원피스 813화 [확정스포] 번역 (풀버젼)

[다과회 초대장]

-----------------------

상디가 결혼을?이라고 놀라는 나미일행

나미 : 에~~ 다과회에서?

상디가 물고있던 담배를 떨어뜨린다.

쵸파 : 상디 결혼식?

카포네가 결혼식 초대장을 꺼넨다.

초대장

[신랑 빈스모크가 3남 상디]

[신부 샬롯가 35녀 프린]

상디 : ....!!

카포네 : 받아라!!

상디가 떨어뜨린 담배가 지지~~타들어간다.

상디 : 왜 이제와서?!!!

카포네 : 네녀석의 가정사를 알까보냐

브룩 : 비~~ [빈스모크]가 상디씨의 성?!!　조금 등줄기가 오싹한 이름입니다만... 아니.야.. 설마

그때, 떨어뜨린 상디의 담배가 바닥에 불을 일으킨다.

카포네 : 이녀석,, 나의 성을 태워버릴 심산이냐!!

나미 : 저기,, 상디~~ 무슨일이야?

쵸파 : 너 결혼하는거야!!

상디 : 누가 이런 결정을 제멋대로!??

카포네 : 너의 친족이 결정한거겠지.. 빈스모크가일줄이야~~상당히 환경이 안좋았구나.!! 헤헤헤. 어이~~ 와인

부하 : 하잇!!

나미 : 상디군의 친족,, 그러고보니...

쟈야에서의 이야기를 떠올리는 나미

---------------------------------------------------------

[나미회상]

상디 : 거짓말쟁이 노랜드!!?

나미 : 알고있는거야? 상디.. 그래도 이거[북해 노스블루]발행이라고 써있어~~

상디 : 아!! 태어난곳은 [북해 이니까~~]

우솝 : 처음듣는 이야기인데,, 너도 [동해]라고 생각했는데..

상디 : [자란난곳은]... 어느쪽이든 상관없자나...

[회상종료]

--------------------------------------------------------------

나미 : 상디군에게 만난곳은 [동해]인데,, 자라난곳은[북]이라고 이야기 했었어..

         그러고 보니 그때,, 이상하게 생각했었어..

브룩 : 에에~~ 그거,, 엄청난 것이예요.. 나미상.. [북해]ㅇㅔ서 [동해]에로 이동하는 것은..

         레드라인을 넘지 않으면 안되거든요..

나미 : 그러니까..!!

브룩 : 단지[가족이사]의 레벨이 아니예요... 대항해!!!! 상디씨,, 도대체 어떤 삶을

시져 : 그리고...어이.. 샬롯은 [빅맘]의 성이라고..!  저녀석 빅맘의 딸과 결혼하는거야?

일동 : !!?!?

(1)에 이어서..

일동 : !!??!

쵸파 : 에~~ 상디 [사황]의 가족이 되는거야!?

시져 : 동료들이 혈연이 되고,, 너희들은 사실상[빅맘]의 산하에 들어가는 것이 되어버리는거야

쵸파 : 에~~?

상디 : 이야기를 서둘지마라.. 이런[다과회]에 내가 갈 의리는 없다.!! 바보같은 .. 누가 결혼을... 얼굴도 모르는 여자와.~~?

         밀짚모자일당이 너희들의 산하라고...사절이다.~~우리 선장은 누구밑에 들어갈 남자가 아니다..

         루피는[해적왕]이 될 남자다.!!

카포네 : !!

상디 : 이야기는 끝났지? 시져라면 주지~~ 우리들은 해방시켜라~~

시져 : 에!~~~~~~~~~~~~~~~~

------------------------------------------------------------------------

카포네 : 뭔가 착각하고 있는거 같은데..[초대장]은 보여준거 뿐이다.~~

상디 : !!??

카포네 : YES 인지 NO인지 대답도 바라지 않았어~~ 여기는 내 몸안이다. 너희들은 이미 체포된 상태라고.. 전원[마마]의 곁으로 끌고갈거다.~

일동 : !!

카포네 : 흔들림 같은거 못느끼겠지~~ 이미 이동중이다.!!

페콤즈를 버려두고 걷고 있는 카포네의 모습

나미 : 에~~~

시져 : 갸~~~~살해당할거야~ 나줘....

카포네 : 싸울심산이면 상대가 되어주지.. 성내는 나의 자유공간이다.~~

카포네가 바닥을 변화시킨다.

나미 : 캬~~~

쵸파 : 와~~ 나미가 가라앉고있어~~

상디 : 나미쐉~~~~

카포네 : 성내의 모든것이 나의 지배하에 있다. 거칠게 굴어도,, 마마의[다과회]로 부터 너는 도망가지 못해~~

            그것이 [신세계]의 상식이다.

---------------------------------------------------------------------------------------

거기에 카포네의 부하가 총을 돌리면서 등장한다.

비트 : 뇨로로~~ 그래.... 마마는 쓰디쓴과자와 [다과회]의 결원(참가인원이 ㅃㅏ지는거)를 가장싫어하지~

         멍청하게 이것을 거절하면,, 후일 후회하면서 우는 모습이 눈에 훤하다.

비트 : 빅맘으로부터 [다과회초대장]이 도착하면 그것은 실직적으로 절대적인 [모집영장]이다.

         마마의 다과회에는 지옥의 귀신도 얼굴을 보인다는......

         물론 가지 않는 것은 자유지만,, 잠시 귀좀 빌려줘....

상디에게 무언가를 ㅇㅣ야기 하는 비트.. 그수ㄴ간.. 상디의 얼굴색이 변한다...

상디 : 어떻게 그것을 알아봤찌?

카포네 : 어리석은 질문이다...

나미 : ??

카포네 :  해적세계의 황제라고 불리는 [사황]의 한사람~~[빅맘]!!

             죽으라고 말하면 죽는거다~~ 협박같은건 하지 않는다.~~ 한마디한마디의 말에 목숨을 건다...

             누구의 산하에도 들어가지 않고 살아가고 싶다면,, 먼저 거역하지 마라.~~

브룩 : 상디씨 괜찮아요? 어떤말을 들은건가요?~

상디 : ....!

쵸파 : ....!

상디 : 종이와 펜을 줘~!

상디가 편지를 써서 나미에게 전달한다.

상디 : 이것만 믿어줘.. 나는 동료에게 무엇을 숨기려는 의도는 없어.!!

         나에게 두번다시 나타나지 않을.. 과거였다... 나는 어떻게든,, 결착을 지러 가지 않으면 안되!!

------------------------------------------------------------------------------------------

그때,, 상디가 견문색으로 네코마무시공작의 기를 느낀다.

나미들을 카포네의 몸밖으로 던지고,, 자기는 시져에게 총을 향하고,, 카포네의 성에 남는다.

상디 : 움직이지마,,, 귀중한 천재과학자의 머리를 날려버릴테니!!

         결혼이야기로.. 의문이 풀렸다.. 나도 죽일수 없을테지~~~ 너희들 총구도 향하지 않고.. 나를 정중하게 대하라고 얘기들었지!!

         나의 수배서는[Only Alive]

         나를 죽이면 미치는 누군가가 있을것이다.~~ 수배서에 그렇게 쓰게 만든 인물... 나의 결혼을 결정한 녀석과 동일인물이지!!!

당황하여,, 카포네가 나미를 붙잡으려고 하지만,,, 밖에는 이미 네코마무시공작이 있었다.

네코마무시를 보고 겁을먹은 카포네..

ㅋㅏ포네 : 뭐지... 이 괴물고양이는~~

페콤즈가 당한것을 보고 광분하고 있는 네코마무시... 할수없이 도주하는 카포네

---------------------------------------------------------------------------------------

브룩이 상디의 편지를 열어본다... 쫓을려고 하는 원더를 막는 브룩..

브룩 : 무의미한 일입니다... 상디씨는 아마도,, 돌아올마음이 없습니다.

상디의 편지

[야로토모(친한친구 동료를 부를때 쓰는말)에게..  여자를 만나고 오겠다... 반드시 돌아온다... -상디-

일동 : !!!??

이상~~~~~~~~~~~~

아따 길다~~~~