츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

지로랑 죠아가 싸울때 지로가 완취한것도 아니네요

nanomaoi

L:0/A:0

36/70

LV3 | Exp.51% | 경험치획득안내[필독]

추천 2-0 | 조회 730 | 작성일 2015-09-25 08:48:35

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

죠아는 지로의 진짜 이름이 二郎란걸 알고있고 번역본에 완취라고 했던 부분을 보면 지금은 완전히 주정뱅이 지로(次郎) 그냥 지금은 주정뱅이로 전락했다리는거 같네요 역시 영본은 번역은 제대로 믿을게 못되네요

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

dkdldkvkxm23

캬~~클xxx클라스 여기서나오나요..완취라고 울부짖으면서 어떻게든 지로의 클라스를 높이고 싶었지만 결국엔 아니였네요. 일판 번억 감사드립니다!!

2015-09-25 08:51:14

추천0

[신고]

dkdldkvkxm23

그런데 영판엔 just drunken이라고 되어있는데
넌
단순한 술고래, 술 주정뱅이다 라고 해석될 수도 있어서 영판이 그렇게틀린건 없는것같습니다. 물론 형용사로 해석하면 술취한상태or완취한상태라 의역될 확률이 높지만

역시나 정확도는 일판이네요 추천

2015-09-25 08:56:57

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

30831

최근편을 제대로 봤으면 미도라 지로(노킹해제)> 팔왕인걸 알잖아? [3]

도토짬보

2015-10-08

2-1

735

30830

현 미도라 > 팔왕 노킹해제 지로 > 팔왕 [1]

도토짬보

2015-10-06

2-1

490

30829

님들아 잊은거 없음? [1]

ㄴ

2015-10-04

2-2

376

30828

이쯤에서 d뭐시기님한테 사과 [34]

KHY

2015-10-03

2-0

396

30827

** 블라인드된 게시물입니다.

포도즙

2015-10-03

2-0

184

30826

** 블라인드된 게시물입니다.

토리코원탑

2015-10-03

2-0

152

30825

삼제자>팔왕 이제 이번화로 두번종결 [4]

도토짬보

2015-10-02

2-4

841

30824

팔왕>삼제자>블루니트로 [1]

푸릉푸릉

2015-10-01

2-0

413

30823

드래곤볼 속도설정 깔끔히 정리해드립니다. [9]

팩트종결자

2015-10-01

2-4

661

30822

드래곤볼 토리코 논쟁 이미 결론 났네요. 중요한건 오늘 만화나옴ㅋㅋ [3]

팩트종결자

2015-10-01

2-3

393

30821

이 분이 쓴 영어 반박글 해석 [2]

팩트종결자

2015-09-30

2-0

392

30820

크 드볼,토리코논쟁은 이제 정리 됬고 다음화가 기다려지네 [1]

dkdldkvkxm23

2015-09-30

2-3

222

30819

드래곤볼 게시판 여러분들 이제 토게에 얼씬도 하지말고 어여 드래곤볼 게시판으로 가세요^^ [2]

dkdldkvkxm23

2015-09-29

2-4

212

30818

이미 다 아시겠지만,, 그냥 올립니다. 금관두 [3]

소망이형

2015-09-29

2-0

1022

30817

무천도사가 달파괴한당께?, 초반베지터가 지구파괴한당께라고 주장하는놈들 아닥하는 짤 [5]

dkdldkvkxm23

2015-09-29

2-4

2317

30816

애초에 논쟁이 드볼 지구인과 토리코네들 이였는데 확실히 토리코네가 지구인은 넘어선거 같습니다. [34]

포도즙

2015-09-29

2-4

590

30815

ㅋㅋㅋㅋ 니트로들 걍 죡밥이네.역시 원왕전에서 니트로 빨던 니트로충들 아웃. [2]

델라시안

2015-09-25

2-2

655

지로랑 죠아가 싸울때 지로가 완취한것도 아니네요 [2]

nanomaoi

2015-09-25

2-0

730

30813

지로와 니트로 차이 분석 [1]

존티토

2015-09-24

2-0

488

30812

지로>>팔왕>블니여 ㅋㅋ [2]

아자젤

2016-09-05

2-5

370

30811

근데 아카시아 대사로 유추하면 지로는 팔왕을 뛰어넘는건 아닐거같은데 [5]

원수

2016-09-05

2-3

608

30810

니최종글 어제저녁에다반박해줬는데 이제 그걸로시비못거네 시비거는게이제 말돌렷다고 꼬투리잡는거지? [4]

최후반박

2015-09-23

2-2

184

30809

결론 났음 [3]

아자젤

2015-09-24

2-0

616

30808

** 블라인드된 게시물입니다.

pro그레시브

2015-09-23

2-2

189

30807

** 블라인드된 게시물입니다.

각성토리코

2015-09-23

2-5

240

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

지로랑 죠아가 싸울때 지로가 완취한것도 아니네요