기자가

그걸 기사를 썻는데 조조의 기묘한 모험이라고 번역했는데 어떤 사람이 조조(삼국지)시대에 코란을 읽을수 있냐며 작가가 

역사도 제대로 모른다고 욕했다.)

11. 죠죠의 기묘한 모험의 주제는 '인간찬가' 참고로 이 주제를 가장 잘 표현했다고 얘기 듣는것은 6부의 '엠포리오 엘니뇨'
()

12. 1부와 3부의 디오 브란도는 'DIO'라고 쓰고 7부의 디애고 브란도는 'Dio'라고 쓴다.
(1부를 디오라고하고 3부 DIO 7부 Dio 실제 표기가 그렇다) 

13. 죠죠에서 악인은 ' 악의가 있든 없든 남을 이용해먹어가며 자신의 목표를 이루려고 하는 사람'
(6부에서 죠타로는 죠린을 좋아하는 안나수이를 이용해 자신을 방어하게 하고 푸치신부를 죽일려했다)

14. 다리오 브란도에 의하면 최고의 약은 술이다
(술로 빚은 약사와!)

15. 우리나라 해적판으로 '메가톤맨'이 존재하는데 번역 퀄리티가 개쩐다.
(그 누구도 따라잡지못하는 퀄리티)

원본 : 오라오라오라오라오라오라오라오라

16. 작가 '아라키 히로히코' 대장은 외국의 경우 실제로 가본 곳만 그린다.
(전세계가 배경인 3부는 그렇다치고 과거 대륙횡단이 배경인 7부는 시간을 역행했다보다.)

17. 아라키 히로히코는 석가면의 흡혈귀다.
(햇빛에 안먹히는걸보면 궁극의 생명체다) 

18. 하지만 아라키 히로히코는 자신이 파문전사라고 주장하고 있다.

(하지만 안믿는다.)

----------

아라키 히로히코 대장의 이색 경력

- 미국 과학 잡지 '셀'의 표지를 그린적이 있다. 이유는 '스크랩퍼'라는 단백질이 큰 주제로 실리는데 이걸 발견한 교수가 죠죠러（ㄷㄷ슨）

- 루브르 박물관 기획전에 작품을 전시한 경력이 있다. 그리고 일본만화가로는 유일하게 루브르 박물관 소개 만화를 그렸다.（키시베 로한, 루브르에 가다. 국내 정발）

-----------------

19. 오늘（10월 21일） 5시반에 KBS1에서 2012 ABU TV SONG 페스티벌을 했을건데 거기 나온 일본 그룹' 퍼퓸'의 곡 '초콜렛 디스코'를 딴 스탠드가 7부에서 나온다.

20. 나스 키노코가 죠죠러여서 달빠는 죠죠러를 못이긴다.
(참고로 니시오 이신도 죠죠러)
21. 죠죠의 기묘한 모험（OVA）는 1993년도에 8~13화가 만들어졌고 2000년도에 1~7화가 만들어졌다.

22. 죠죠 20주년（아라키 히로히코 25주년）으로 나온 극장판 '팬텀 블러드'는 전설적인 망작이다. DVD도 안나왔을 정도로
(유튜브에 초반 16분짜리 캠버젼이있다. 엔하위키에 따르면 어떤 대학생이 과제수행떄문에 어떻게든 구한거같다고한다.

무슨과제일까?)

23. 하이 프리스티스의 스탠드사 '미들러'는 한번도 본작에서 등장하지 않았는데 게임 '미래로의 유산'에서 플레이어블 캐릭터로 등장한다. 이 때의 일러스트는 히로히코 대장이 새로 그린것이라고 한다.

(그 칼슘이 부족한 다이다몬드 이빨을 가져서 스타플라티나에게 강냉이 떨리신분)

24. 통칭 죠죠서기는 사람이 할수있는 자세인지 고려하지 않고 그린거다 그래서 사람들이 따라한거보고 아라키대장님은 놀라셧다고한다.

25.쿠죠 죠타로는 나이를 먹을 수록 젊어진다.

26.터스크 Act4는 효과는 다양하다.

기본적으로 세포하나하나 돌리는 무한의회전

다른 차원으로 도망쳐도 쫓아가서 오라오라 러쉬

바닥에다가 쏘고 땅을 열어서 하수구로 들어간다

(스탠드만)바닥과 일체화되어 다가가서 무한의회전 먹이기 

시간이 정지되도 움직인다.(스탠드만)

걸리면 거의 100%사망확정이지만

걸린 부위에서 무한의 회전이 올라오기전에 그 부위를 버리면 방어가능(1부 디오가 파문 피하기위해 목자른거처럼)

시간좀 좀걸린다. 대통령께서는 죠니와 대화하고 총놀이하고 돌아가셨다.

27.고고고고 도도도도 즈-큥 등

죠죠에는 기묘한 효과음이 많은데

이번에 정발하는데 대부분의 효과음은 편집되지않는다.

(키시베 로한 루브르에 가다도 편집되어있지않다.)

28.오라오라 무다무다 아리아리 렐라렐라 보라보라

처럼 보통기합은 두글자가 반복해서하는데

크레이지다이아몬드의 기합소리는 도라라라라라-앗!

이다. 흔히 도라도라 로 착각한다.

출처:http://web.humoruniv.com/board/humor/read.html?number=161459&table=thema2