ICE TRAIL 글 번역

 미숙한 실력이지만 봐주세요..

아무도 안하셔서 제가 합니닷 ㅎ

------------------------------------------------------------------------------------------------

 1p

'미래'는 어디있지?! 그레이의 크로노 길드를 떠난 뒤의 맹렬한 여행!! 

기차를 타고 서쪽으로 가던 중의 '사고' 

3화: 어둠의 소리

2p

어둠의 길드...?

무엇을 원하는가...!?

토치 씨...

당신 평의원 멤버지, 안그래?

그리고 마법감옥 '어둠의 소리'의 교도소장이고...

파이브 브릿지 패밀리!!

드럼 비!!?

우리는 당신이 우리의 마스터를 놓아주길 바라

3p

웃기지 마... 난 절대 그를 놓아줄 수 없어

드럼은 무수한 살해죄로 기소된심각한 범죄자이고 우리의 전체 길드 시스템을 모욕했어.

우리는 반드시 그가 햇빛을 보지 못하게 할 계획이다!!

흠...

날 오해하지 않길 바라. 토치 씨. 당신은 우리에게 '인질' 이상의 존재가 아냐

뭐라고?! 너의 인질?!

교도소장으로써, 당신이 우리의 인질로써 있으니, 우리는 서로 이해를 할 수 있겠네

이 자식들...

니가 감히!!!

우리는 우리 안에 흐르는 마스터의 피를 가지고 있어. 우리 전부에게.. 그는 우리의 '진정한 아버지'다

마스터를 위해서, 우리의 삶에 대해 솔직히 말하면 우리는 더 많이 준비할거야

4p

할아버지에게서 손 치워!!!

팅

그레이군 그만둬!

5p

으으..

하아

아아..

그러면... '어둠의 소리'로 길을 인도하는건 어때?

6p

컥...

헉

7p

너희에게 다시 한번 말하지.. 아직 시간은 있어...너희들이 날 지금 놓아준다면, 오늘 발생한 모든 일에 대한 것은 잊지.

하지만 상황이 지금과 같이 계속 된다면, 평의원 멤버들이 이걸 막을 수 밖에 없네 그리고 그들은 방관하지 않을 거야. 너희들은 대가를 치를 게 될거다!

8p

그러면 우리도 당신에게 다시 한번 말하지

마스터를 위해서라면, 우리에게 다른 모든 건 상관 없어

우리가 마스터를 자유롭게 할 수 있다면, 우리의 삶에 일어나는 어떤 것이라도 상관없다고.

스슥- 스슥-

9p

할아버지 

제가 구해드릴게요. 맹세해요

타이밍

적당한 타이밍을 기다려야 해

우리가 도착한 것 같군

저...저게 감옥이라고?

10p

마법 감옥

'어둠의 소리'

삐용삐용

미확인 배가 접근 중

멈춰!

누가 접근하는 건가!

11p

탁

교도소장 토치

당신이 우릴 들여보내라고 얘기해

들여 보내지 마

이 놈들은 드럼을 풀어주려고 해

끄아

우리가 교도소장을 먼저 죽여야 할 것 같군

뚜둑 뚜두둑

끄덕

12p

너희들의 협조에 감사하지

그러니까 이게 감옥이라고?

우릴 중앙통제탑으로 데려가

13p

최고 교도소장

그록 팟

그럼

우리가 드럼을 넘겨주면, 교도소장 토치를 우리에게 풀어줄 건가?

14p

그래

약속하지

하지마, 그록

절 용서해줘요

하지만 교도소장 토치, 당신은 저에게 아빠 같은 존재에요 그러니 제발

그록

15p

프스

16p

탁

잘했다, 나의 아이들아

드.. 드럼

이제 거래의 끝을 맺자.교도소장 토치를 우리에게 주고 이 장소를 지금 당장 떠나

우리가 선을 또 넘어야 한다면, 난 이 장소로 널 되돌리는 데 망설이지 않겠어

아니야

우리는 여길 떠나지 않을 것이고, 되돌아 오지도 않을 거다

17p

지금부터, '어둠의 소리'는 나의 길드다

뭐라고?

다른 사람들 말에 따르면 '어둠의 소리'는 일류의 뛰어난 감옥이다

18p

이 감옥의 믿기 힘든 방어력 뿐만 아니라, 감옥 자체의 군사적 힘도 가지고 있지. 즉, 이것은 무적의 요새다

히죽

이제 남은 질문은.. '우리 중 누가 여기서 쫓기는 사람이 되는 건가'이다

그러니까

그게 지금까지의 너의 계획이었구나

약속한대로, 우리는 토치를 돌려주지

으으...

송장으로써 말이지

토치

난 항상 널 내 손으로 죽이고 싶었다

토..

안돼 난 살릴 수 없어

20p

그레이군 

너 무사했구나

더 중요한 건 어떻게 여기 있어

어떻게라뇨?

제가 정말로 그가 나를 공격한 것으로 패배를 인정했다고 생각했어요?

교도소장 토치

21p

정말 다행이다

그리고 너는?

상관하지 않고, 교도소장 토치를 구해줘서 고맙다

헤헷

흐음..

차이를 만들지 못해

우리가 그들을 결국 모두 죽일거야

지금부터, 이 놈부터 시작하지

컨트롤러

교도소장 그록 씨 용서해주세요

22p

삐삑 삑 삐삑 삐삑 삑

그는 할 수 없어

프스 프스 프스스 프스 프스 프스

모든 상자들이

23p

모든 강직한 범죄자들이여 들리나?

지금부터, 너희들은 자유를 다시 맛 볼 것이다

그래서 어떻게 생각하는가?

와서 이 관대한 호의를 갚아야지?

이 더러운 교도소장들을 모두 학살하는 것으로

24p

두리번두리번

어이 거기! 우리 둘 중 누가 더 많은 교도소장들을 죽일 수 있는지 너에게 도전하겠다

흐음...

저 여자 교도소장은 멋진게 확실해

중얼중얼

야,  너 내 말 듣고는 있어?

마스터, 죄수들이 우리와 함께하면, 그들 모두를 제거하고도 남습니다.

25p

이 어떤 뒤틀리고 미친 헛소리는 너가 말하는 건가?

이 나쁜 놈아!

그레이군

얘야

끼기기긱

26p

흐아

빙 빙빙 빙빙

27p

괜찮아?

그는 내 공격을 막지도 않았어요

크아

28p

그레이군! 그록!

끄아

끄아아아

29p

'힘의 정의를 만든다'라는 말 모르니?

얘야

헤에

그러니까, 넌 정말로 나쁜 놈이구나

메롱

내일 강해지기 위해서, 일어서서 오늘 싸워라!

4화에 계속

내일 강해지기 위해서 

-----------------------------------------------------------------------------

하.. 역시 의성어 / 의태어가 문제네요 번역자님들 팁 좀 주실 수 있을까요?

숙어나 구어체도 어렵네요 ㅠㅠ

----------------------------

메인 바뀐 기념~

리사나 3퀄이 완전 예쁘군요 ㅎ