츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

정원님 필독: 재해석

마리군

|

L:0/A:0

53/150

LV7 | Exp.35% | 경험치획득안내[필독]

추천 1-0 | 조회 690 | 작성일 2014-11-09 19:31:14

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

정원님 번역한 컷에 내용을 오해할 소지가 있을만한 부분이 있어 수정요청드립니다 1컷 코코: 알겠군.먹은거야 2컷 코코: 그 공격을(에너지파장이지만 이해를 돕기위해 공격으로 의역).네 왼팔로 말이지 3컷 써니: 맞아. 전부 먹을수는 없어보이는군.. 왼팔로 먹을 수 있는 양은 형편없지만 뭐든지 먹을 순 있어 원래번역한 내용이 써니가 자신의 왼팔을 먹었다는 내용으로 이해되어 오해의 소지가 있다고 판단, 재번역해보았습니다. 저건 예시고 세세한 대사는 정원님 스타일에 맞게 수정해주시길... 내용전달만 제대로 되면 되니말이죠

개추

|

추천

1

반대 0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

새침부끄

허..? 왼팔을 먹은줄알았는데 왼팔'이' 먹은거였어?

2014-11-09 19:44:45

추천0

[신고]

정원

앗 감사합니다;;
지금 막 수정완료했습니다!

2014-11-09 19:48:58

추천0

[신고]

마리군

간단하고 더이해하기 쉽게 바꾸셨네요
항상 번역에 힘써주시는 정원님 응원합니다.^^

2014-11-09 20:05:08

추천0

[신고]

월루

감사해요!!

2014-11-10 19:47:18

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

|

|

|

|

|

15381

띵갓

2017-03-26

0-1

208

15380

젖같은 단편말고 우주편이나 내지

벌레박멸

2017-07-26

0-0

192

15379

정황상 지로가 데미지 노킹을 풀어버릴수 있다는거 자체를 몰랐다 라고 봐야됨. [1]

다니엘J다비

2016-04-20

0-0

445

15378

정확히 언제나오는거죠 ? [2]

인공악마

2014-01-07

0-0

3391

15377

정확히 뭐 하는 만화임? [4]

이나루루

2014-10-18

0-0

353

15376

정치해도되겠다ㅎㅎ [4]

해적왕거프

2015-10-16

0-0

402

15375

정치공부 5년만하시면 정치계가셔도 될듯 [1]

하유리남친

2015-09-23

0-0

203

15374

정지먹는동안 줫나게 답답했네ㅋㅋ지로가 무슨 블루니트로를 쓸어버려? [4]

원탑토리코

2015-10-12

0-0

733

15373

정지 풀렷다 얏호~~ [2]

밤비나

2015-11-15

1-3

309

15372

정주행했는데 설붕을 찾은듯하다 [9]

에어커터

2014-12-14

0-0

967

15371

정주행하다가 깨달은 세츠나의 위엄 [9]

비월

2014-10-10

0-0

3677

15370

정주행하다가 갑자기 궁금한게 생겼는데

떡뀨

2014-12-05

0-0

324

15369

정주행중에(뒷북조심) [4]

엠펄크로우

2015-03-18

0-0

1017

15368

정주행중 발견한 제브라작붕 [2]

이파리

2015-03-06

0-0

1479

15367

정주행 한번 하고서 궁금해진건데여 [2]

바사삭

2016-06-14

0-0

608

15366

정주행 하다가 봣는데 생명구는 전에 등장했었고 골든캔도 한번 나왓었네요. [6]

토돗토돗

2015-09-24

3-0

470

15365

정주행 하다가 본건데.. [2]

코르세스카

2016-04-14

0-0

482

15364

정주행 중인데 미도라가 세긴 세네요 [2]

zxc

2014-07-14

0-0

1004

15363

정원님의 글을 보면.. [4]

캐논네일건

2014-08-08

0-0

381

정원님 필독: 재해석 [4]

마리군

2014-11-09

1-0

690

15361

정원님 감사합니다 [1]

불꽃방망이

2014-07-30

0-0

375

15360

정신을 앗아가는 계곡은 어딜까 [2]

코사키죽어

2016-01-15

0-0

344

15359

정신연령낮은 애들이나하는 설정싸움 ㅋㅋㅋ [6]

똥싸고먹자

2014-11-01

0-0

462

15358

정신슨리 극혐 [3]

하유리남친

2015-11-08

2-1

292

15357

정신병자 샛기 어디냐 [1]

Ozymandias

2018-10-03

0-0

361

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청