형이 분명히 레벨 6090이 서열 2인자 아니라고 작중팩트로 근거를 들어 정리해줬는데 왤케 말이많냐

니네가 스스로 갈기털 비교해봐라. 6090 팔왕=팔왕 기네스는 갈기털 덥수룩하고 길고 저 쬐끔한 서열2인자 배틀울프는 갈기털 길지도 덥수룩하지도 않다. 

http://www.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mtori&page=3&m_id=&divpage=2&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=10246

1.아니 1부 마지막에 레벨 6090 배틀울프, one of the eight kings 떳지? 이 말 무슨말인지 도대체 이해를 못하냐? 8왕중에 하나라는 뜻이잖아.

현재 8마리의 그루메계를 재패하는 각각 사왕, 오왕, 경왕, 등등등이 있고 그중에 랑왕(배틀울프)를 말하는거잖아. 고로 6090짜리는 팔왕이 맞다고 작중팩트로

나왔는데 뭔소리냐?

2.흉터가 비슷해~그러니까 그 작은놈이 6090짜리 맞아! 라는 개소리는 도대체 어디서 나온거냐? 흉터가 비슷한 배틀울프가 그 둘밖에 없을거라는 보장 있냐?

응? 니네가 배틀울프 흉터 다 조사했어? 아니지? 그리고 1부 마지막에 6090 랑왕배틀울프는 갈기털이 줫나게 수북하고 긴 반면에 그 서열 2인자 배틀울프는

갈기털도 길지도 않고 쬐끄만한데? 그리고 작가가 작중팩트로 걔는 랑왕이 아니라 서열 2인자라고 못박아줬는데 뭐 이미 끝난거지.

3.번역자의 오역

번역자가 그 쬐끄만놈 첨에 토리코랑 만날때 랑왕, 배틀울프로 번역해서 니들 머리속에 아! 쟤가 팔왕이구나 오해를 하게 만들었는데 

사실상 영판에 wolf king battle wolf 라고 되있었고 배틀울프가 늑대의 왕 종족이므로 늑대의 왕, 배틀울프로 해석하는게 부드럽다. 

참고로 테리 키스 퀸도 영판에 KING 이라고 표시되어있다. 그럼 테리키스퀸 꼬꼬마들도 랑왕, 사왕 오왕으로 번역하리? 아니지 그냥 왕의 종족을 가지고 있는걸로

해석하는게 자연스러움.

4.기네스 등장시 one of the eight kings라고 팔왕중 하나라고 확실히 못박아줌. 실루엣이 어두워서 잘 판별은 어렵지만 1부 마지막 배틀울프 6090짜리=이번에

나온 팔왕 기네스는 동급인건 작중팩트임. 갈기털의 덥수룩한 길이도 비슷하고 무엇보다도 작가가 직접 팔왕중 하나=팔왕중 하나로 같은 놈이라고 인증해줬다.

다음화에 어두운 모습 빠지고 제데로된 밝은 모습 나오면 아!얘가 걔구나 할거다. 

갈기털 헷갈리면 위에가서 다시 갈기털 묘사 다시보고와라 비슷한 부분이 있나? 그럼 아! 아니구나 하고 깨달을거다. 

에휴...번역자의 오역때문에 니들이 고생이 많다. 그럼 수고