4컷 만화 극장 <5 편>

 

 

 

9. 두려워

 

 

 

 

 

 

10. 상황을 잘 대처하는 테레사

 

 

 

 

  

 

11. 내가 젊었을 때에 유출한 비밀

 

 

 

 

 

 

 

―――――――――――――― 9. 두려워 ―――――――――――――――

   

показалось

두려워

 

юма.

유마.

ась?

예, 뭐죠?

 

вот смотрю на тебя и думаю хорошо бы тебе укладка волос сделать.

이제나 저제나 너를 지켜봤지만, 네가 헤어스타일을 잘 연출했을 거라는 것은 생각할 수도 없어.

чего в ней хорошего?

너는 좋은 헤어스타일을 가지고 있니?

 

бип бип : прохоаит

삑 삑 : 호출장치

о, клэр.

오오, 클레어.

 

секундочку!

잠깐만!

твой чубчик только что встал?!

무슨 이유로 네 앞 머리만 세운 거야?

ведь встал?

어쨌든 세웠지?

т-т... тебе показалось!

т-т... 네가 두려워!

 

   

―――――――――――――― 10. 상황을 잘 대처하는 테레사 ―――――――――――――――

  

тереэа воспользовалась ситуацией

상황을 잘 대처하는 테레사

 

илена!

일레네!

ну что ты там копае-шься?

무슨 이유로 너 여기를 샅샅이 휘저어 찾기 시작한 거야?

 

а?

아?

!

 

 

застыла

침체

 

вам!

쿵!

ну не нужно упрямиться, буаь лапочкой

자, 이리 와, 고집부릴 필요 없어, 귀여운 아가씨

будешь снова шуметь, проснётся клэр

또 다시 소란을 피워봐, 클레어가 잠에서 깨어날 거야.

эй, ноэль, постой!

이봐, 노엘, 기다려!

послушад мбня!

나를 구해줘!

 

 

―――――――――――――― 11. 내가 젊었을 때에 유출한 비밀 ―――――――――――――――

  

вылитая я в молодости

내가 젊었을 때에 유출한 비밀

промокла

젖었어

кап кап

축축 눅눅 꿉꿉 끈끈

цензура

출판물 검열

что это?

이 의상은 뭐지?

!

клэр

클레어

да!

자 어서 입어봐!

по фигуре идеально подходит…

너에게 아주 잘 어울리는걸…

я этот костюм ещё в молодости носила.

난 이 의상을 이미 오래 전에 젊었을 때에 착용했었어.

ужас

두려움

и давно ты его мерила?

심지어 이미 오래 전에 네가 의상의 치수를 잰 거니?

…