세라에게 절권도를 가르쳐준 오빠는 둘째오빠가 아닌 아카이 슈이치가 맞네요.

1. 859화 中

절권도를 누가 가르쳐주었느냐는 마코토의 질문에 오빠가 가르쳐주었다고 세라가 대답합니다.

그리고 오빠쪽이 3배정도는 강하다고 말하죠. 하지만 둘째 오빠라고는 말하지 않았습니다.

다음 대사에서 코난이 오빠라는분 돌아가셨다고 하지 않았냐는 질문에 아- 그렇게 들었어. 라고 말하면서

자신에게 절권도를 가르쳐준 오빠는 둘째오빠가 아닌 첫째오빠인 슈이치라고 말을 했네요.

우리는 다음 대사에서 이전에 코난이 통화한 사람이 누구냐는 질문에 둘째오빠가 한명 더 있다는 세라의 말에

착각을 해버린거죠. 머리좋은 오빠가 한명 더 있을뿐이라는 얘긴데...

2. 876화 中

여기서 보시면 아시겠지만 큰오빠인 아카이 슈이치가 보내준 비디오 테잎을 보면서 연습도 했다고 하네요,

(큰형이라고 나온건 번역자분이 세라가 여자인지 모르고 한것 같습니다.. 불쌍한 세라..)

뭐 어쨌든 지금까지 둘째오빠가 절권도를 세라에게 가르쳐주었다고 큰 착각을 했었네요.

그러니 아카이 슈이치가 작중 싸움순위 3위라는건, 1위 아니면 2위가 마코토이고

나머지 1위 아니면 2위중에 한자리에 들어가는 것이 제3의 인물이라는 얘기가 되네요.

검은조직원중에 한명이길...