츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

츄온웹툰랭킹N | 일별웹툰보기N | 월별웹툰N

백서 연결계도 말장난이었넹

JonanaWarTongue

L:0/A:0

137/170

LV8 | Exp.80% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 1,169 | 작성일 2017-02-10 21:08:42

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

백서 스킬 중에 연결계가 연기로 친 결계라는 뜻인줄 알았는데 영문판보니깐 smoke connection world네 흠.. 연(기) + 결계, 연결 + 계 둘다엿나보네

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:68/A:178]

멸망의현자

걍 오역임.

영문판 prologue 보다 눈이 썩어 들어가서 접음.

비용 아끼려고 러시아나 유럽에서 온 한국말이 서툰 이민자를 채용한거 같음.

2017-02-10 23:37:56

추천0

[신고]

JonanaWarTongue

@멸망의현자

흠;;

2017-02-11 00:08:39

추천0

[신고]

원페이스

거기 영어는 좀 걸러서봐야됨

2017-02-11 00:10:38

추천0

[신고]

[L:68/A:178]

멸망의현자

@원페이스

오역만 걸리는게 아니라, 번역문 자체가 부자연스러운 짭영어라는거.

요즘 맘만 먹으면 한국에서도 저 키메라 삼식이 번역문보다 적어도 수십배는 깔끔하게 번역 하는분 찾을수 있을건데.

2017-02-11 00:26:04

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

839

일반

이번화에 눈여겨볼점 [3]

JonanaWarTongue

2017-02-07

1379

838

일반

FA 퍼스트애플 맞는듯? [3]

JonanaWarTongue

2017-02-08

1361

837

일반

짱가랑 구상룡은 뭐 보약 잘못 먹음??? [5]

JonanaWarTongue

2017-02-08

3915

836

일반

구상룡은 확실히 추남으로 그려질듯 [3]

JonanaWarTongue

2017-02-09

2634

835

일반

득춘이랑 광남이는 언제 한판 붙으려나 [2]

JonanaWarTongue

2017-02-10

434

834

일반

영문판 헬퍼도 한수 하는구나 [2]

JonanaWarTongue

2017-02-10

1175

일반

백서 연결계도 말장난이었넹 [4]

JonanaWarTongue

2017-02-10

1169

832

일반

삼신이 광남이 데려갈때 슈빌이 ㅈ까 햇음 얻케댐? [7]

JonanaWarTongue

2017-02-11

931

831

일반

근데 킹이브는 절대법구 얻케 씀?? [6]

JonanaWarTongue

2017-02-14

1039

830

일반

시즌1 득춘 vs 병준 보는데 애들 싸움같네 [3]

JonanaWarTongue

2017-02-12

1298

829

일반

ㅇㅇ????.... [8]

JonanaWarTongue

2017-02-13

930

828

일반

구사회도 전력 많이 약해졌을거같음 [5]

JonanaWarTongue

2017-02-13

658

827

일반

헬퍼 영문판 ㄹㅇ 부랄치게 만드네 [2]

JonanaWarTongue

2017-02-13

815

826

일반

근데 암당에서도 준비 ㅈㄴ 했을거같은데 [2]

JonanaWarTongue

2017-02-14

594

825

일반

근데 생각해보니 입도 슈빌이 존나나보다 잘터네 [5]

JonanaWarTongue

2017-02-15

1575

824

일반

여러분!! 할매는 안전합니다!!! [6]

JonanaWarTongue

2017-02-15

1219

823

일반

지금보니 1부 피지컬도 사람은 아니네 [4]

JonanaWarTongue

2017-02-15

1521

822

일반

게시판에 FA하고 온사람 하나 있는듯

JonanaWarTongue

2017-02-15

373

821

일반

개표자 광남이 스펙 [7]

JonanaWarTongue

2017-02-15

947

820

일반

깜둥이는 왜 정체가 뭘까 [3]

JonanaWarTongue

2017-02-16

641

819

일반

광남이가 존나 무능하긴했네 경영자로써 [2]

JonanaWarTongue

2017-02-25

1464

818

일반

근데 매드킹 광남이는 상하계에 위치 발각 된건가 [1]

JonanaWarTongue

2017-02-26

806

817

일반

노총각 김언철 센세 결혼 하긴 하나보네 [8]

JonanaWarTongue

2017-03-08

6067

816

일반

다음화 꽤 궁금하네 ㅋㅋㅋㅋ

JonanaWarTongue

2017-03-08

661

815

일반

담주에 득춘이가 다 털거같냐?? [11]

JonanaWarTongue

2017-05-03

1096

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

백서 연결계도 말장난이었넹