보상
추석 2차 보상을 지급합니다. [자세히보기]를 누르시면 수령 가능합니다.
걍 2페이지 까지 번역했음(번역한거 글 내용에 있고 이것도 댓글좀)
1)곤,키르아&아르카일행은 진이 이다리는 나무 꼭대기에 거의 문제 없이 도착했다2) 나무는 1784m이고 30명의 사람만이 나무 꼭대기에 도착했었다. 곤은 키르아에게 고마워했다(?)
3)키르아는 아르카가 곤을 치료했다고 알려주고 지금부터 키르아는 아르카를 데리고 나왔고 평생 그녀를 지킬 것이라고 했다
4)키르아는 한동안 아르카랑 여행을 할것이라고 했고 주기적으로 곤에게 메일 줄 것이라고 했다
5)곤/키르아 갈라짐
6)나무 관리인(tree guard)은 ?곤이 프로헌터임으로 18살이 아닌 곤을 지나가게 해 주었다.
7-8)나무 관리인 이 곤에게 약간의 조언을 해주고 나서 바로 엄청난 거리를 약간의 노력으로 hops up(아마 질주라고 생각함) 했다
9-10)곤이 쉽게 꼭대기 도착
11)나무 꼭대기에 아기새가 좀 있다
12)또한 진이 기다리고 있다
13)진은 ?아들을 환영(welcome 인데 뭐 대접한다는 의미 까진 아닌듯)하고 음식을 좀 준다
14)곤은 진에게 삶의 목표(원하는 것이라는 게 더 가까울 듯)를 물어보고 진은 이렇게 대답한다 "지금 당장 내앞에 없는 무언가(?????)" 진은 그가 청소년일때 한 것을 설명한다. 그는 돈이나 명예는 필요없고 단지 진실을 아는것을 원할 뿐이다.
15)헌터가 아닌 고고학 오타쿠(nerd)의 도움으로 그전까진 불가능 했던 왕릉에 들어갈 방법을 찾는다
16)뭐라는 건지.......
17)진은 yggdrasil이 현제 가장 큰 나무이지만 더자라서 대기권보다 더 높이 자랄수 있다고 함
18)진은 나무가 개미가 온 장소인 외부 공간 까지 자랄스 있다고 설명함
19-20)그들이 아는 세계는 단지 진짜 세계의 한부분이고 선택받은 사람이 다른 곳으로 간 기록이 있으며 그것이 진이 지금 쫒고 있는 것이고 그가 한번도 보지 못햇던 것이다.
완전발번역이라 오역 많을 듯 ㅠㅠㅠㅠㅠ
추천
