AiNA THE END - 연민의 찬가 [영화「キリエのうた(키리에의 노래) 주제가」

https://youtu.be/BI4zNteRP7E

心 燃え尽きてしまった夜に

마음이 타들어간 밤에

涙も枯れていた朝に

눈물도 말라가던 아침에

瞳 閉じたら

눈을 감으면

悲しみの先の方へ

슬픔의 저 너머로

手を伸ばしていたんだ

손을 내밀고 있었어

悲しみの先の方で

슬픔의 저 끝에서

何が待つ 誰がいるの

무엇이 기다리고 누가 있는지

あの時は 目を伏せては

그때는 눈을 내리뜨고는

時をやり過ごしていたけど

시간을 보내고 있었지만

「こんなはずじゃなかったよね」って

"이런 건 아니었잖아"라며

自分か誰かの声

자신 또는 누군가의 목소리

いつか 朽ちて果てていく

언젠가 썩어 없어지는

わかってる 木の葉のように頼りなく

알아요 나무잎처럼 의지할 곳 없이

風に舞ってる

바람에 날리고 있어

サイコロを振られたら

주사위를 던지면

嫌でも移り変わる

싫어도 바뀌는

阿弥陀くじのようでも

사다리타기 같아도

それすらも 受け入れて

그것조차도 받아들이고

「こんなはずじゃなかったよね」って

"이런 건 아니었잖아"라며

嘆いてた川を渡って

탄식하던 강을 건너

知ることのない明日に

알 수 없는 내일로

生まれ変わっていたんだ

다시 태어나고 있었어

歩き出しても 何度でも あー

걸어 나가도 몇 번이고 아~ 

繰り返す 痛みにも

반복되는 고통에도

慣れていく それでいいんだと

익숙해져 간다 그걸로 된 거라고

大切なひと 大切な日々も

소중한 사람 소중한 날들도

見えなくなって 泣いた後で

보이지 않게 되어 울고 난 후

宙に描いていたよ

허공에 그리고 있었어

世界はどこにもないよ

세상은 어디에도 없어

だけど いまここを歩くんだ

하지만 지금 이곳을 걷고 있어

希望とか見当たらない

희망 같은 건 보이지 않아

だけど あなたがここにいるから

하지만 당신이 여기 있기 때문에

何度でも 何度だっていく

몇 번이고 몇 번이고 갈거야

全てが重なっていくために

모든 것이 겹쳐지기 위해