츄잉~ chuing~

거짓말없이 외국인 속이기

10777

L:0/A:0

67/110

LV5 | Exp.60% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 2,157 | 작성일 2015-07-21 19:39:27

[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경ON]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

진짜 이러려나?

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

에이앙스

노스

2015-07-21 20:20:47

추천0

[신고]

이랴

@에이앙스

웃음 포인트는 그 부분이 아닙니다. 저 말 그대로 해석하면 원래는 별거 아닌 "최전방에서 근무하다 전역했고 복무시절 태권도 검은띠 땃고 예비군으로 있으며 동원훈련도 갑니다." 이지만....평범한 대한민국 남성이라면 대다수 겪는 상황을, 영어로 풀어서 썻을 때 위의 뜻처럼 말해주는 것이 절대 거짓말은 아니지만, 외국인이 느끼기에는 "저는 북한과 맞닿아 있는 전시 접전 지역에서 복무했던 은퇴 군인이고, 복무중 정통 프라이드 주짓수 모임인 블랙벨트에 가입하여 현재 국가의 부름이 아닌 복역후 자신의 의지로 의용군 요원로써 매년 사격훈련을 받고 있다." 로 해석되는 것 이죠. 물론 이 모든 것을 기본 패시브를 지닌 이스라엘한테는 안 통합니다.

2015-07-21 22:00:31

추천1

[신고]