츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

텍본하고 정발하고

쓰르라미

L:50/A:268

260/390

LV19 | Exp.66% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 1,621 | 작성일 2012-05-25 09:38:22

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

같은건가요?

원서 번역한 텍본도 있고 정발본 텍본으로 옮긴것도 따로 있는건가?

지금읽고있는건 너무 번역체;;;

원서 번역한 텍본하고 정발본하고 차이 많이나나요?

아 참고로 바케모노 말하는거에요 ㅋㅋ 니세모노 애니보고 재밌겠다 싶어서 책 읽을라고하는데...

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:29/A:488]

아리아

번역한사람마다차의가있을거에요...그래도 읽는대 큰지장이없을겁니다
단 번역기를사용하면 이해하는게힘들지도모르겠습니다

2012-05-25 15:50:11

추천0

[신고]

[L:47/A:175]

HigasiRin

번역차가 좀있죠. 번역기 사용해서 볼꺼면 차라리 사전보면서 일판을 보는 게 났죠

2012-05-25 16:17:51

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

2717

키스샷

2012-05-24

476

2716

니세모노 [3]

최정우

2012-05-24

588

2715

이거잼슴? [3]

Beckham

2012-05-24

490

텍본하고 정발하고 [2]

쓰르라미

2012-05-25

1621

2713

네코모노 재밌나요?? [3]

키스샷

2012-05-25

432

2712

소설은 한국에 [6]

키스샷

2012-05-25

480

2711

바케모노가타리(BD) 다운중... ㅋ [1]

독재

2012-05-25

576

2710

결국 바케모노나 [2]

키스샷

2012-05-25

570

2709

둘중 [1]

보고있나상디

2012-05-25

699

2708

키즈모노 주행 완료 [2]

콘다살앙☆

2012-05-25

604

2707

카렌,츠키히의 마음 [8]

속수

2012-05-25

1069

2706

모노가타리 무서운캐릭터는.. [4]

머마마마

2012-05-25

816

2705

결국 네코모노도 [3]

키스샷

2012-05-26

516

2704

가타리 원서 하나쯤 소장해보려고 했는데 [5]

콘다살앙☆

2012-05-26

658

2703

바케모노 다시 보려고 텍보을 찾아 봤는데 [3]

HigasiRin

2012-05-26

741

2702

모노가타리 매물이 ㄷㄷ [5]

쎾쓰킹루피

2012-05-26

781

2701

이런게 원서임?? [3]

키스샷

2012-05-26

662

2700

아라라기 쿄오미는 시스콘인가요? [18]

전기쥐

2012-05-26

1099

2699

전부 애니화 된다고 했던 것 같은데, 언제 나오나요..? [9]

콘다살앙☆

2012-05-26

845

2698

바케모노 가타리 어제 첨봤는데염.... [2]

미카즈키☆

2012-05-27

417

2697

바케모노 블루레이봤었을때 [4]

元

2012-05-27

564

2696

음.. 모노가타리 애니로는 니세모노 까지만 나왓나염?? [2]

미카즈키☆

2012-05-28

488

2695

이번 니세모노 기대가 블루레이 [1]

아리아

2012-05-28

680

2694

궁금한것이... [4]

세르

2012-05-28

536

2693

칸바루 레즈인가요?? [6]

필좋스

2012-05-28

1157

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

텍본하고 정발하고