츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

1권 스캔본의 대표적인 오역 두개

SCYS

L:0/A:0

2/630

LV31 | Exp.0% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 1,061 | 작성일 2015-12-16 08:58:11

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

寝癖- 자고 일어나서 머리가 제대로 정리 안된 상태. 음. 까치집 머리? 이걸 잠벌레로 오역

두번째는 이게 스캔본에서 '이걸 위한 반이니까' 로 되어있길래... 원문은 그냥 부진군 칭찬입니다.

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:7/A:277]

파닭볶음면

아 그러네요? 대체 뭘해야 특등의 유전자가 이걸위한 반이 되버리는거지... 그냥 교보가는김에 원서 다 집어오고 굶을까 싶기도 하네영

2015-12-16 09:23:39

추천0

[신고]

Machiavelli

으으.. 역시 원본 정독을 해야....
은근히 오해가 있다니까요..

2015-12-16 09:31:43

추천0

[신고]

타누키

두번째거 철석같이 밑고있었는데ㅜㅜ아니었군요..

2015-12-16 11:13:49

추천0

[신고]

[L:22/A:369]

Amon

이런 젠장 ㅠㅠ 감사합니다

2015-12-16 13:47:11

추천0

[신고]

르므

역시 책으로 직접 봐야되는군요..특히 두번째는 전혀 다르네요

2015-12-16 14:00:05

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

14421

일반

타타라가 말한 왕은 누굴까요? [12]

DarkRam

2015-04-26

1049

14420

일반

구울이 저리쎄면 구울이 세상지배할거 같은데 [4]

201314297

2015-05-25

1049

14419

일반

우타 도나토랑 대화할땐 오른쪽 혁안 진함 [2]

리플

2017-11-05

1049

14418

일반

자자, 그리운 re그림체 히데나 보고가세요 [10]

히데

2015-06-06

1049

14417

일반

하이세 머리스타일.. [14]

바닥의헤류

2015-06-13

1049

14416

일반

사실 진히로인은 에토입니다. [4]

리보아지

2015-07-02

1049

14415

일반

후루타 신체능력 애리마 급이려나... [3]

올마이트

2015-10-24

1049

14414

일반

여러분 충격받지말고 들어오세요 [11]

우씨

2015-08-05

1049

14413

일반

도굴re 3권은 지하철에서 보는게 퀘스트더군요 [14]

레이0

2015-12-08

1049

14412

일반

근데 아라타는 맷집좋고 몸집큰 애들만 낄수잇나여? [6]

dpxhtkfkdgo

2015-12-17

1049

14411

일반

죄송합니다 게시판에 분란 이르킨거 같네요.. [12]

엑스트라2

2015-12-24

1049

14410

일반

근데 후루타 진짜 이쁘네요 [3]

제이슨

2016-01-04

1049

14409

일반

에토의 결혼식 발표 [2]

도굴사랑해

2016-02-07

1049

14408

일반

토르소 닮은 캐릭터 찾았습니다. [11]

金木?

2016-02-18

1049

14407

일반

히나미가 코쿠리아에 갇힌 이유가 결국 에토때문이었네ㅂㄷㅂㄷ [15]

새하얀영혼

2016-02-23

1049

14406

일반

후루타라는 성씨에 대한 생각-수정- [27]

Amon

2016-03-11

1049

14405

일반

와 카네기 진정한 sss급 됬네 이제 [9]

델라시안

2016-05-14

1049

14404

일반

스포 [3]

카네키님

2016-04-23

1049

14403

일반

카네키 한손가락VS아야토 풀카쿠네 [5]

에토쨔아응

2016-07-26

1049

14402

일반

솔직히 만화가 아니라 현실이였으면 [23]

Kaido

2016-06-24

1049

14401

그림

아리마 보내는 그림 [1]

쇼타콘

2016-07-03

1049

14400

그림

하이루 따라그리기 낙서ㅋ [3]

호옹잉

2016-10-20

1049

14399

일반

아직 까지 전투력이 드러난 인물 중에선 카네키가 원탑인가요? [7]

허벅지탄력

2017-01-07

1049

14398

일반

카이코랑 점장님 대화할 때 점장님 빡쳤으면 [5]

무관심이답

2017-01-10

1049

14397

일반

오로치 그냥 카네키 같은데 [3]

존티토

2014-10-19

1050

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

1권 스캔본의 대표적인 오역 두개