츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

질문

北斗有情猛翔破

L:0/A:0

19/150

LV7 | Exp.12% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 732 | 작성일 2021-12-18 15:13:23

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

이 공식 시놉시스의 출처가 정확히 어떻게 되는지 궁금합니다.

찾아보니까 네이버영화, 한국어 위키백과에는 딱 저렇게 나와있는데

번역기 돌려가면서 일본어로 구글링 해봐도

지금까지의 그 어떤 적보다 강하다 저 문구는 도저히 찾아볼 수 없었음.

내가 발견못한 어디 공식사이트나 영상, 제작진 인터뷰 요런데서 나온 내용인건지

아니면 그냥 위키가 위키한건지 궁금증이 생깁니다.

잘알들 답변바람

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

라비

"어떤 적보다도 강한!"은 못 찾겠네.

가장 비슷한 문구인
「力の大会」後の平和な地球。宇宙にはまだまだ見た事のない強者がいると分かった悟空は、さらなる高みを目指して修業に明け暮れていた。そんなある日、悟空とベジータの前に現れたのは、見たことがないサイヤ人“ブロリー”

힘의 대회 후 평화로운 지구. 우주에는 아직까지 본 적 없는 강자가 있다는 것을 안 오공은 더욱 높은 경지를 목표로 수행에 박차를 가했다(의역).
그러던 어느날, 오공과 베지터 앞에 나타난 것은, 본 적도 없는 사이야인 브로리.

2021-12-18 17:57:17

추천1

[신고]

라비

사상 최강의 적이라는 문구 찾았다.

왼쪽에 흰 글씨로

사상 최강의 적 브로리라 설명하고 있음.

2021-12-18 18:05:04

추천1

[신고]

라비

아, 저 문구도 찾음.

네이버 드볼 슈퍼 브로리 영화소개문구에 적혀있으.

2021-12-18 18:09:47

추천1

[신고]

北斗有情猛翔破

@라비

네이버에 있던건 알고있었는데
국내판이랑 원판이랑 맥락이 조금 다른 것 같아서
암튼 고생추

2021-12-18 18:25:57

추천0

[신고]

라비

@北斗有情猛翔破

맥락이 조금 다른 게 아니라 아예 다름.
제가 갖고 온 게 원판 내용이 맞다면 "미지의 적"이 찾아왔다는 거지, "사상 최강의 적"이 찾아온 건 아니라.

저도 국내 영화소개 말고는 딱 저렇게 쓰여있는 글은 못 찾겠네요. 사상 최강의 적이야 맞지만...
원작자나 편집부등의 입김이 거의 안 닿는 우리나라 영화소개 문구가 공식이라 불릴 정도인지는 저는 잘 모르겠네오.

2021-12-18 18:30:32

추천0

[신고]

무과금장잉

궁금한게 왜 저 문구에 집착하는거임요?

이런 만화 특성상 새로나온 적은 기존 적보다 강하게 나오는게 기본인데(물론 예외가 없진않지만).

2021-12-19 10:52:16

추천0

[신고]

北斗有情猛翔破

@무과금장잉

제가 예전에 브>지 주장하면서 저걸 근거로 쓴 적이 있고
그게 어느정도 받아들여지기도 했는데
다시 확인해보니까 저게 사실이 아니더라구요.
집착이라기보단 시정할건 시정하자는 취지입니다.

2021-12-19 14:45:04

추천0

[신고]

나희비

@北斗有情猛翔破

사실은 맞습니다. 브로리의 호칭은 "어떤 적보다도 강한", "사상 최강의 적", "파괴신 이상의 파괴력", "그 최강의 사이어인", "무의식의 극의를 완성한 오공이지만 과연 브로리에게 대항할 수 있을까요?" 등이 있습니다.

다만, 여기서 최강의 사이어인은 전체 문구가 "그 최강의 사이어인 브로리가 드래곤볼 슈퍼에도 편입된다"는 흐름이었기에, 정황 상 최강의 사이어인이란 건 원조 브로리를 가리킬 가능성이 높고, 구 극장판의 설정에 관여하지 않던 토리야마 선생님께서 언급하신 것이기에 큰 의미는 없다고 받아들일 여지도 있습니다. 물론 토리야마 선생님께서 잘못 아셨다고 해도, 적어도 본인은 그 정도로 강하게 받아들이고 리부트 하셨다고 생각할 순 있지만요.

2021-12-25 03:04:59

추천0

[신고]