영판에 마사키가 류켄 엄마를 Aunt라고 불렀기에 근친 어쩌고 얘기가 나오는 거죠

 Aunt가 이모인지 고모인지도 모를 뿐더라 촌수는 더더욱 모르죠~_~

하지만 영판이 Aunt 라고 되어 있으니 일판도 숙모나 뭐 그런 식으로 되어있겠죠~_~

촌수야 모르지만 어쨌거나 친척인 건 확실하니~_~

우리나라야 호칭이 매우 세세해서 재당숙이니 재종형제니 이렇게 세분화 되어있지만

일본만 해도 이정도는 아니니까요~_~