이번화 덴지로가 말한거 모르는 애들을 위한 요약

원래 반시뱀 문양으로 반시뱀 항구 가르쳐서 퍼뜨림(하부미나토)
이게 유출돼서 야스이에가 그림을 바꿔 반시뱀에 작대기 두 개 그림
그 작대기가 상징하는 건 뱀 머리와 꼬리만 남겨라
하부미나토->하토
하토(ハト,비둘기의 일본어)항구가 아니라 하토(波止,부두의 일본어)

야스이에 진짜 뜻은 허를 찔러서 들켰다고 집결지 바꾸지 말고 원래 위치 그대로 있어라
킨에몬은 토카게(도마뱀)항구에서 없다고 지1랄했고 실은 바로 옆에 하부(반시뱀)항구에 있었음
덴지로는 킨에몬이 내부스파이(칸쥬로)를 의식해서 일부러 거짓해석정보를 흘리고 도마뱀항구에서 통곡까지하는 개ㅆㅅㅌㅊ말도안되는 연기를 한건줄알고 천재라고 찬양함
마지막 컷은 이 말을 듣고도 이해를 못한 킨에몬은 속으로 ‘비둘기를 의미한건가?’라고 이번화 끝까지 지금 상황을 완전히 이해못한것임. 하토=동음이의어: 항구,비둘기
ㅈㄴ 비장한?모습으로 보이는 킨에몬의 마지막컷이지만 속으로는 아직도 못알아들은 개그장면


+
부두는 波止고 비둘기는 ハト인데 원본 킨에몬 대사보면 ハト라고 적혀있음

++ハト는 비둘기라는 뜻밖에없음 항구라는 뜻은 없음

 

-------원버갤 자주 가라 여기 이런거 많으니깐 

 

요약 : 킨에몬은 이번화 끝까지 야스이에 암호 못알아챔 ㅋㅋㅋㅋ