오버로드 게시판 개설기념 메완이 ㅄ같이 ㅄ번역한거 -3

대표적인 오역

니가 원했던 루베도는 안되고 대신 니 여동생 지휘권 줄께

미안, 미안하다. 아니, 음. 재밌었다. 그런가. 그렇다면 너의 여동생이지. 지휘권을 주마"

루베도 줄게

정황상 알베도 동생이 루베도인데 메완때문에 루베도는 별개인물 아니냐는 말이 나왔었음

정말로 착한신관 취미 - 스토킹

취미 -일요대공

일요대공이 뭐냐면 주말에 취미로 목공하는 사람

이거외에도 셀수없을정도로 있던 대사빼먹거나 정반대로 번역해놨거나 없던 대사를 추가하는등 메완이 메완했지만

여백이 부족하여 적지않는다.

출처 http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=overlord&no=34985&page=1&search_pos=&s_type=search_name&s_keyword=%EC%97%90%ED%86%A0%EC%B9%B4%EB%A6%AC%ED%8C%8C