[정식 발매] 클레이모어（소피아）캐릭터송（영원）

Claymore Character Song Sophia

永遠

영원

作詞：斉藤恵／作曲：dAicE／編曲：斉藤悠弥／ 歌：豊口めぐみ（ソフィア）

작사 : 사이토 메구미 / 작곡 : dAicE / 편곡 : 사이토 유미 / 노래 : 토요구치 메구미 (소피아)

無残に 取り 残された 亡骸に

무잔니 토리 노코사레타 나키가라니
무참히 남겨진 시체에

手向けられる 花の 色
타무케라레루 하나노 이로
바칠 수 있는 꽃의 색

鮮やかに 今 この 瞬間
아자야카니 이마 코노 토키
선명하게 지금 이 순간

奏て いる 儚さが
카나테 이루 하카나사가
악기를 불고 있는 가냘픔이

 
切なくも 美しいと 教える
세츠나쿠모 우츠쿠시이토 오시에루
간절하고도 아름답다고 가르쳐요

ちぎれた 腕が 示した 先には, 途切れた 声が 響いた 先には
치기레타 우데가 시메시타 사키니와, 토기레타 코에가 히비이타 사키니와
뜯어진 팔이 가르킨 곳에는, 도중에 끊어진 목소리가 울린 곳에는

魂 昇る 想いと 共に 安らぐ 場所が ある
타마시이 노보루 오모이토 토모니 야스라구 바쇼가 아루
혼이 하늘로 오르고 추억과 함께 편안해지는 장소가 있어요

透明な 時計の向こうで 待って いる
토우메니나 토케이노 무코우데 맛테 이루
투명한 시계의 저 편에서 기다리고 있어요

あの 日のまま 笑顔で
아노 히노마마 에가오데
그 날 그대로의 미소로

止まらない 尖る 秒針
토마라나이 토가루 뵤신
멈추지 않는 날카로워진 초침

貫き 続ける その 身体を バラバラに 引き裂かれても
츠라누키 츠즈케루 소노 카라다오 바라바라니 히키사카레테모
계속 가로지른 그 신체가 뿔뿔이 흩어지게 찢어져도

消えない
키에나이
사라지지 않아요

動かぬ 足が 導く 先には, 開かぬ 瞳が 見つめる 先には
우고카누 아시가 미치비쿠 사키니와, 히라카누 히토미가 미츠메루 사키니와
움직이지 않는 발의 끝에는, 열지 않는 눈동자가 응시하는 끝에는

眩い 光　祈りと 共に 輝く 場所が ある
마마요이 히카리 이노리토 토모니 카가야쿠 바쇼가 아루
눈부실 정도의 기도와 함께 빛나는 장소가 있어요

ちぎれた 腕が 示した 先には, 途切れた 声が 響いた 先には
치기레타 우데가 시메시타 사키니와, 토기레타 코에가 히비이타 사키니와
뜯어진 팔이 보여준 곳에는, 도중에 끊어진 목소리가 울린 곳에는

聞こえぬ 耳を 澄ました 先には, 冷たい 胸が 震える 先には
키코에누 미미오 스마시타 사키니와, 츠메타이 무네가 후루에루 사키니와
들리지 않는 귀를 맑게 한 곳에는, 찬 가슴이 떨리는 곳에는

魂 昇る 想いと 共に 安らぐ 場所が ある
타마시이 노보루 오모이토 토모니 야스라구 바쇼가 아루
혼이 하늘로 오르고 추억과 함께 편안해지는 장소가 있어요