츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

그럼 어디까지 허용된다는거죠?

히스타민

L:0/A:0

241/350

LV17 | Exp.68% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 470 | 작성일 2018-05-23 09:28:09

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

불법다운로드랑 거의 비슷한건가요?

텍본 공유는 불법.

지금 인터넷에 공개된 미리보기 1장 번역해서 올리거나 공유하는것도 불법인가요?

공유하는 것만 불법인가요?

원서 번역해서 공유는 아니고 글쓰기 형식으로 올리는 것도 불법인가요?

눈팅했는데 헷갈려서 물어봐요 ㅜㅜ

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

아이즈Is

토렌트로 받는 것만 아니면, 다운로드 받는 사람은 문제 없고
올리는 사람은 뭐 당연히 문제 되는거고요

미리보기 1장 그런것도 불법일거예요,
일본어로 된 미리보기 1장 공개하는 권한은 일본쪽 출판사에 있는데, 그걸 독자가 2차 배포하는 것만으로도 일본쪽 출판사랑 문제가 될 소지가 아주 조금은 있고
한국 내에서 그 작품의 유통권한은 한국쪽 출판사가 가지게 돼서
미리보기1장 번역해서 공유하는 거는 한국쪽 출판사랑 문제가 생길 수 있죠

그쪽으로 법적 문제를 피하고 싶다면,
통번역해서 올리는 것보다, 요소 하나하나 스포하는게 훨씬 유리할거예요.
전에 영화스포충들 짜증나서 어떻게 할 방법 없나 찾아보다가, 스포는 거의 고소 안 당한다는걸 알게된...

2018-05-23 09:58:12

추천0

[신고]

[L:9/A:255]

YuiUi

일본쪽 출판사에서 미리보기로 올린 부분까지 불법이라고 한다면...글쎼요?
그 부분은 일본쪽에서 홍보를 위해 올리는 거고
앞부분을 안다고 해서 전체적인 내용을 다 아는 것도 아닌데 말이죠
거기다가 잠깐이긴 했지만 서울문화사에서도
아이큐점프를 통해 자사가 발매하는 라노벨의 일부를 게재해서 홍보한 적도 있습니다
즉 미리보기 부분은 홍보를 위해 하는 건데 그걸 번역해서 올렸다고 불법이라고 하는 건 아니다 싶네요
전제적인 책을 번역해서 공유하는 건 불법이라고 보지만요

2018-05-23 12:54:15

추천0

[신고]

아몬드버터

기존 원서의 번역은 2차 저작물이 되고, 이런 저작물들은 원작자 혹은 저작권자의 허락 및 동의가 있어야

유포 및 배포할 수 있습니다.

즉 1. 원서를 사서 내 마음대로 번역하고 공유하지 않는다 - 당연히 가능합니다.

2. 원서를 번역 해서 인터넷, 혹은 오프라인에서 공유하지만 허락은 받지 않았다. - 저작권법 위반으로 저작권자의 고소 및 법정 대응이 가능합니다.

3. 상대가 온라인 오프라인으로 공개한 부분에 대해서는 유권해석이 필요합니다.

- 상대방이 (여기서는 미리보기) 공개한 부분에 대해서 명시적인 혹은 암묵적인 공유 및 배포 허용이 있다고 생각될 시에는 번역 배포 및 공유는 법적 책임을 지지 않습니다. 2차 가공은 다른 문제 입니다.

4. 저작권자 가 아닌 법적 싸움은 무효입니다.
- 저작권자 (여기서는 작가님 GA문고) 가 제기하지 않는 소송은 무효입니다. 다만 관련자가 소송참가의 가능합니다.

2018-05-23 18:53:57

추천0

[신고]