츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
아 번 견맨 번이 그 번이냐?
정권의거프 | L:0/A:0
40/610
LV30 | Exp.6% | 경험치획득안내[필독]
추천 0 | 조회 400 | 작성일 2017-04-28 18:36:33
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

아 번 견맨 번이 그 번이냐?

주번 당번 불침번 그 번?
개추
|
추천
0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
지옥후부키
ㅇㅇ 番犬
2017-04-28 18:40:32
추천0
Mihokeu
개로 변장하다 이런뜻아닌가
2017-04-28 19:18:02
추천0
정권의거프
번 이 변장 하다라구?
2017-04-28 19:25:33
추천0
Mihokeu
몰러 우리나라정식번역은 파수견맨인데 이거랑 비슷하지안나 초합금도 쿠로비카리임
2017-04-28 19:28:48
추천0
정권의거프
그니까 불 침번이 번 서다 할때처럼 지킨다는뜻 아님?
2017-04-28 19:32:05
추천0
Mihokeu
ㅇㅇ 그런거같긴하다
2017-04-28 19:32:46
추천0
씸플맨
원래 번역중엔 파수견맨이라고도 했음. 그게 좀더 와닿을듯
2017-04-28 19:27:44
추천0
정권의거프
ㅇㅈ
2017-04-28 19:32:18
추천0
지옥후부키
그러고보니 번견맨 일본어 발음, 운율이 원펀맨하고 비슷하다!? ばんけんまん わんぱんまん 이거 진짜 또다른 리미트 해제자 아냐??
2017-04-28 19:45:40
추천0
정권의거프
헐 복선?
2017-04-28 19:45:14
추천0
참교육
확실하진 않는데...
어디선가 맞춤법상 '파수견'보다 '번견'이나 '방범견'이 올바른 표기라는 것을 본적이 있어요.
'파수견'이라는 단어가 사람들에게 '번견'이라는 단어보다 익숙하지만....
실제로 네이버 국어사전에도 '파수견'이라고 치면 아무것도 나오지 않지만
'번격'이라고 치면 '집을 지키거나 망을 보는 개'라고 나옮
그래서 원펀맨도 스캔본에서는 '파수견'으로 번역했지만
정발본에서는 '파수견'이라고 번역하지 않고 '번견'이라고 번역한게 아닐까 하는 추측이 있어요
2017-04-28 20:13:41
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
46360 일반  
초합금하고 아수라하고 싸웟을때 있잖아 [1]
씨불새기
2018-04-10 0 159
46359 일반  
현재 가로우 내가 볼땐 용급 하위임
씨불새기
2018-04-10 0 133
46358 일반  
근데 진짜 몰아서보면 가로우가 주인공인거 같음
씨불새기
2018-04-10 0 138
46357 일반  
이 대화가 없어진 게 아쉽네 [7]
보로스사마
2018-04-10 0 572
46356 일반  
다음화부턴 올 전투씬이군요
타도코로노
2018-04-10 0 124
46355 일반  
윈드 플레임은 당연히 용급이지 [5]
씨불새기
2018-04-10 0 238
46354 일반  
포치랑 가로우랑 싸움씬 늘어날듯
씨불새기
2018-04-10 0 122
46353 일반  
원작에서 지금 가로우 포치랑 어케되냐 [6]
뮤짤
2018-04-10 0 369
46352 일반  
귀급중 센지도 잘 모르겠는 키리사씹한테 기습하면서도 배때지 빵꾸났는데 [2]
Sadafaga
2018-04-10 0 286
46351 일반  
재밌긴 재밌는데 전개가 넘 느린거 같ㄱ도 하고..
카네키™
2018-04-10 0 122
46350 일반  
캬 다시봐도 [1]
디케
2018-04-10 0 171
46349 일반  
한페이지 추가 되었다 [17]
보로스사마
2018-04-10 0 711
46348 일반  
용급중위권한테 대가리 한대박히고 그로기상태간 포치가 [5]
벨로시랩터
2018-04-10 0 296
46347 일반  
이번화 가로우는 검은빛보다 압도적으로 약하지 아늠? [2]
피떡가이
2018-04-10 0 279
46346 일반  
충신 죽을때 되게 잔인하겠네 [3]
벨로시랩터
2018-04-10 0 323
46345 일반  
키리사킹 모가지 분해 & 선풍철참 전신 해체쇼 [2]
킹갓나물
2018-04-10 0 519
46344 일반  
원펀맨 131화 보고 기억에 남는것 [3]
도렘
2018-04-10 0 310
46343 일반  
진심팽>지장>=아초플뱅>고게츠>아수라. [2]
킹갓무진
2018-04-10 0 227
46342 일반  
거짓....말이지..? [11]
화난오징어
2018-04-10 1 627
46341 일반  
가로우 목도리 왜 안하냐 [3]
좆라다애비
2018-04-10 0 229
46340 일반  
마루마루 댓글 [11]
킹갓나물
2018-04-10 0 889
46339 일반  
여기 뉴비기준은 어디까지죠? [10]
니나오
2018-04-10 0 203
46338 일반  
심심한대 정지나 당해보자 [1]
니나오
2018-04-10 0 151
46337 일반  
애니 안나오니까 노잼-_-
스팅거
2018-04-10 0 122
46336 일반  
키리사 킹 붕대 안에 뭐임? [1]
피떡가이
2018-04-10 0 416
      
<<
<
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청