[정식 발매] 클레이모어（밀리아）캐릭터송（환영）

Claymore Character Song Miria

幻影

환영

作詞：斉藤恵／作曲：飯田未知瑠／編曲：飯田未知瑠／ 歌：井上喜久子（ミリア）

작사 : 사이토 메구미 / 작곡 : 이이다 미치루 / 편곡 : 이이다 미치루 / 노래 : 이노우에 키쿠코（밀리아）

小さく ゆらめく 光

치이사쿠 유라메쿠 히카리
작게 흔들리는 빛이

深い森 囲まれた 泉の奥
후카이모리 카코마레타 이즈미노오쿠
깊은 숲에 둘러싸인 샘물 속

扉の 向こうに 待ってる
토비라노 무코오니 맛테루
문의 저편에서 기다리고 있네

暖かな その 微笑み
아타타카나 소노호호에미
따스한 그 미소를

遙か 遠い 日 思い出
하루카 토오이 히 오모이데
아득히 머나먼 시절의 추억은

いつか 崩れ落ちて 消えてゆく
이츠카 쿠즈레오치테 키에테유쿠
언젠가 부서져 사라져가겠지

明日, 明日が 愛 ある 日 だとしても
아시타, 아시타가 아이 아루 히 다토시테모
내일, 내일이 사랑으로 가득한 날 이라고해도

本当に それを 信じられるの？
혼토오니 소레오 신지라레루노？

진실로 그것을 믿을 수 있을까？

今は 今だけは 戻らぬ あの 頃の
이마와 이마다케와 모도라누 아노 코로노
지금은 지금 이 순간만큼은 되돌릴 수 없는 그 시절의

灯火を ただ 眺めて いたくて
토모시비오 타다 나가메테 이타쿠테
등불을 그저 바라보고 싶을 뿐

誓いを 交わした 友の
치카이오 카와시타 토모노
맹세를 나눈 전우의

真剣な まなざし 眩しく 映る
신켄나 마나자시 마부시쿠 우츠루
진지한 눈빛이 눈부시게 비치네

もう一度　また 出会えたら・・・
모오이치도 마타 데아에타라・・・

다시 한번 더 만날수 있다면・・・

青 空が ひどく 悲しい
아오 조라가 히도쿠 카나시이
저 푸른하늘이 너무도 애달프네

儚い 叶わぬ 願い 歪んで
하카나이 카나와누 네가이 유가은데
덧없이 이뤄질수 없는 바램이 꺾여서

熱い しずくだけが こぼれてく
아츠이 시즈쿠다케가 코보레테쿠
뜨거운 물방울만이 흘러넘쳐

明日, 明日が 夢 ある 日 だとしても
아시타, 아시타가 유메 아루 히 다토시테모
내일, 내일이 꿈으로 가득한 날 이라해도

本当に それを 信じられるの？
혼토오니 소레오 신지라레루노？

진실로 그것을 믿을 수 있을까？

今は 今だけは 戻らぬ あの 頃の
이마와 이마다케와 모도라누 아노 코로노
지금은 지금 이 순간만큼은 되돌릴 수 없는 그 시절의

果たせなかった 約束を 胸に
하타세나카앗타 야쿠소쿠오 무네니
끝끝내 이루지 못한 약속을 가슴에

明日, 明日が 愛 ある 日 だとしても
아시타, 아시타가 아이 아루 히 다토시테모
내일, 내일이 사랑으로 가득한 날이라해도

私は 今日も 立ち向かうだろう
와타시와 쿄오모 타치무카우다로
나는 오늘도 맞서겠지

そして これからも 戻らぬ あの 頃を
소시테 코레카라모 모도라누 아노 코로오
그리고 앞으로도 영원히 되돌아오지 않을 그 시절을

想い 闘い 続けるのだろう
오모이 타타카이 츠즈케루노다로오
추억하고 계속 싸워나가겠지

想い 闘い 続けるのだろう
오모이 타타카이 츠즈케루노다로오
추억하고 계속 싸워나가겠지