샹크스 명대사 속뜻.

"싸게 먹혔다."

기존 의미 : 동료를 잃는 것에 비하면 한 팔 쯤은 싸게 먹혔다. x

본래 의미 : 미래의 해적왕이 나에게 신세를 졌으니, 미래에 내가 누릴 영화에 비해 싸게 먹혔다. o 

＊근거 - 루피에게 자신의 밀짚모자를 건네주어 항상 그것을 보고 죄책감을 느끼도록 각인함

"잘했다. 젊은 해병"

기존 의미 : 내가 올 때까지 시간을 잘 끌어주었다. 잘했다. x

본래 의미 : 코비의 무장색 덕분에 아카이누의 주먹을 막을 수 있었다. 잘했다. o

＊근거 - 씹크스 무장색 못씀